CAMISA
· Acabar amb la camisa a l'esquena
· Quedar-se amb la camisa a 1'esquena
· Restar algú amb la camisa a l'esquena
Quedar desposseït de tot, molt empobrit.
- La crisi va deixar molts empresaris amb la camisa a l'esquena.
· Aixecar la camisa [algú]
Enganyar abusant de la seva credulitat
Té origen a l’edat mitjana, quan es marcava amb ferro calent a la gent que cometia delictes. El significat d’aquesta frase va anar derivant fins a dia d’avui.
- Que no ho veus que pretenen aixecar-te la camisa! Sigues més espavilat.
- Es pensen que som de poble i que ens poden aixecar la camisa així com així.
- La crisi va deixar molts empresaris amb la camisa a l'esquena.
· Aixecar la camisa [algú]
Enganyar abusant de la seva credulitat
Té origen a l’edat mitjana, quan es marcava amb ferro calent a la gent que cometia delictes. El significat d’aquesta frase va anar derivant fins a dia d’avui.
- Que no ho veus que pretenen aixecar-te la camisa! Sigues més espavilat.
- Es pensen que som de poble i que ens poden aixecar la camisa així com així.
· Amb la camisa al revés, ningú hi pot res
Retreu una de les moltes pràctiques conjuratives usades per a preservar-se de mals donats, amb les mirades i del poder malèfic de les bruixes.
Antigament es creia que per dur una peça de vestir al revés hom esdevenia invulnerable a tot atac malèfic de bruixeria.
Qui es vesteix al revés, les bruixes no el toquen, com a creença que ni bruixes ni bruixots poden influir en qui porta alguna peça de roba al revés.
Altres creien que es cridava la pluja o el mal temps.
· Anar en cos de camisa
Anar sense portar de cintura per amunt cap peça de vestir que cobreixi la camisa.
- Fa tanta calor, que a l’oficina tothom va en cos de camisa.
També es diu:
· Anar en mànigues de camisa
Anar sense americana, gec o altra peça de vestir les mànigues de la qual cobreixin les de la camisa.
- En aquesta oficina no deixen anar en mànigues de camisa; obliguen a dur americana.
· No tocar-li la camisa a la pell [o l'esquena]
Estar molt espantat. Tindre por.
- Em van tirar un bac davant del bou; valga que no em va veure. Quan em vaig alçar la camisa no em tocava al cos.
· Deixar [algú] sense camisa
Prendre-ho tot a algú.
- Va anar al casino i el van deixar sense camisa.
· Empènyer la camisa
Fer tots els sacrificis possibles per obtenir alguna cosa.
· Perdre fins a la camisa
Arruïnar-se una persona en el joc o amb un negoci ruïnós
- No va parar de jugar fins que va perdre la camisa; ara no li queda cap finca.
L'expressió «perdre la camisa» significa perdre la major part de la riquesa o el valor d'una inversió.
Aquesta frase implica no sols pèrdua, sinó pèrdua final. Pot perdre alguna cosa important i valuós, però si va perdre la camisa de la seva esquena, aleshores li queda poc.
Els orígens del terme poden remuntar-se a la dècada de 1930 i la Gran Depressió, quan moltes persones van caure a la ruïna financera total.
La frase es pot fer servir fora de les finances, per exemple, en els jocs d'atzar, però la idea de pèrdua financera és la mateixa.
· Tirar a algú la camisa al coll
Subjectar-lo, dominar-lo i abusar d'ell; reduir-lo a la impotència.
· Anar en mànigues de camisa
Anar sense cap altra peça al damunt de la camisa.
- Fa tanta calor, que a l'oficina tothom va en cos de camisa.
· Tenir la camisa bruta
Tindre culpa.
- No li agrada que li facin preguntes sobre el seu passat; deu tenir la camisa bruta i té por de descobrir-se.
· Jugar-se la camisa
Arriscar-ho tot. Sobretot en el joc.
· No sentir-lo ni el coll de la camisa
Parlar excessivament baix.
Parla tan baix que no l’escolta ni el coll de la camisa.
· Canviar de camisa
Mudar sovint d'idees, de partit, o de conducta segons les seves conveniències.
- Són molts els polítics que canvien de camisa quan els convé mantenir el poder.
Retreu una de les moltes pràctiques conjuratives usades per a preservar-se de mals donats, amb les mirades i del poder malèfic de les bruixes.
Antigament es creia que per dur una peça de vestir al revés hom esdevenia invulnerable a tot atac malèfic de bruixeria.
Qui es vesteix al revés, les bruixes no el toquen, com a creença que ni bruixes ni bruixots poden influir en qui porta alguna peça de roba al revés.
Altres creien que es cridava la pluja o el mal temps.
· Anar en cos de camisa
Anar sense portar de cintura per amunt cap peça de vestir que cobreixi la camisa.
- Fa tanta calor, que a l’oficina tothom va en cos de camisa.
També es diu:
· Anar en mànigues de camisa
Anar sense americana, gec o altra peça de vestir les mànigues de la qual cobreixin les de la camisa.
- En aquesta oficina no deixen anar en mànigues de camisa; obliguen a dur americana.
Estar molt espantat. Tindre por.
- Em van tirar un bac davant del bou; valga que no em va veure. Quan em vaig alçar la camisa no em tocava al cos.
Prendre-ho tot a algú.
- Va anar al casino i el van deixar sense camisa.
· Empènyer la camisa
Fer tots els sacrificis possibles per obtenir alguna cosa.
Arruïnar-se una persona en el joc o amb un negoci ruïnós
- No va parar de jugar fins que va perdre la camisa; ara no li queda cap finca.
L'expressió «perdre la camisa» significa perdre la major part de la riquesa o el valor d'una inversió.
Aquesta frase implica no sols pèrdua, sinó pèrdua final. Pot perdre alguna cosa important i valuós, però si va perdre la camisa de la seva esquena, aleshores li queda poc.
Els orígens del terme poden remuntar-se a la dècada de 1930 i la Gran Depressió, quan moltes persones van caure a la ruïna financera total.
La frase es pot fer servir fora de les finances, per exemple, en els jocs d'atzar, però la idea de pèrdua financera és la mateixa.
· Tirar a algú la camisa al coll
Subjectar-lo, dominar-lo i abusar d'ell; reduir-lo a la impotència.
Anar sense cap altra peça al damunt de la camisa.
- Fa tanta calor, que a l'oficina tothom va en cos de camisa.
Tindre culpa.
- No li agrada que li facin preguntes sobre el seu passat; deu tenir la camisa bruta i té por de descobrir-se.
· Jugar-se la camisa
Arriscar-ho tot. Sobretot en el joc.
· No sentir-lo ni el coll de la camisa
Parlar excessivament baix.
Parla tan baix que no l’escolta ni el coll de la camisa.
· Canviar de camisa
Mudar sovint d'idees, de partit, o de conducta segons les seves conveniències.
- Són molts els polítics que canvien de camisa quan els convé mantenir el poder.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada