EXPRESSIONS DE FRUITES I VERDURES (PERA)

 PERA

· Com pera en tabac

Molt bé, molt còmodament, molt a gust.

- A ma tia no li han deixat mai res a deure, i l’han tinguda com una pera en un tabac.

· Estar gras com una pera

Estar molt gras.

· Guardar una pera per a la set

Fer una xicoteta reserva de diners per a un cas de necessitat.

- És molt mesurat en les despeses; sempre es guarda una pera per a la set; no deixa mai el seu compte al descobert

· La pera quan és madura, per ella mateixa cau

Vol dir que les coses han de venir al temps oportú, sense precipitacions ni violències.

· Qui diu mal de la pera, aquell se la menja

És un sistema per aconseguir que els altres no la vulguin. Vol dir que moltes vegades el qui dejecta una cosa ho fa perquè un altre no se l'endugui.

Estratègia comercial d'un possible comprador, de no mostrar interès per allò que realment li interessa, per rebaixar-ne el preu.

· Ser la pera

Si diem que alguna cosa és la pera, pot ser perquè sigui luxós o espectacular o per tot el contrari. Si és desesperadament dolent o defectuós, també diem que alguna cosa és la pera.

Exemples:

- “Aquest rellotge és la pera, et diu l'hora, et mesura les pulsacions, té agenda al calendari i et calcula rutes per GPS…”.

- “Maria i Albert són la pera, sempre que quedem amb ells arriben una hora més tard”.

· Ser [alguna cosa] de l'any de la pera

Ser molt vella, antiga o que va passar fa moltíssim temps.

· Tocar la pera

Molestar.

- Ves a tocar la pera a un altre! Estic preparant un projecte important i necessito tranquil·litat.

· Ser la pera llimonera

Ser extraordinari.

· Donar-li per a peres

Castigar-lo, fer-lo entrar en raó d'una manera violenta.

- Li ha donat per a peres i li ha fet oblidar la idea d’anar a treballar a fora.

· Donar-ho tot, el sac i les peres

Donar més del que caldria.

· És de veres com si menjares peres i les cagares senceres

Quan algú és escèptic sobre el que altres i que acaba de dir fa un comentari o gestos que mostren la seva desconfiança.

· Ni de burles ni de veres, amb el teu amo parteixis peres

Recomana tenir bones relacions amb els amos, ja que en les baralles o disputes amb el superior o amb el poderós, sempre duràs les de perdre i ell surt sempre guanyant.

· No anar de peres

No estar per a bromes pesades, per a intervenir en alguna cosa (joc, negoci, etc.) que es considera inconvenient o perillosa.

- No, en Miquel no anava de peres, estava ben enfadat.

· No demanis peres a un om [o pi]

Demandar o sol·licitar coses sabent que són impossibles. Pretendre obtenir coses de persones que no les poden donar.

· No en parlem més, sac i peres

Es diu per cloure una discussió, una conversa en la qual no s'arriba a un acord o en la qual tots estan d'acord i, per tant, no cal dir-ne res més.

- No el vull veure mai més, s’ha acabat, no en parlem més, sac i peres!

· No voler peres amb algú

No voler tractes o baralles amb algú per por de sortir-ne perjudicat.

No voler enfrontaments, sia per timidesa, precaució o respecte.

- No vull peres amb ell perquè és un malcarat.

· Partir peres

Desavenir-se, separar-se els que anaven units i concordes.

Tant pot ser dit d’una parella, com d’amics o socis.

- Van haver de partir peres perquè no s’entenien en el negoci.

Sembla que l’origen de l’expressió es troba en la recomanació de no partir (repartir-se) les peres amb el senyor (feudal), ja que segur que et toquen les més verdes, les dolentes. L’expressió va derivar a enemistar-se i, finalment a separar-se.

· Posar-li les peres a quatre

Fer-lo entrar per les vies de la legalitat o de l'obediència, castigant-lo o amenaçant-lo.

- A tots els que condueixen beguts, els haurien de posar les peres a quatre.

· Voler el sac, les peres i l'amo d'elles

Voler tot a la vegada. Ser massa exigent, pretendre obtenir-ho tot.

- És que ho vol tot, vol el sac i ses peres, és una criatura molt malcriada.