divendres, 7 d’octubre de 2022

EL REFRANYER DELS CONSELLS

· A camí llarg, passa curta [o pas de pardalet]

En sentit literal és un bon consell per a arribar a la fi de la ruta sense fatigar-se gaire.


En sentit figurat es diu per a recomanar no precipitar-se en tasques que requereixen molt de temps.
Un bon consell abans d’endegar una tasca/repte complicat i difícil! La pressa, els nervis i la precipitació no porten enlloc. Tots tres solen ser mals consellers. Contravenen el nucli essencial del sempre famós seny català.

· A poc a poc, que tot arriba [o arriben lluny]

Recomana paciència. Les coses s'han de fer a poc a poc per a arribar a bon fi, perquè si es fan de pressa, o no s'hi posa l'atenció que caldria, o ens cansem.

· Amb passejades, les penes són mig passades

Significa que davant les adversitats cal adoptar una actitud tranquil·la, de despreocupació.

· Aprofitar bé la llum és un bon costum

Sento com la llum dels primers raigs del Sol m’escalfa suaument mentre continuo caminat.

· Camina com un vell i arribaràs com un jove


És un consell per a muntanyers, sobretot. Ens adverteix que esforçar massa el cos no és gens bo per a la salut. Les coses cal fer-les a poc a poc, sense exageracions ni esforços inútils. La moderació en tot evitant els excessos desgasta poc físicament. Quan s'ha de fer una caminada llarga és millor no tenir pressa a fi de guardar energies per a més endavant.

· Entre córrer i parar, hi ha un mig que és caminar


Entre els dos extrems sempre es troba el punt mitjà. En aquest cas caminar és una pràctica molt saludable a l’abast de tots i totes.

· Val més arribar a hora, que ser convidat

Cal aprofitar l'oportunitat en el moment i no estar esperant-la o buscant-la durant algun temps.


· Beure aigua en dejú és molt bo per la salut

El cos necessita aigua per sobreviure i consumir-la al despertar ens ajuda a gaudir d'una bona salut


· Pas a pas, ja arribaràs


· De la gran pujada, la gran baixada

· El que no va, no entropessa

· El que puguis fer hui no ho deixes per a demà


· El que res no costa, res no val

· Fes el que puguis, i a més no t'obligues

· El que has de fer hui, fes-ho de matí.

· No deixes [o no canvies] senda vella per novella [o les sendes velles per novelles]

· No deixis les carreteres per les travesseres

· No diguis oliva que no sigui collida

· Si camines per mal lloc, passa a poc a poc

· Si vas al bosc, no hi facis foc

· Suat o cansat, no estiguis a l'aire parat

· Qui camina fa camí

· Qui corre s'ofega, qui camina avança

· Si vols viure sa, com més vell et facis més has de caminar

· Tot camí és drecera per al qui sap de caminar

· Molt camí no fa patir, com fa patir mal camí

· Per a fer camí, bon calçat i bon vi

· Anar a estirar les cames

· Qui vulgui beure aigua fresca, ha d'anar a la font mateixa

· Aigua corrent, merda no sent

· Qui estima la natura, no pot ser mala persona

· El que figues desdejuna, tot el dia té fortuna

· A mal temps bona cara

En el seu sentit literal, es pot interpretar que quan hi ha mal temps atmosfèric, el millor és mostrar una cara somrient o plàcida per evitar que l'estat del clima ens arruïni el dia.

En sentit figurat s'ha de saber portar els problemes de la vida. Quan les coses van malament o es compliquen, el més convenient és enfrontar-les amb la millor actitud.

· Al bé, buscar-lo; al mal, espantar-lo

Aconsella mirar per la nostra felicitat i estar preparats per a qualsevol imprevist. Cal saber on ficar-se i on no per estalviar-nos problemes. Cal esforçar-se per obtenir el bé, en canvi, tot el dolent ens arriba sense demanar-ho.

· Allò que t’importa a tu, no ho deixes fer a ningú

Recomana no confiar encàrrecs a ningú, perquè qui té la idea concreta i sap com la vol és un mateix. Les coses que s’encomanen a un altre no resulten com esperàvem, perquè l’enviat no sap exactament la idea que tenim en el cap, o se li oblida alguna cosa, o li donen gat per llebre.

· Aprèn primer a callar si vols saber parlar

Consell que s’explica tot sol, com altres refranys de sentit semblant:

· Per a saber parlar, s’ha de saber callar

· Molts sabrien de parlar si aprenguessin de callar

· Qui no sap callar, no sap parlar

· Temps de callar i temps de parlar


Aconsella ser discret en parlar sabent guardar silenci a temps. Vol dir que cada cosa vol el seu temps apropiat.

· Aprofitar bé la llum és un bon costum

I avui ja és una necessitat.

· Atendre i entendre és bo per aprendre

Sembla obvi. Però encara hi ha gent que li costa entendre-ho.

Per aprendre no hi ha dreceres possibles. Cal parar atenció, meditar, enraonar i quedar-nos amb allò que és necessari per guanyar coneixement i maduresa.

· Bo és donar un consell, però millor el remei

Ve a dir que els consells no arreglen el problema. No només volem consells, sinó solucions.

Hi ha un refrany més contundent:

· Consell sense remei, cagat amb ell.


· Bones raons no donen pa o

· Confia en les accions i no en les raons

Al final, el que compta són les accions i no pas les paraules. Les accions parlen més que les paraules.


· Cada u s’apanya com pot

Aconsella que cada u es dediqui a les seves coses o se solucioni els seus problemes sense intervenir en les coses dels altres.

S'utilitza sovint per dir a algú que ha d'assumir la seva responsabilitat davant d'algun acte realitzat, sense escudar-se o culpar-ne un altre.

· Cadascú que agrani la seva frontera

Recomana que cada u s’ocupi de les mateixes coses sense posar-se en les dels altres.

S’usa per a expressar la idea que cadascú ha de suportar les conseqüències dels seus actes i no eludir-les en perjudici d’altres persones. També s’utilitza per a expressar la idea que cadascú ha de fer allò que deu fer, allò que li pertoca fer i no sostraure’s a les seves obligacions en perjudici d’altri.

–Açò podries fer-m’ho tu, que jo tinc moltíssima faena.

–¿Saps que et dic?: cadascú que agrani la seva frontera.

La denominació frontera fa referència a l’espai de carrer que correspon a l’amplària de davant de la casa i, de manera especial, a la zona que hi ha davant mateix del portal d’entrada.

· Cal saber perdre, però és més difícil saber guanyar


Recomana mesura i comportament en qualsevol situació, dolenta o bona.

En el joc i en la vida, guanyem i perdem i aprenem a base d’aquestes experiències. Totes les vivències són font d’aprenentatge, tant siguin positives com negatives. De les positives podem aprendre que allò que hem fet té una bona recompensa, i de les dolentes que no tot és fàcil, que a vegades ens cal esforç, tornar-ho a provar, intentar i idear noves estratègies per aconseguir alguna cosa, sabent quins són els passos que hem d’evitar. En els casos que hem guanyat després de perdre moltes vegades abans, la satisfacció és més gran, sobretot si ens hi hem esforçat, si hem intentat posar-hi cap per provar coses noves. Si guanyem d’entrada, la satisfacció és immediata i aquesta també és potent, però no compta potser amb tot l’aprenentatge que ens ha portat el camí de l’esforç i de la sensació que acompanya l’assoliment d’un repte que hagi comportat una superació personal.

· Conforme fas trobaràs

Segons com actues, actuaran amb tu. La vida et tractarà de la mateixa manera que t'hagis portat.


· D'allò que no entenguis, ni compres ni venguis

Desaconsella ficar-se en negocis que puguin resultar-nos perjudicials.

· De demanar, res es perd

Per demanar que no quedi. El no ja el tens, oi? S'ha d'anar a cercar el sí. Segur que si no ho demanes, no t'ho donaran.

Ho diuen per indicar que demanar sempre és avantatjós. Doncs això.


· De fer el beneit no fan pagar res

Ho diuen per significar que no és inoportú fingir ignorància quan el no fer-ho obligaria a intervenir en un assumpte enutjós.


· De l’amic el consell i l’experiència del vell

Convé fer cas de qui ens vol i de qui té més experiència.

· De moltes gotetes de cera, es fa un ciri Pasqual


Vol dir que les coses petites, repetides amb constància, arriben a ser molt importants.

Les esglésies medievals fonien la cera sobrant per fer peces noves.


· D'obrar bé, mal no en pervé

Les bones accions o les faenes ben fetes són reconegudes en algun moment.


· De qui sols creu al bastó, no esperes res de bo


No és fiable qui porta mala conducta.



· De tres coses no t'has de fiar: del rei, del temps i de la mar

El poder polític i la naturalesa es poden manifestar adversos en algun moment.


· Debades, ni els frares peguen cabotades

Vol dir que ningú fa les coses per no res.

· Del dit al fet, hi ha un tret

Els propòsits no sempre es corresponen amb la realitat.

Vol dir que les coses que es diuen o es prometen no sempre es compleixen, bé perquè es va mentir en dir-les, o bé perquè les circumstàncies ho impedeixen, perquè parlar resulta molt fàcil, però mantenir les coses declarades o promeses és una altra cosa.
Per tant, hi ha molta distància entre el que un diu i el que fa, per la qual cosa convé no confiar en promeses que poden no complir-se.



· Del favor naix l'ingrat


Reprova la ingratitud, que sol fer-se tant més palès com més gran hagi estat el bé rebut.



· Del joc poc, i millor ni gota


No és recomanable.

El joc avicia, i si s'acompanya d'alcohol, la ruïna està assegurada.


· Del llibre vell, el bon consell

Els clàssics solen ser font de saviesa, encara que moltes obres modernes, també.


· Del pare, els consells, són vertaders manaments

De segur que no els donen per a enganyar-nos.


· Del que cap dins un sac, no cal embrutar-ne dos

Significa que convé mantenir secretes les coses que manifestant-se poden perjudicar una tercera persona.

· Del vell, el consell


La molta edat comporta molta experiència en la vida. La vellesa és el moment de màxim coneixement per experiència acumulada. Les persones grans són aquelles que millor ens poden donar consells i mostrar la seva saviesa popular.


· Del vell, trau el que puguis d’ell

Incita a obtenir informació, consells o benefici, ja que li queda poc temps de vida.


· Dels altres, calla o parla bé

Un excel·lent consell.


· Cada cosa al seu temps: naps i cols per l'advent

Indica que les coses cal fer-les o abordar-les quan toca, justament com ho fa el pagès quan sembra els naps i les cols. Per molta pressa que es tingui, les coses es produiran en el seu moment just, no abans.

· Dels amics veure les cares, dels enemics les espatlles

Aconsella freqüentar els uns i fer fugir els altres.



· Dels escarmentats, ixen [o naixen] els avisats

Indica la importància de l'experiència. Qui ha viscut una mala experiència procura que no li torni a passar. Les experiències negatives solen ser les més profitoses al llarg de la vida.


· Dels qui esperen a demà, algú no hi arribarà

Es refereix al fet que és millor no ser mandrós i enfrontar les responsabilitats en lloc de postergar-les. Aconsella que sempre és preferible ser diligent amb les tasques pendents i aprofitar el temps que tenim de manera eficient, perquè si no les duem a terme quan estem disponibles, potser després ens costen més o que sigui massa tard.

Anar deixant les coses per a més endavant no és gaire savi. Ens pot passar factura i podem sortir-ne molt perjudicats.


· Dels teus diners, tu el caixer

Aconsella que un mateix s'administri i tenir el control de les coses pròpies, que un altre no administrarà o no estima com un mateix.


· Desgraciat de l'home vell que necessita consell

És senyal que no li basta la seva experiència vital.

· Després de beure molt vi, demana consell per poder-se tenir.

Dit de qui vol rectificar quan ja és massa tard. Qui massa alcohol beu, que pensi en les conseqüències.


· Girar
[algú] com una mitja

Fer-lo canviar radicalment de manera de ser o de pensar.

· Girar-se com una mitja

Canviar radicalment d’actitud.

- El fet de conèixer aquella noia el va girar com una mitja, ara és més amable amb tothom.