dilluns, 19 d’octubre de 2020

EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES

CASTANYA
Es clar que tots sabem que la castanya és un fruit; però també ha estat molt usat i encara uns es poden escoltar més que altres quan diem: 
1. Cop violent. 
      -- "Quina castanya es va pegar en ensopegar". 
2. Contrarietat, engany. 
      -- "Quina castanya que m'han pegat!" 
3. Estar de mal humor, irritable 
      -- "Tindre (o alçar-se amb) la castanya torta" 
4. Borratxera. 
      -- "Menuda castanya que porta després de l'acomiadament de solter" 
5. Coit. 
      -- "Fotre una castanya" 
6. Anar molt ràpid 
     -- "A tota castanya" 
7.Diferenciar-se molt 
      -- "Assemblar-se com un ou a una castanya" 
8. Negar una cosa al qui la demanava 
      -- "Donar castanya" 
9.Tindre un canvi d’humor molt ràpid, enfadar-se sobtadament 
      -- "Girar-se la castanya [a algú]" 
10. No valdre res 
      -- "Ser una castanya" 
I en plural també sentim: 
11.- Testicles 
      -- "No em toques les castanyes!" 
12. Arruïnar-se 
      -- "Quedar-se [algú] amb les castanyes a la mà" 
13. Resoldre una situació compromesa afrontant-ne el risc 
      -- "Traure algú les castanyes del foc"


Cap comentari:

Publica un comentari