dimarts, 17 de març de 2020

LA PARLA DE LA VALL

ORNI
Desentès.
      • Fer l’orni
            - Si te demanen diners fes-te l’orni.
Moltes vegades utilitzem l’expressió fer l’orni, però què és un orni? De fet, orni només apareix al diccionari en aquesta expressió. Pel que fa a l’origen d’aquesta expressió, hi ha dues teories:
     - La primera diu que potser prové de l’argot estudiantil del grec órnion (‘ocell de presa’) perquè fa voltes, com si dissimulés, abans de decidir atacar.
     - La segona diu que fer l’orni és una deformació de fer el borni, en el sentit de no voler veure-hi.

Cap comentari:

Publica un comentari