COL
· Entre col i col, lletuga
Originàriament, al·ludeix que els hortolans alternen diferents productes als terrenys de la seva horta. Aquesta idea d'alternança ha fet que també s'apliqui aquest refrany quan es produeix una alternança de les coses bones amb altres de menys bones. De la mateixa manera, s'utilitza en les ocasions en què convé variar de tant en tant per no arribar a cansar-se alguna cosa. Es diu, a més, si ens sentim enganyats en una compra, quan ens han barrejat productes de qualitat diferent.
Perjudicar, obstaculitzar. Fer la guitza, sorprendre amb un resultat contrari al que s'esperava o es desitjava.
- Tenia un veí que sempre li feia la guitza demanant-li coses.
· Mira la col de grum!
Ho diuen per assenyalar a una dona que va molt estarrufada o perquè es creu massa important.
· Trobar sota una col [un infant]
Manera antiga d’explicar a un infant d’on venen els nens per evitar parlar clarament de la gestació i el naixement.
· Bullir cols
Fer la ranera de l'agonia.
Ranera: Respiració molt fatigosa i sorollosa que solen tenir els moribunds durant l'agonia.
Es diu de tot allò que és confós i mal ordenat i, sobretot, d'una reunió de gent en què tothom crida i ningú s'entén.
- Me'n vaig anar d'avorrit; allò era una olla de cols; no era possible entendre'ns.
· Mesclar cols amb caragols o
· Mesclar cols i bledes
Es diu quan una cosa no lliga gens amb una altra. Fer confusió, barrejar coses que haurien d'anar separades.
Intervenir poderosament en un assumpte o negoci, tenir-hi domini.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada