MÀNIGA
· Donar-li llargues mànigues [a algú]
Donar-li facultats completes per a fer alguna cosa.
- Tu ves donant llargues mànigues a aquest treballador, que ja veuràs com t’enreda.
Aquesta expressió té a veure amb l'ofici de sastre. Una bona peça de vestir ha d’anar ben ajustada a la nostra mida. Així la màniga ha d’ajustar-se en amplada i llargada al braç que ha de cobrir i mostrar només la mà. Aquest esforç per ajustar la peça a la mida exacta del client és el fonament del significat de la dita.
Mans i mànigues van ben relacionades, doncs, aquesta dita vol dir que posem tots els mitjans per aconseguir quelcom o que actuem amb tots els mitjans possibles, que ens esforcem molt per aconseguir una cosa.
- Han fet mans i mànigues per acabar la cursa a l’hora.
· No saber (o no tenir) de que fer mànigues
Ser pobre, no tenir res. Trobar-se sense recursos. No tenir de què disposar en cas de necessitat.
- Quan va tornar del casino no tenia de què fer mànigues. Va haver de demanar un préstec per tal de pagar el lloguer del pis.
%20de%20que%20fer%20m%C3%A0nigues.JPG)
· No en vull, no en vull, poseu-me'n dins la mànega
Es diu referint-se als qui refusen per cortesia o empegueïment, coses que realment desitgen.
· Anar amb dos jocs (o parells) de mànegues
Obrar amb astúcia, amb segona intenció
%20de%20m%C3%A0negues.jpg)
· No mocar-se amb la màniga
Ser molt deixondit, no badar.
· Ser de la màniga ampla
Ser excessivament indulgent amb les faltes alienes, ser tolerant.
- L’Eulàlia té la màniga ampla, tot li està bé.
Ser excessivament sever, escrupolós.
- Era un observant meticulós de tots i cada un dels preceptes i tothom deia que era de la màniga estreta.
· No mocar-se amb mitja màniga
Gaudir de gran abundància.
S’han comprat un bon cotxe. No es moquen cap amb mitja màniga, en aquella casa!
· Estirar més el brac que la màniga
Fer, algú, despeses superiors a les que li permet la seva situació econòmica; extralimitar-se.
- Sempre estiraven més el braç que la màniga i al final del mes havien de demanar diners a tots els parents per pagar els deutes.
· Anar en mànegues de camisa, [o màniga en camisa, o a cos de mànigues]
· Anar a cos [o en cos] de mànigues
Anar sense cap altra peça damunt la camisa.
- Fa tanta calor, que a l'oficina tothom va en cos de camisa.
No obstant això, aquesta frase es fa servir habitualment per dir que, tingui màniga curta, llarga o estigui arremangada o fins i tot amb samarreta, la persona està preparada per posar-se a treballar físicament. Estar en mànigues de camisa és la vestimenta correcta per posar mans a l'obra, consisteixi l'obra en treball físic dur o artesania, i fins i tot art.
· Ser més curt que la màniga d'una armilla
Mostrar poca agudesa. Ser molt curt d’enteniment.
· Ficar-li el braç dins la mànega
Castigar una persona.
- Si no et portes bé, et ficaré el braç dins la mànega!
Anar sense cap altra peça damunt la camisa.
- Fa tanta calor, que a l'oficina tothom va en cos de camisa.
No obstant això, aquesta frase es fa servir habitualment per dir que, tingui màniga curta, llarga o estigui arremangada o fins i tot amb samarreta, la persona està preparada per posar-se a treballar físicament. Estar en mànigues de camisa és la vestimenta correcta per posar mans a l'obra, consisteixi l'obra en treball físic dur o artesania, i fins i tot art.
· Ser més curt que la màniga d'una armilla
Mostrar poca agudesa. Ser molt curt d’enteniment.
· Ficar-li el braç dins la mànega
Castigar una persona.
- Si no et portes bé, et ficaré el braç dins la mànega!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada