dimarts, 26 de maig de 2020

LA PARLA DE LA VALL

TROS
     - Estic segur que tots sabem que el tros com la part d'una cosa separada de la resta, fragment. Partir un pa en tres trossos. 
      - Un tros de carn, de peix, de roba, de fusta.
Arrel d’aquest significat, els vallers i valleres la fem servir en moltes situacions de la nostra vida quotidiana. 
Faré referència a algunes d’elles. Vull destacar en primer lloc la que m’ha fet dedicar-li aquest espai a la paraula TROS. Em refereix a quan els nostres llauradors la diuen en eixir de casa tots els matins quan es dirigeixen a fer les seves tasques agrícoles.
      - On vas?
      - Me’n vaig al tros
Ens estan dient que se’n van al seu camp de conreu o a l’hort com també se sol dir.
Vegem algunes expressions:
     • A trossos. Romput o tallat. 
              - Les portes cauen a trossos.
     • Fer a trossos (una cosa). Trencar-la o tallar-la separant-ne les parts.
     • A trossos i mossos D'una manera irregular, sense atenció, sense cura. 
              - Tot ho fan a trossos i mossos.
     • De bon tros. Amb una gran diferència. 
              - El seu és més bonic, i de bon tros. 
              - El teu cotxe no és, ni de bon tros, comparable amb el seu.
    • Fer-s'ho a trossos. Entusiasmar-se amb una persona o amb una situació, mostrar eufòria. 
             - S'ho feia a trossos amb mi.
I unes altres per referir-nos a la manera de ser de les persones, algunes de les quals arriben a l’insult:
     • Tros d'animal (o d'ase). Persona estúpida, rude, intractable.
   • Tros d'home (o de dona). Home (o dona) corpulent, alt i ben plantat o de gran personalitat.
     • Tros de carn batejada. Persona sense coneixement ni caràcter.
     • Tros de collera. Persona ruca i molt bèstia.
     • Tros de pa. Persona bondadosa, de bon caràcter.
     • Tros de vell. Persona anciana, que té molt minvades les facultats físiques o mentals.
     • Un tros de quòniam. Dit d'una persona molt beneitona, talossa. 


Cap comentari:

Publica un comentari