dimecres, 28 d’octubre de 2020

LA PARLA DE LA VALL

EIXUGAR. 
Cal que fem us d’aquest mot en lloc de secar., en tot cas assecar. 
1.- Generalment significa assecar (una cosa mullada). Emportar-se la humitat, el líquid que cobreix una cosa o hi està contingut. 
      -- "Eixugar-se les mans amb una tovallola" 
En aquest sentim hi ha una expressió en sentit figurat que diu: 
      -- Rentar [a qualcú] sa cara amb un pedaç eixut (Enganyar-lo fent-li veure que l'estimen o que li fan un favor mentre procuren perjudicar-lo) 
Però aquesta paraula té un ús molt ampli per a cada cas específic. Així la fem servir en altres situacions: 
2.- Assecar una cosa mullada passant-hi quelcom que s’emporti (la humitat). 
      -- Eixugar-se la suor, les llàgrimes, amb un mocador" 
Hi ha una expressió que diu: 
       -- Eixuga't, que sues! (Es diu a un que ha dit una cosa que tothom sap, que no calia dir-la perquè es donava per sabuda) 
3,. Llevar la pols, la brutor que cobreix un objecte, passant-hi un drap o altra cosa per netejar-lo. 
      -- ·Eixugar la pols d’un moble passant-hi un drap" 
4.- Perdre la humitat, especialment per evaporació. 
      -- ·El sol i el vent ha eixugat la roba estesa en un moment" 
Algunes expressions en diuen: 
      -- La bugada de Nadal s'eixuga en el fumeral (Se sol dir perquè sol fer mal temps en Nadal) 
      -- No eixugar mai per sol que faci (No saber fer res de profitós) 
5.- Buidar (un recipient) del líquid que conté. 
      -- "Eixugar un safareig, un pou, una bassa." 
Una expressió en aquest sentim és: 
      -- De gota en gota s'eixuga la bóta  (A gotes, de mica en mica) 
6.- Escórrer (o perdre) totalment la llet (una vaca, ovella, etc.). 
      -- "Després de l'última munyida la vaca s'ha quedat eixerida de llet" 
7.- Liquidar, pagar totalment, (un deute, etc.). 
Hi ha una expressió molt clara en aquest sentit: 
      - Eixugar la butxaca [a algú] (Deixar-lo sense diners) 
8.- Consumir completament. 
      -- "Eixugar l’edició d’un llibre"


Cap comentari:

Publica un comentari