divendres, 31 de juliol de 2020

LA PARLA DE LA VALL

ATABALAR
Sensació d’atordiment que es produeix quan es torben els nostres sentits a conseqüència d’un soroll molt fort com per exemple el que ocasiona un tabal o tambor, que dona origen a aquesta paraula
     - El so insistent del tambor l'atabalava.
Varies expressions diem per indicar l’atabalament del cap:
     • Carregar el cap 
     • Eixir fum del cap [a algú]
     • Tindre el cap com un timbal
Però no sols el soroll ens pot marejar, també es pot amoïnar una excessiva insistència de parlar. Tindre al costat alguna persona que no para de donar-li a la llengua.
     -  L'esteu atabalant amb tantes preguntes
També diem algunes expressions d’importunar algú a algú altre d’una manera tan insistent i reiterativa que resulta tremendament molest i fins i tot arriba a atabalar; fer-se pesat.
     • Fer ballar el cap (a algú) 
     • Inflar el barret de guixes
     • Posar un cap com tres quartans
Per últim, alguna persona es queda atabalada en rebre un cop.

Cap comentari:

Publica un comentari