dimarts, 4 d’abril del 2023

EXPRESSIONS DE FRUITES I VERDURES (CEBA)

 CEBA

· Al vell, ceba a ell

Els vells solen estar desdentats i no poden rosegar.

No fa molts anys, quasi tots arribaven a la vellesa desdentats i no podien rosegar.

· Amb tu pa i ceba

Quan es vol a una persona s'està més disposat a afrontar penalitats conjuntament.

Sabeu d’on ve el refrany d'“amb tu pa i ceba”? Doncs dels pobres. Sí, dels pobres. A un vilà se l’identificava en segles passats per l’olor d’all i ceba.

I és que sempre hi ha hagut i segur que sempre continuarà havent-hi classes en la societat. Fins per l’olor ens distingim. No els sembla bé?

Des de temps immemorials s'ha tingut el convenciment de què no totes les relacions de parella són prou estables per superar un moment de carestia i necessitat i que tan sols perduraran aquelles en els que ambdós membres estan disposats a sacrificar-se a l'uníson, a pesar que tots estén passant per dificultats econòmiques.

Això és el que diu origen a l'expressió “Amb tu pa i ceba”, la qual definia aquesta situació a la perfecció, a causa que el pa i la ceba han estat, al llarg dels segles, clars exemples d'aliments bàsics de qualsevol persona, concretament de les més pobres.

L'expressió “Amb tu pa i ceba” es va convertir en un exemple clar de declaració d'amor incondicional cap a algú, vinent a indicar que, per mals que fossin els temps que els toqués viure, es mantindrien junts.


· Anar a mamar una ceba

Es diu quan vols a algú fora de la teva vista.


· Bullir la ceba [a algú]

Es diu d'algú que és molt vell i que, doncs, viurà poc.

· Empipar-se com una ceba

Estar molt enfadat.

Està empipat com una ceba perquè l’Ajuntament no li dona permís per obrir el bar.


· Ensenyar la ceba

Revelar-se l'engany.

- Es fa passar per innocent; però ensenya la ceba quan es tracta de jugar als escacs.


· Estar com una ceba

Coent.

· Estàs més verd que una ceba

Quan es tracta de la fruita: Que no està gens madur, que li falta molt per a estar madur.

- Aquest préssec és verd com una ceba

Quan es tracta d'una situació; Faltar-hi molt encara per a dur a terme quelcom.

- Vam anar a l’entrevista a les onze, però allò encara estava verd com una ceba; allí no hi havia ningú.

Pel que fa a les persones: Lluny de la maduresa. Ser un inepte.

- El Joan està més verd que una ceba, trobo difícil que aprovi.


· Fer creure que el cel és de ceba

Fer creure coses absurdes


· Fer menjar [o rosegar] ceba

Fer perdre la contenció. Excitar molt algú. Fer perdre la serenitat i la paciència.

- Aquestes criatures no paren de fer menjar ceba a la seva mainadera i els seus pares se’n desentenen completament.

- De menut, feia rosegar ceba a la seva àvia: era molt entremaliat.


· Ficar-se-li una ceba al cap [a algú]

Obsessionar-se. Tenir una idea fixa. Entossudir-se a fer alguna cosa.

- Vol anar a Port Aventura tant sí com no. Mira, se li ha ficat una ceba al cap.


· Més inflat que un lleu amb ceba

Molt ufanós, mostrant gran orgull o satisfacció.

Aquesta comparança es deu al fet que un lleu aguiat amb ceba ha de ser ben estufat, inflat o sobreeixit. Vaja, que la comparació del fet que algú vulgui sobresortir o destacar dels altres està molt ben triada i és ben gràfica.


· No tenir cap ceba que li cogui als ulls

Innocent. No tenir cap culpa ni responsabilitat en un afer.

- No li tiris les culpes al Joan perquè ell no té cap ceba que li cogui els ulls.


· Portar una bona ceba

Anar ben borratxa.

- Va eixir de la taverna portant una bona ceba.


· Portes [o tens] més corfolls que una ceba

Portar molts vestits.

Corfoll:

1. Corfa, fulla o capa de les que componen la ceba.

2. Peça de roba que porta una persona.


· Ser com un telet de ceba o

· Ser prim com un tel de ceba

Ser molt prim.

- Aqueix full era més fi que un telet de ceba.

Tel: Membrana molt prima, com la que cobreix una ceba.


· Ser una ceba

Destorbar, molestar.

- Eres una ceba, deixa de tocar la guitarra, no pares mai.


· Tenir una ceba

Patir una mania. Sospitar que alguna cosa ha de succeir.


· Allà a les cebes, t'aguarde

Proposició de cita amorosa.

- Maria, a boqueta de nit, allà a les cebes, t'aguarde


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada