Estar com una taronja

Estar com una taronja
Significat: Gros.
La meua germana està com una taronja, no para de menjar.

Equivalents:

Cara de cul

Cara de lluna plena

Cara de pa de quilo

Criar greix

De bons palpissos

Ésser com un poll inflat

Ésser massa de carn

Estar com una tonyina de grossa

Estar com una vaca

Estar gras com un canonge

Estar gras com un porc

Estar gras com un teixó

Estar gras com una vaca

Estar gras com una pera

Estar gras com una tonya

Estar gras com una truja

Estar gras que rebenta

Estar més ample que llarg

Estar més gras que un teixó

Estar que peta

Estar que redoles 
Estar un més gros que embarassada de nou mesos

Fer-se de dos rovells

Gord com una lludria

Gros com una foca

Inflat com un bolet

Lluir-li el pèl

Més rodó que un gínjol

Parèixer una bota

Pesar-li el cul [a algú]

Pesar-li el greix [a algú]

Posar bons sagins

Posar carn

Posar panxa

Posar-se com el peu de la torre

Semblar picat d'abelles

Semblar una bóta de set cargues

Semblar una màrfega

Ser [algú] un sac de carn 
Tindre galtes de pa de ral
Tindre galtes de formatge

Tindre galtes de pa tou

Tindre galtes de trompeter

Tenir bones polpes

Tenir ronyó tapat

Tindre bones molles

Tindre bones penques

Tindre bons pernils

Tindre molta carn damunt

Traginar greix

Una cara com un sedàs

Ventre com un tabal

Ser carn i ungla

Ser carn i ungla
Significat: Inseparable. Amic. Avindre.
Tots dos són carn i ungla, són molt bons amic i sempre van junts.

Equivalents:

A on va la corda va el poal

Amb tu pa i caba 

Anar com sant Roc i el gos
Marit i muller, caben dins una olla
Allà on va el bou, va el picarol
Amics fins l'infern

Anar de tronc

Cagar dins del mateix comú

Com bons germans

Dos cossos en una ànima

Dues ànimes dins un cos

Ésser tap i carabassa

Ésser trau i botó

Estar a partir-se un pinyó 

Fer ali

Fer cambra i cuina

Fer jou

Fer lliga

Fer pinya

Fer-se

Germans siamesos

Menjar en el mateix plat

No haver-hi pa partit [entre dos persones]

Partir-se el pa i la sal

Peréixer marit i muller

Poder donar-se la mà

Rebre amb els braçós oberts

Ser com bací i cadena

Ser com Sant Roc i la carabasseta 

Ser cul i brafa

Ser cul i camisa

Ser cul i merda [dos persones]

Ser l'un per l'altre

Tindre franquesa [amb algú]

Ser un coet

Ser un coet
Significat: Inquiet, nerviós, viu. Actiu.
Aquest xiquet és un coet, no para mai.

Equivalents:

Anar com unes debanadores
Anar de dansaire

Anar en dansa

Ballar el ball del poll 

Com un pèsol

Cul d'en Jaumet
Ésser el cul del Jaumet

Ésser més viu que la tinya!

Ésser persona molt bellugadissa

Ésser un argent viu

Ésser un corcó de treball
Ésser un llamp

Ésser un nervi

Ésser un tràfec

Ésser una ballaruga

Ésser una faluga

Estar dins un foc

Estar tiquitic-tiquitic com un martell

Fer la murga 

Fer més voltes que el vint-i-nou
Haver mamat llet de cabra

No caldre esperons per a córrer

No criar teranyines

No parar en torreta

No parar quiet

No poder parar 

No tenir aturador

No tenir cul per a seure

No tenir espera

No tenir fre

No tenir ni fre ni aturador

No tindre pensament bo

Picar-li el cul
Semblar el cul d'en Jaumet, que no sap seure ni estar dret
Semblar que el cul no li cap damunt de la cadira

Semblar un argent viu

Semblar un cadúfol
Ser cul de mal asiento

Ser cul de mal seient

Ser un feix de nervis

Ser un manat, de nervis

Ser un remolí [algú] 

Ser un sac de nervis

Tenir agulles a sa cadira

Tenir cagarines
Tenir el cul amb puntes
Tenir el cul rodó

Tenir puces

Tindre el tir 

Tindre un [o el ] diable al cos

Estar si ve no ve

Estar si ve no ve
Significat: Indecís.
No es desideix, està si ve no ve.

Equivalents:

Aire a la balladora

Deixar de sembrar per por dels ocells

En suspens

Ésser pobre d'esperit

Ésser una olla

Estar a mitges aigües [de fer alguna cosa]

Estar en dos cors

Estar més perdut que la cuca en l'alfals

Fer tentines

Mitja figa mig raïm

Ni aixina ni aixana

No estar en mar ni en terra

No fer ni un nus ni una baga

No poder-se girar

No saber a quin sant encomanar-se

No saber a quina carta quedar-se

No saber de quin pa fer sopes

No saber on girar-se

No saber per on agafar [algú, o alguna cosa]
No saber on dar-la
No saber on dar-les
No saber on donar-les
No saber on fer cap
No saber on girar-se
No saber on s'ha de fermar l'ase
No saber per on navega
No saber per on pegar

No saber per quin cap posar-s'hi

No saber per quin mar navegar

No saber què fer del seu cos

No ser ni carn ni peix

No tenir esperit

No tenir-les totes
Que fem? Fem foc o fugim?
Tan aviat és figa com raïm

Tenir poca empenta

Vol i dol 

Estar acabat

Estar acabat
Significat: Perdut. Atrapat. Sense remei.
Des de que ha perdut el negoci està acabat i no es recupera.

Equivalents:

A moro mort, gran llançada

Al ball [o la cançò] del tururut, qui gemega ja ha rebutl 

Anar darrere [d'algú] amb un pa calent 

Anar-li al darrera amb un flabiol sonant

Arribar a les tres pedretes

Bona nit set sous!

Bona nit, caragols, que per ahí ja s'ha fet vespre

Bona nit caragol!

Bona nit cresol!

Bona nit [o bon dia] i bon hora!

Bona nit [o bon dia] i bona mort quan siga hora!

Bona nit pastora

Bona nit i tapa't!

Bona nit viola!

Cantar-li el gori-gori

Cantar-li les absoltes

Ésser al sac

Ésser pres de moros 

Estar amb l'aigua fins al coll

Estar arreglat

Estar cuit 

Estar en el pot

Estar en el sac

Estar fresc [o ben fresc] 

Estar llest [o ben llest] 

Estar més perdut que la cuca en l'alfals 
Estar més perdut que un garrofí a la mar 

Fer-li un nus a la cua 

Guardeu-vos d'un "ja esta fet"

Haver begut oli

Haver-ho vist prou

Ja és ànima de purgatori

Ja és mort qui va fer la Seu

Menjar-se les mans a mossos

No haver-hi obres a fer

No donar un diner [d'una cosa o d'una persona]

No poder fer més

No tindre esmena

Pinta-ho en un catxirulo

Pintar-se a l'oli [alguna cosa] 

Plegar els bòlits

Poder-se embolicar amb una fulla de pi

Posar [una cosa] en el llibre dels perduts

Posar-se tranquil i fer-se retratar

Ser home a l'aigua

Ser la pell del llop

Ser un camp perdut

Ser un cas perdut 

Tururut dotze hores

Tururut!  Qui gemega ja ha rebut!

Tururut sant Pere

Tururut viola

Tururut, pa mab oli 

Estar d'humor

Estar d'humor
Significat: Bon ànim. Broma. Disposició.
Des de que s'alçat esta d'humor i enceta totes les feines en gana.

Equivalents:

Amb la rialla a la boca

Anar més content que un joglar

Ben plantat

De bones

Estar a tot i a totes

Estar de bon humor

Estar de bona lluna

Estar de conya

Estar de filis

Estar de gaita

Estar de gana

Estar de gorja

Estar de llet 

Estar temprat com un orgue [o com uns orgues]

Estar d'orgues

Estar en forma

Per menys de res

Ser de la broma

Tenir la bona

Tindre corda

Estar en remull

Estar en remull
Significat: Preparar.
Ja et queda poc per casar-te. Estàs en remull.

Equivalents:

A peu de canó

A prova

A punt

A punt de marxa

A punt de pastora mia

A punt de solfa

A punt d'ogue

Afinar els instruments
Amb u peu enlaire

Anar amb el roc a la faixa
Apanyar-s'ho
Arranjar-s'ho

Arreglar el sarronet

Arribar i carregar
Arribar i empényer
Arribar i fényer
Arribar i moldre
Arribar i seure

Ben amanit
Compondre-s'ho

Dit i fet

Dur els esperons ben esmolats

En avinentesa

En bones condicions
Escalfar motors

Esmolar les dents

Estar a la colla
Estar amb un peu a l'estrep
Estar en capella

Estar en el cas [de fer una cosa]

Estar en estat [de fer una cosa]

Estar en forma

Estar en peu de guerra

Fer el farcellet

Fer el llit [a algú]

Fer les maletes 

Fer via

Ni fet a mida

No veure's la feina als dits
Parar taula
Passar via (a fer una cosa)
Passar-ne via (d’una cosa)
Portar entre mans [un assumpte]

Portar sempre l'alforja al coll
Posar a punt [alguna cosa]
Posar a punt de solfa [alguna cosa]

Posar al punt

Posar en solfa [una cosa] 

Posar hams

Posar la pell a remulla

Posar mà a l'obra [o mans a l'obra]

Posar-se bé les sabates

Preparar el jaç

Preparar el terreny

Preparar l'alforja

Tenir sempre la cama enlaire

Tenir un peu a l'estrep

Tenir-ho tot ben pastat

Tindre entre mans [un assumpte]

Tindre la roba en lo Grau

Tirar hams a la mar
Temprar l'orgue

Estar als núvols

Estar als núvols
Significat: Distret. Despistat. Badar
Que et passa que no t'enteres de res! Estàs als núvols.

Equivalents:
Anar a Badalona
Anar a llegir aventures
Ara es lleva!
Baixar d'Arbeca
Baixar de l'hort
Baixar de la figuera
Com t'encantes...
Comptar les bigues
Contemplar en l'amor de les tres taronges
Dona que molt bada, acaba tard la fusada
Estar a la lluna
Estar al cel de les oques
Estar als núvols
Estar en el tercer cel
Estar en els llims [llimbs]
Estar in albis
Estar [algú] com el burro de Victòria, sense pena ni glòria
Fer el sonso
Fer l'enze
Fer-se el distret
Fer-se el llonguis
Fixar els ulls en
Fugir-li el conill
Jeure al jaç
Mirar el vent d'on ve
Mirar les teranyines
No saber anar a missa dos vegades
No saber quin dia menja pa
No ser d'aquest món
Pensar en l'amor de les tres taronges
Pensar en la mona de Pasqua
Pensar en les musaranyes
Perdre el fil
Perdre el quest
Perdre el temps
Quedar en blanc
Quedarin albis
Restar a les fosques
Semblar l'endemà de la Fira
Semblar un pregadéu de rostoll
Tindre el cap a tres quarts de quinze
Tindre la mirada perduda
Semblar d'Aristot
Tenir els ulls al clatell
Tenir les orelles a cal ferrer
Tenir les orelles a compondre]
Tindre el cap a la lluna
Tindre el cap en la lluna de València
Tindre la mirada perduda
Trencar-li les oracions
Vindre de l'hort

Ser d'allò que no hi ha

Ser d'allò que no hi ha

Significat: Extraordinari. Sorprenent. Inaudit. Increïble. Insòlit. Curiós.
En Pere és d'allò que no hi ha, doncs no ens ha fet un regal a tots en el seu acomiadament!

Equivalents:
Amb bogeria
Això és per pixar i no caure ni gota

Anar l'olla gran dins de la xica
Arromanga't un camal i veuràs quina polseguera

Anar l'olla gran dins la petita
Com una mala cosa

D'antologia

De campionat
De l'hòstia

De mil diables

De no dir 

De pel·licula

De tots els diables
Del diable

Digues tu!

Digueu vós!

Donar la campanada
Donar una escena

És del que no hi ha

Ésser de por

Ésser el bo del cas

Ésser el súmmum

Ésser massa
Ésser per a llogar-hi cadires

Ésser un atxa

Ésser un bé de Déu

Ésser un crac

Ésser un espasa

Ésser un tresor

Ésser una benedicció
Ésser una capsa de sorpreses

Fer enamorar pedres

Fer gracia
Fer por

Fer un bou
Fer un espectacle

Fer un ou de dos rovells
Fer un ou de tres vermells
Fer una escena

Fer veure la lluna al mig dia

Fer-ne de blanques i negres

Fer-se'n creus

Fumar en pipa 
Haver-hi per a llogar-hi cadires

Haver-n’hi per a sucar-hi pa 

Mai no vist

M'hi agafarien amb un ham!

N'hi ha per a llogar-hi cadires 
N'hi ha per a contar-li-ho al pare rector!
No poder beure'n en carabassa

No ser de dir

No tenir nom

Perdre-se'n el motlle
Poder-s'hi llogar-hi cadires

Quasi res porta el diari, i anava ple

Que baixe Déu i que ho veja! 

Que t'ha paregut canut?

Que t'ha paregut morrut?

Que t'ha paregut panxut]?

Que vinga Déu i ho veja 
Qui ho diria! [o qui ho havia de dir] 
Qui s'ha begut la mar, se pot beure s'estany

Quin llamp de cotxe!
Sense precedents

Ser l'hòstia

Ser la cansalada del pollastre

Ser la pera 

Ser la pera llimonera 

Ser pa cagar-se i no torcar-se 

Ser tot un cas

Ser un cas com un cabàs

Ser un fora de sèrie

Ser un sol

Ser una joia 
Sobretot canyella, que fa bon brou!

Tirar la casa per la finestra
Ultra mesura
Un cas com un cabàs
Un llamp de
Una cosa de no dir

Veges tu si la cansalada és de pollastre! 

Voler fer veure la lluna en un cove

Ser una boca de trons

Ser una boca de trons
Significat: Cridar
Quan s'enfada és una boca de trons dirigint-se a la gent

Equivalents:
A crits
A alta veu
A plena veu
A plens pulmons
Aixecar el Cristo
Aixecar la veu
Alçar el Cristo
Alçar el diapasó
Alçar-li la veu
Amb tota la boca
Armar un Crist
Armar un bullit
Armar un daltabaix
Armar un escàndol
Armar un sagramental
Armar un sarau
Armar un vol [a algú]
Armar-la bona
Arrancar els ais
Baladrejar
Baladrejar més que la mar de llevant
Clavar crits
Clavar un vol [a algú]
Clavar-li [alguna cosa] per la cara [a algú]
Cridar com un boig
Cridar com un cabo de reialistes
Deixa lladrar el ca, que mentre lladra no et mossegarà
Deixar-li arreglat
Deixar-lo escaldat
Donar colps d'espasa a l'aire
En alta veu
Engegar quatre crits [a algú]
Engegar quatre fàstics [a algú]
Escainar i no fer ouÉsser un orgue de gats
Ésser una olla de caragols
Ésser una olla de cols
Fer el tro
Fer un mullader
Gent de tro
Gos lladrador, no és caçador
Gos que lladra, no mossega
GuirigallHaver-hi un sagramental
Haver-hi uns crits d'Israel
Lladrar a la llunaMontar un número
Moure fressa
Moure un escàndol
Moure un sagramental
Moure xivarri
Muntar un Cristo
Parlar fort
Perdre es bel
Posar el crit al cel
Posar-se com un gall de panses
Pujar-se'n a la figuereta
Quan mes menuda [o roin] és la nou, mes[ roïdo, remor o soroll] mou
Qui més crida, aquell guaanya
Qui més crida, té raó
Qui té raó, vol cridar
Rompre el cap [a algú]
Semblar una gàbia d'orats,
Semblar una gàbia de boigs
Semblar el mercat de Calaf
Semblar que maten el porc
Ser una olla de bruixes
Semblar una olla de grills
Ser [una reunió] un galliner
Ser com un castell de focs
Ser un bronques
Ser una boca de trons
Ser una gàbia d'orats
Ser una gàbia de boigs
Tenir trencat el tel de la llengua
Tindre bons pulmons
Tindre veu de teixidor
Tirar aigua a mar
Tirar la cavalleria damunt [qualcú]
Torre de Babel
Treure [algú] a so de tabal
Veu de tro