dimecres, 27 de gener de 2021

EXPRESSIONS DE LA NOSTRA PARLA

A MIQUETA MIQUETA 

Ho diem quan caminem poc a poc o ens agarrem les coses en calma. 
          -- Camina a miqueta miqueta [i no poc a poc]. 
          -- Vés a miqueta miqueta si vols que et surti bé. 

Però podem dir també: 
· a pas de bou: anar molt a poc a poc. 
          -- Si vas a pas de bou, no arribarem mai. 
      · a pas de formiga: d’una manera lenta. 
          -- Estic avançant el treball a pas de formiga, tinc la sensació que no l’acabaré mai. 
      · a pas de tortuga: molt lentament. 
          -- Caminava a pas de tortuga; tanta lentitud ja em feia posar nerviós. 
      · amb parsimònia: d’una manera lenta, sense pressa. 
           -- Menjava amb parsimònia. 
      · anar xano-xano: lentament. 
          -- Va anar xano-xano cap a casa seva. 
      · demanar permís a un peu per moure l’altre: ser lent. 
          -- No s’afanya mai en res; és dels que demanen permís a un peu per moure l’altre. 
      · Amb catxassa: amb molta calma, tranquil·litat. 
          -- En sortir de la feina, caminava amb certa catxassa. 
      · A la marxeta: Anar fent, anar tirant, en la rutina ... vivint. 
          -- L’oller a la seva marxeta anava fent, darrere una olla una altra. 
      · Adormir-se parlant: Parlar amb massa calma, massa a poc a poc. 
          -- El discurs es feia etern, s'adormia parlant. 
      · Anar xafant ous: Anar poc a poc 
          -- Camina mirant on posa el peus, sembla que va xafant ous.


Cap comentari:

Publica un comentari