ESPÀRREC
· Fresc com un espàrrec
Molt fresc, que està sa, gens marcit, molt ben conservat.
- Tot i tenir vuitanta anys està fresc com un espàrrec: es conserva molt bé.
També es diu de qui és eixerit, espavilat, llest.
- Encara està fresc com un espàrrec, treu els comptes en un moment.
· Fresc com un espàrrec
Molt fresc, que està sa, gens marcit, molt ben conservat.
- Tot i tenir vuitanta anys està fresc com un espàrrec: es conserva molt bé.
També es diu de qui és eixerit, espavilat, llest.
- Encara està fresc com un espàrrec, treu els comptes en un moment.
Molt prim.
- Fes el favor de menjar més, que estàs sec com un espàrrec.
· Engegar a fregir espàrrecs
Despatxar algú de mala manera. Desfer-se’n.
Qui mai no ha enviat algú a fregir espàrrecs? Es tracta d'una de les expressions més popularment usades per fer fora una persona d'un lloc o apartar-la del tracte amb desaire, cansats de les seves inconclusions, comentaris o impertinències.
La frase ves a fregir espàrrecs data del segle XIX, i s'utilitzava amb la mateixa intenció que actualment. Sabent que l'espàrrec es cou en el primer bull, l'expressió fa referència a la intenció de voler tenir algú ocupat el temps més gran possible, i per això i evitar la seva molesta companyia, se'l feia fregir espàrrecs.
Hi ha també la teoria que per aquella època els espàrrecs fregits no tenien cap consideració culinària, i, per tant, fer aquesta tasca no tenia cap sentit més que perdre el temps. Manar a fregir espàrrecs amb la intenció de perdre, al manat, de vista.
- Ara sembla que no ho entén, o no ho vol entendre. Ves-te'n a fregir espàrrecs!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada