divendres, 30 d’agost de 2019

LA PARLA DE LA VALL

ESCLAFAT-ADA

Es clar que el seu significat tots ho relacioneu a trencat o aplanat per efecte d'una pressió violenta o d'un colp.
   - Vaig esclafar amb el peu l’escarabat.
O inclòs pel fet de que les coses estiguen amuntonades i de la mateixa pressió s’esclafen.
- No poses les creïlles damunt dels ous que s'esclafaran.
Aleshores també esclafem en el significat de partir:
- Esclafar ametles, nous...
Però nosaltres quan alguna cosa es deforma per l’efecte d’un cop violent. preferim dir:
· Fer-se una coca, o quedar com una coca
Però els vallers i valleres usem la paraula esclafat quan ens trobem molt malament de salut. Mancat de forces físiques o morals.
- Ha sortit de l’operació i es troba tot esclafat.
Tenim una altra expressió més groera dien que:
· Estem fotuts.
- Mon pare està molt fotut des de l'última pulmonia.
Ara bé, quan algú “agarra mala volta”, que és quan “no alça el cap” després d’una malaltia tenim un fum d’expressions:
· Agafar un pèl de mamella
· Anar a mal borràs
· Anar cloc-piu
· Arreplegar una calipàndria
· Atrotinat de salut
· Estar blanc com el paper
· Estar blanc com la paret
· Estar per a poques empentes
· Estar trencat de color
· Estar un groc com la cera
· Estar un groc com un mort
· Fer cara de conill cabut
· Fer cara de pomes agres
· Fer mala cara
· Fet un cataplasma
· Fet un cromo
· No estar catòlic
· No anar fi
· Tindre una cama en el cementeri
· Tindre una cama al fossar
· Veure's les orelles
Per extensió diem:
ESCLAFIT.- Soroll sec, agut i sobtat, produït per un tir, un esclat, una ruptura, una fuetada, un coet.
- La festa comença després de l'esclafit del coet.
- L'esclafit de la bomba.
I concretament ho diem quan eixe colp violent és com a conseqüència d’una galtada.
- No faces això que et pegaré un esclafit.
I quan alguna cosa ens fa gracia, aleshores:
· Esclafim de riure.
I unes expressions:
· D'esclafit i fona (Que no és de fiar).
· Eixos són gent d'esclafit i fona.
· Pegar un esclafit (Rebentar, esclatar).
· Fer s'esclafit (Tenir bons ingresos)
· Fer esclafits amb els dits (Fer-los esclafir pegant amb un contra l'altre.
· Esclafit d'escopeta [de pistola, etc.] (El soroll que fa en disparar-se una arma de foc.
· Fer esclafits la perdiu (Un dels cantets especials que fa la perdiu que serveix de reclam).

Cap comentari:

Publica un comentari