divendres, 22 de gener de 2021

EXPRESSIONS DE LA NOSTRA PARLA

POSAR TOTA LA CARN A L'OLLA [O A LA GRAELLA]

L'olla i la torrada són dos ritus gastronòmics del dinar del dia de Nadal.

Posar tota la carn a l'olla o a la graella és la manera d'assegurar que no fem curt en la quantitat de menjar alhora de preparar el dinar, prevenint que el nombre de comensal pugui augmentar o el simple fet de que en aquestes festes, propenses a grans farteres s'ha de tirar per dalt.

Aquesta expressió en sentit general es fa servir per arriscar en una empresa tot allò que hom posseeix.

-  Si vol poder sortir d’aquesta situació tan difícil, caldrà que posi tota la carn a la graella; sense un gran esforç no ho aconseguirà

Vegem altres expressions que usem alhora de manifestar la nostra manera d’arriscar-se:

·  abocar tot el cabàs (a alguna cosa): arriscar-se fins a l’extrem.

           -  Abocà tot el cabàs a l’empresa que li encarregaren.

·  anar-li-hi el cap (a algú) O, anar-hi la vida: haver-hi perill de mort si no es resol d’una manera o altra.

          - Li hi anava el cap en aquella partida.

          -  En aquella mena de negocis ens hi va la vida.

·  anar-li-hi el coll (a algú): arriscar-se fins a l’extrem.

          -  És una tasca perillosa, li hi va el coll.

· arriscar la pell: córrer algun risc.

          - En aquesta pel·lícula el protagonista arrisca la pell més d’una vegada.

· ficar-se a la gola del llop: posar-se en perill extrem.

           - Fent tractes amb aquell individu t’has ficat a la gola del llop, és un indesitjable.

· fotre’s de cap a la piscina: fer una acció que comporta algun tipus de risc.

          - No sabia com se’n sortiria d’un negoci tan arriscat com aquell, però va fotre’s de cap a la piscina i, per sort, tot li va anar bé.

· jugar fort: arriscar-se molt.

          - Va jugar fort i va perdre molts diners.

· jugar-s’ho tot a una sola carta: arriscar-ho tot.

          - No t’ho juguis tot a una sola carta; ja saps que tens altres mitjans de reeixir.

· jugar-se el tot pel tot: arriscar-se fins a l’extrem, actuar decididament en una situació definitiva o irreversible, esforçar-se fins a l’extrem per aconseguir una cosa.

          - Hi ha moments en què cal jugar-se el tot pel tot; no es pot vacil·lar.

· mullar-se el cul: arriscar-se, comprometre’s.

          - Deixa que hi vagi ell a protestar; que es mulli el cul alguna vegada!.

· posar el cascavell al gat: arriscar-se a una acció perillosa.

          - Qui el denunciarà? Qui s’arriscarà a posar el cascavell al gat?.

· treure la cara: arriscar-se,  estar disposat a arriscar-se en alguna acció perillosa, un assumpte complicat, etc.

          - És un assumpte molt delicat i no sé qui serà capaç de treure la cara per tirar-lo endavant.



Cap comentari:

Publica un comentari