LA PARLA DE LA VALL

CARREGAR

No vaig a referir-me a l'acció de posar (quelcom que cal transportar) sobre algú o sobre alguna cosa.

     • "Han ajudat el carreter a carregar". 

     • "Carregar-se un sac a l'esquena". 

Més bé vaig a referir-me al seu significat figurat:

1. Assumir el pes d'una responsabilitat, d'una obligació, d'una culpa, etc.

     • "Carregar amb el mort i amb la caixa".

     • " Carregar-li els neulers".

     • " Carregar-s'ho tot al llom".

     • "Carregar sobre les espatlles" [d'algú] (Donar, algú, la feina o els maldecaps a les altres persones).

     • "Carregar la consciència" [d'algú] (Carregar-li la responsabilitat íntima d'un mal)

2. Molestar, importunar sobretot per burlar-se.

     • "No hi para de carregar-me de com vaig vestit".

     • "Carregar les tintes" (Extremar els defectes d'algú o d'una situació)

3. Provocar malestar en una part del cos, especialment inflar-se.

     • "Carregar el cap" (Atabalar. Marejar).

     • "Carregar en el feix" (Contreure una malaltia greu o perillosa).

     • "Carregar-se de cames" (Estar molt cansat).

     • "Carregar-se (algú) de pit" (Omplir-se-li els bronquis de secrecions).

     • "Carregar-se un malalt (Agreujar-se)

4. Tapar-se el cel amb núvols de pluja. 

     • "Carregar-se el cel, el temps".

5. Enrarir. 

     • "El tabac carrega l'ambient". 

6. Suportar un per moral

     • "Estar carregat de prejudicis". 

     • "Carregar d'improperis". 

     • "Carregat de diners". 

     • "Carregat d'anys".

     • "Carregar-se de paciència".

7. Forçar, exagerar, fer pujar, el pes, el caràcter, el valor, etc. (d'alguna cosa). 

     • "Carregar els preus".