BUTXACA
· Riure per les butxaques
Riure molt.
- Era tan graciós explicant els acudits que ens feia riure per les butxaques.
· Tenir les butxaques plenes
Estar molt cansat.
· Dur [alguna cosa] a la butxaca
Tenir-la feta, aconseguir-la, estar segur d’aconseguir-ho.
- Ja duc el projecte a la butxaca, em pensava que mai no l'acabaria.
· Fica-m'ho ací que no tinc butxaques!
Expressió usada per a indicar despreocupació. Quan algú té l'esquena ampla, quan tot li és igual, ja se li pot dir el que sigui que ell seguirà fent la seva.
- L’han amenaçat de despatxar-lo, però com que té prou per a viure, et respon amb "fica-m'ho ací que no tinc butxaques!".
· Tenir la butxaca calenta
Disposar de molt diner. Ser molt ric.
- Des que va tocar la loteria al seu pare, que va calent de butxaca.
· Ficar-se a algú a la butxaca
Convèncer algú. Guanyar-se el voler d'una persona
- Amb les seves paraules se'm va ficar a la butxaca i vaig acabar fent el que ell volia.
· No ficar-se res a la butxaca
No traure cap profit d'una cosa.
- Va trobar car el meu treball, i t’asseguro que no em vaig ficar res a la butxaca; li vaig cobrar el més just.
· Omplir-se les butxaques
Enriquir-se. Obtenir guanys il·lícits.
- Ara que s’ha omplert les butxaques ja vol deixar el càrrec.
· Gratar-se la butxaca
Despendre diners, pagar, fer una despesa. S'utilitza sobretot en contextos en què aquesta despesa es fa de mala gana.
- Si vols quedar bé amb ell, t’hauràs de gratar la butxaca per fer-li un bon regal.
· Parlar per les butxaques
Parlar molt
· Tenir la butxaca foradada
Ser malgastador, excedir-se en les despeses.
- Son germà té la butxaca foradada: no té mai res.
· Ficar-se la llengua a la butxaca
Callar. Abstenir-se de parlar.
- En aquell moment no hauries d'haver parlat, el més convenient hauria estat ficar-se la llengua a la butxaca.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada