dimecres, 3 de febrer de 2021

EXPRESSIONS DE LA NOSTRA PARLA

LLANÇAR A PERDRE

En el seu significat més ampli ho apliquem per manifestar que alguna cosa s’ha fet malbé. Però es pot fer extensiu a deteriorar, desbaratar, espatlar, estropejar, etc.

Aquesta expressió m’ha vingut al cap, en veure una finca de nuleres, que des del principi de la campanya d’aquesta varietat, allà pel mes de novembre, manifestava una collita espectacular i amb una qualitat immillorable. Avui continue passant i segueix en l’arbre. Serà una llàstima que es llance a perdre; però a aquestes altures sembla que es quedarà dalt de l’arbre. El més indignant és que no es farà malbé, ni per pedregada, ni per gelada, ni altra inclemència meteorològica, serà el resultat de la mala política del mercat. La taronja es podrirà en l’arbre per passar el seu temps de maduresa i no haver-se comercialitzat. Lamentable.

El més normal haguera estat dir:
      --- La gelada ha llançat a perdre la collita de taronges

Amb eixa locució podem fer frases tan variades com:

      -- De tants bacs com li has pegat, has llançat a perdre el mòbil

      -- La beguda ha llançat a perdre a Ricart

      -- La carn s´ha llançat a perdre per no haver-la posat en la nevera

      -- La instal·lació elèctrica s´ha llançat a perdre per una pujada de llum

      -- Les taques de lleixiu t´han llançat a perdre els pantalons nous

      -- Els zels han llançat a perdre el matrimoni de Pepet i Marieta.







Cap comentari:

Publica un comentari