dimarts, 27 d’agost del 2024

EL REFRANYER DE DONAR

· A allò que et donen, no li mires el pèl

Recomana agraïment. Critica voler buscar defectes a les coses regalades. Es diu com a justificació que no cal desaprofitar res del que ens donen o que trobem. El que importa és la bona voluntat de qui ens fa un regal, no el seu valor.

· A la peresa, doneu-li sopes

Se sol dir:

- Perea, vols sopes?

- Si estan fetes, sí.

- Vine per elles.

- No vull sopes.

Significa que convé facilitar les coses a qui sabem que no té gana de fer-les, perquè serà de l'única manera que les farà per voluntat pròpia.


· A qui donen a triar, li donen què rumiar [o cavil·lar]

Vol dir que quan ens donen facultat d'escollir, solen causar-nos preocupació per la por d'equivocar-nos en l'elecció.



· A qui ha de donar, no li basten cent ulls i qui ha de rebre, en té prou amb dos

No han de tenir la mateixa precaució qui dona que qui rep: qui rep alguna cosa, tot li estarà prou bé.


· A qui hagis de donar sopar, no li tragues el berenar

Si fem les coses abans de temps, podem sucumbir a la temptació i incomplir l’objectiu previst.

· A qui no té dents dona-li sopes

Recomana facilitar les coses. Donar a cada u, el que necessita.


· Abans d'esmorzar, mil passos has de donar

Convé fer algun tipus d’activitat per tal d’obrir l’apetit.
Bon consell per a començar la setmana: eixir a caminar i després a esmorzar amb els amics.

· Al bon estimar, mai li falta què donar

L'amor veritable és generós, fins a l'extrem de sacrificar la vida pròpia per ell.


· Al caigut dona-li la mà i ell després t'ajudarà

Les bones obres sempre tenen la seva correspondència. S’ha d’ajudar els altres quan estan en algun destret o necessitat.

La mà que dona recull, és a dir, no es perd res sent generós, tot al contrari, pot reportar beneficis.


· Al pobre vergonyant, dona-li de tant en tant

Recomana ser clarivident, caritatius i discrets amb els pobres que per dignitat o per vergonya no demanen res a ningú.


· Al ric donar, és tirar aigua a mar

S'ha de donar a qui ho necessita. Fer regals o donar diners a guanyar a qui ja en té molts és cosa inútil.



· Bon ofici dona al teu fill i podrà sortir de tot perill

Recomana educar i preparar la descendència perquè sigui autònoma en el futur.

· Cadascú s'ha d'aplicar els consells que sol donar

Recrimina a qui dona consells als altres, però no els prenen per a si o no sap resoldre els seus problemes.

· Com més donaràs, més hi perdràs

Es refereix al fet que hi ha gent que no són agraïts.

· Segons és l'arbre, així dona el fruit

De la semblança entre fills i pares. Els fills hereten les qualitats o els defectes dels pares.

· Contra el vici de pidolar, hi ha la virtut de no donar

S'empra per rebutjar una petició. No es deu correspondre a qui ens exigeix.


· Cosa dels altres fa bon donar


Es diu al·ludint a aquells qui no miren prim a despendre cabals que no són seus.

· De donar ningú es fa pobre, si sap a qui donar

Aconsella afavorir aquells que ens ho agrairan d’alguna manera.

· De prometre a donar, hi ha algunes hores a caminar


De vegades, hi ha molta distància entre allò que un diu i allò que fa, per la qual cosa convé no confiar en promeses que poden no complir-se.
La il·lusió, la voluntat o les ganes de voler quedar bé fan dir coses que no sabrem o no podrem complir.


· De sembrar, d’embarcar i de casar, consell no en vulguis donar

Per molta professionalitat que es tingui, la naturalesa de les coses i de les persones és variable i diferent en cada cas.


· Déu dona el fred segons la roba

Vol dir que la divina providència no envia a l'home treballs superiors a les seves forces per a resistir-los.

· Déu dona faves a qui no té barram [barram = barres, mandíbules, maixelles, queixals]

· Déu dona faves [o pèsols, pa, torrons, garrofes] a qui no té queixals [o dents, o a qui no les pot rosegar].

· Déu dona les nous a qui no les sap trencar

· Déu dona un tros de pa a qui no se'l sap guanyar

Es diu quan considerem que s’ha produït una injustícia, divina o humana, en la que ha resultat afavorit algú que no s’ho mereixia o no ho necessitava, i no nosaltres.

· Dona a qui està despullat de ta roba la meitat

Recomana compartir amb els desfavorits la fortuna.


· Dóna al teu fill un bon ofici i no s’haurà de veure a l’hospici

Invertir en alguna carrera o algun ofici és assegurar-se el treball i la subsistència en el futur.


· Dóna allò que és teu abans de morir i et disposaràs a sofrir

· El que donació en vida faça, que li xafen el cap amb una maça


Recomana no deixar l'herència en vida per a no quedar desposseït i desemparat. Sol passar que a qui dóna l'herència en vida, els beneficiats l'abandonen o el descuiden a la vellesa o en la necessitat perquè ja no esperen cap recompensa.


· Dóna i calla, pren i parla

Recomana ser discret en la bondat i agraït en la necessitat.


· Dóna-li un ou, mentre l'altre es cou

Expressió que hom diu burlescament al qui ha rebut un cop o ha sofert un fracàs o decepció. Dit per a recalcar un insult.


· Donant gràcies per ofenses negocien els hòmens savis

Convé ser educats i diplomàtics per a dir les coses sense mentir i sense ofendre.


· Donar al qui en té prou, fer almoina al diable

Consell de només afavorir a qui veritablement ho necessiti. Fer regals o donar diners a guanyar a qui ja en té molts és cosa inútil.
· Donar el consell i el remei, favor complet

No només volem consells, sinó solucions. De consells pocs en curen, de remeis, la majoria.

· Donar fum en lloc de donar llum

Donar mal exemple el qui hauria de donar-ne de bo.