dimecres, 18 de març de 2020

LA PARLA DE LA VALL

ROTXIL
Es diu d’una persona que té molts diners o també si se les dona de tindre o se li atribueix que en té.
A la Vall diem: 
     - Què t’has pensat que sóc Rotxil?
Quan algú demana alguna cosa que val molts diners, com puga ser un fill a son pare. Aquest nom i la seva pronunciació Rotxil ve de Rothschild, cèlebre nissaga de banquers, el cognom dels quals ha estat prototip de tenir diners gairebé inacabables.
Aquesta paraula també ha servit de malnom del meu avi Joaquín de Rotxil i heretat pel seu fill. Per suposat res a veure amb el significat de tenir molts diners, si de cas seria per donar-se-les de gran de bades. Però segons la versió de ma mare, sembla que no té res a veure amb el Rotxil adinerat sinó més bé podria vindre-li del seu pare que era roig de monyo i el Roig derivés en Rotxil. O tal vegada fora una mescla dels dos significats. No ho he pogut descobrir.

Cap comentari:

Publica un comentari