dijous, 6 de febrer del 2014
Fer passar per un cos d'agulla
Significat: Obligar. Sotmetre.
No té cap personalitat, el seu director el va fer passar per un cos d'agulla.
Equivalents:
A contracor
A contrapèl
A despit de
A jova
A la discreció [d'algú]
A la força
A pesar de
Abaixar el cap
Ajupir l'esquena
Ajupir les orelles
Anar pel camí carreter
Apretar de comptes
Apretar els dogals [a algú]
Apretar els matxos [a algú]
Arrossegar la cadena
Arrufar-se com un poll
Ballar de capoll
Besar el cul [a algú]
Besar els peus [a algú]
Caure a les arpes del llop
Caure a les mans [d'algú]
Caure dins les ungles [d'algú]
Collar-li els caragols
Condició sine qua non
De grat o per força
De mal grat
De mal gust
De rebufada
Deute conjugal
Doblegar l'esquena
Donar el braç a tòrcer
Donar el braç a rodar
Donar una bona casaca
Edat escolar
En tots els casos
En virtut de santa obediència
Estar a l'estaca
Estar a l'estaqueta
Estar lligat de peus i mansEstar un lligat de mans i peus
Fer anar dret
Fer anar [algú] com el pito del sereno
Fer anar [algú] com una baldufa
Fer fer arri aquí arri allà, [a algú]
Fer cagar l'ham
Fer cantar com les cigales
Fer corda de pa
Fer el cul gros a [algú]
Fer fer la missa plana [a algú]
Fer fer la raó [a algú]
Fer fer rogle
Fer força [a algú]
Fer la farina blana
Fer la farina blanca
Fer la forçosa [a algú]
Fer més voltes que el vint-i-nou
Fer sirgar
Fer suar [alguna cosa]
Fer violència [a algú]
Fer [una cosa] d'ofici
Fer-li la llei
Fer-li [algú] jurar bandera
Fermar curt [qualcú]
Ficar coll avall
Fotre canya [a algú]
La creu del matrimoni
Llei de l’embut
Llepar el cul a [algú]
Lligar els braços
Lligar els peus
Lligar les mans
No tindre altre remei
No tindre altres tornes
No tindre més collons que...
No tindre més pebrots que...
Obediència cega
Passar [alguna cosa] per tots els alambins
Passar el Rubicó
Passar força [a algú]
Passar pel tubo
Passar per ací o per la porta
Passar per l'adreçador
Passar per l'aplanador
Passar per la mola
Passar per la pedra
Passar per les baquetes
Passar per les forques caudines
Passar per tot
Per collons
Per compromís
Per força
Per grat o per força
Per nassos
Per obligació
Per pebrots
Posar el dogal al coll
Posar el jou
Posar el peu a rogle
Posar l'arpa damunt de [algú]
Posar la grapa damunt [a algú]
Posar les peres a quatre [a algú]
Posar les ungles damunt, [a algú]
Sense excusa
Si li pesa o li plau [algú]
Si us plau per força
Sortir del pas
Tallar el llombrígol [a algú]
Tan si com no
Tan si vols com si no vols
Tapar la boca [a algú]
Vulgues no vulgues
Anar-se'n del cap
Significat: Oblidar.
Després de molts any de l'accident ha aconseguit que s'anés del cap aquell mal record.
Equivalents:
Al que és passat, l'oblit
Anar-se-li'n [una cosa] de la memòria
Caure de la memòria
Caure en oblit
Deixar còrrer [alguna cosa]
Deixar en l'oblit
Deixar morta [una cosa]
Despintar-se-li [una cosa] de la memòria
El passat, passat
El temps tot ho madura
Emportar-se [una cosa] el vent
Esborrar-se-li [una cosa] de la memòria
Escapar-se-li [una cosa] de la memòria
Estendre un vel [sobre una cosa]
Fer taula rasa [d'una cosa]
Fugir-li del cap
Ha passat un àngel
Memòria o cames
No cantar-ne gall ni gallina
No cantar-se'n gall ni gallina
No tocar de peus a terra
Passar l'esponja
Passar pàgina
Passar per alt
Passar per malla
Passar per ull
Passar ratlla
Perdre pistonada
Quedar en blanc
Qui no té cap o memòria, cames
Relegar a l'oblit
Restar [algú o alguna cosa] en l'oblit
Ser al cap del carrer
Tancar la porta i llençar la clau
Tirar terra damunt
Tirar un vel [sobre una cosa]
Tornar-se-li aigua el cervell [a algú]
Treure [algú o alguna cosa] de l'oblit
Treure's del cap
Treure's [una cosa] del pensament
Un clau en trau una altre
Abaixar el cap
Significat: Obeir.
En rebre una renya per no haver fet l'encàrrec, va abaixar el cap i sense remugar es va anar a complir-ho.
Equivalents:
A veure si així ens deixa viure
Abaixar les veles
Abaixar-se les calces
Abatre bandera
Acota cap
Ajupir l'esquena
Anar orella baix
Arronsar les veles
Baixar bandera
Ballar de capoll
Caure de fluix
De grat o per força
Deixar-se influir
Dir amén
Dir amén a tot
Doblegar l'esquena
Donar el braç a rodar
Donar el braç a tòrcer
Donar la dreta
Donar per la banda [a algú]
Donar-li llargues mans
Fer baixar la tapa
Fer cagar l'ham
Fer cabal [de qualcú o de qualque cosa]
Fer fer la missa plana [a algú]
Fer la farina blana
Fer la farina blanca
Fer passar per un cos d'agulla
Fer tata i nana
Ficar coll avall
Fregapanxes
Llepar el cul a algú
Mel en la boca, i guarda la bossa
Obediència cega
Oferir [a algú] els seus respectes
Passar pel tubo
Passar per ací o per la porta
Passar per l'adreçador
Passar per l'aplanador
Passar per la mola
Passar per la pedra
Passar per les forques caudines
Passar per tot
Pegar-se un cop a la barra
Per obligació
Per servir-la
Per servir-lo
Per servir-los
Posar el dogal al coll
Posar les peres a quatre [a algú]
Pujar a l'esquena [d'algú]
Pujar-li a la gepa
Què mana?
Quedar (algú) ben servit
Qui mana fa el que vol
Qui mana, mana
Serà servit
Si us plau per força
Soltar el mos
Tòrcer el coll
dimarts, 4 de febrer del 2014
Fer nit
Significat: Nit.
El passatger va fer nit en l'hostal.
Equivalents:
A alta hora de la matinada
A altes hores de la matinada]
A alta hora de la nit
A altes hores de la nit
A boca de fosc
A boca de nit
A boqueta de nit
A boqueta nit
A entrada de nit
A la nit negra
A la primera guaita
A les negres de nit
A negra nit
A nit closa
A plena nit
A poqueta nit
A ranvespre
Al capvespre
Al vespre
Anar de nits
Anar de nits, com les òlibes
Anit
Anit passada
Bon vespre
Bona i santa nit!
Bona nit!
Bona nit i bon vent
Bona nit i bona hora!
Bona nit i tapa't!
Bona nit que Déu nos do!
Cada vespre
Caure el sol
Caure la nit
De nit
De nits
De part de nit
De vespre
Despús-anit
Despús-anit no l'altre
Déu ens dó bona nit
Donar part a la nit
El prim son
El primer son
El seny del lladre
El vespre
Entrada de fosc
Fer de la nit dia
Fer del dia nit i de la nit dia
Fer-se de nit
Fer-se vespre
Fosc com una gola de llop
Gran hora de la nit
Gran nit
Hora de llum encendre
La campana del lladre
La nit passada
Negra nit
Negre com gola de llop
Ser fosc
Tard de la nit
Tombar el dia
Un vespre
Una nit de trons i llamps
Més net que una patena
Significat: Netejar
Va agafar la vaixella i la va deixar més net que una patena.
Equivalents:
Agranar per damunt damunt
Anar a fer escombra
Anar endreçat
Com una plata
En punt d'onze
Esclarir els plats
Escurar el corral
Escurar l'estable
Escurar la cort
Escurar la pallissa
Fer dissabte
Fer la cara
Fer la senda del conill
Fer net
Fer neta
Lluent com una espasa
Net com les flors
Net com un mirall
Net com un sol
Net com una plata
Net o lluent com un ivori
Netejar cércols
Passar el drap
Passar la granera
Pegar la passadeta
Treure els racons
Nèixer amb el pa sota l'aixella
Significat: Nàixer.
El fill del meu veí va nàixer amb el pa sota l'aixella, no li falta de res.
Equivalents:
Acabar de nàixer
Anar de part
Donar a llum
Eixir a la llum
Eixir a llum
Entrar al món
L'entrada a la vida
L'entrada al món
Obrir els ulls a la llum d’est món
Portar [algú] al món
Portar [un xiquet] el pa davall de l'aixella
Posar [algú] al món
Prendre naixement
Ser al món
Venir a llum
Venir al món
Vore la llum
dilluns, 3 de febrer del 2014
Negre com gola de llop
Significat: Negre
Aquesta nit esta negre com gola de llop no es veu gaire.
Equivalents:
De colorMés negre que la fosca
Més negre que un corb
Negre com el carbó
Negre com el fum
Negre com el fum de gerrer
Negre com el pecat
Negre com el quitrà
Negre com el sutge
Negre com l'atzabeja
Negre com la mort
Negre com la nit
Negre com un fumall
Negre com un tió
Negre com una móra
Donar carabassa
Significat: Negar
Li va demanar festejar i li donà carabassa.
Equivalents:
A bona porta s'agarra la fam!
A cap preu
A l'altra porta, que aquesta no s'obre
A l'altra serà, germanet
A l'igual
A un altre forn pasten
A una altra porta en donen dos
Així s'esperessin les llebres!
Això calia!
Això faltava!
Això pla!
Això podíem fer!
Això sí que no!
Altra faena hi ha!
Ara!
Botifarra!
Botifarra de pagès
Clavar pota
Com ara plouen gínjols
Creu-t'ho!
De cap de les maneres
De cap manera
Déu us empari
Donar carpetada
Donar castanya
Donar garró
Donar l'esquena [a algú]
Donar la bola [a algú]
Donar la porta [o les portes] pels bigotis
Donar la porta [o les portes] pels morros
Donar la porta [o les portes] pels nassos
Donar la porta [o les portes] pels ulls
Donar la porta [o les portes] per la cara
Donar pota
Donar un rave
Els collons del Monró
En absolut
En cap manera
Fer botifarra [a algú]
Fer mal so
Fer passar gana [a algú]
Fer patir gana [a algú]
Fer-li un lleig
Gens per això
Girar el cul
Girar l'esquena [a algú]
Girar la cara
I un be negre!
I un be negre amb potes rosses
I un cocotet amb vores!
I un colló
I un colló de mico
I un nap!
I un xurro calent!
I una mel!
Ja ho contaràs a ta tia
La setmana dels set diumenges
La setmana dels tres dijous
La setmana que no farà vent
Mai del món
Mai dels mais
Matar de gana
Negar [a algú] el pa i la sal
Negar el bon dia
Negar la cara
Negar [una cosa] a cara de ferro
Negar-li el salut
Negar-li la cara [a algú]
Negar-li la salutació
Ni a la de tres
Ni a tirs
Ni amb calçador
Ni de bon tros
Ni de broma
Ni de conya
Ni de lluny
Ni de molt
Ni de noves
Ni en somnis
Ni ganes!
Ni parlar-ne!
Ni pensar-hi
Ni pensar-ho
Ni per ara ni per suara
Ni per la vida
Ni per meravellat!
Ni per miracle
Ni per remei
Ni per pensament
Ni per saber morir
Ni per un botavant!
Ni per un Déu
Ni per un mal de morir
Ni que el maten
Ni regalat
Ni remotament
Ni somiar-ho
No en caldria d'altre!
No n'hi ha de cuits
No n'hi ha de tallats
No voler ni ras ni a caramull
No voler-ho en verd ni en sec
Per cap diner
Per cap diner del món
Per cap manera
Per cap vent del món
Per cosa en el món
Per cosa del segle
Per ninguna manera
Per res del món
Per tot l'or del món
Posar les forques per davant
Posar-s'hi de cul
Puja ací dalt i balla
Que ho el faja "Rita la Cantaora" perquè jo...
Que vaja "Rita la Cantaora" perquè jo...
Rebre carbassa
Tancar-se-li [a algú] totes les portes
Te les pintaràs, [o T'ho hauràs de pintar a la paret]
Te les pintaràs a la paret
Tombar-se d'esquena
T'ho hauràs de pintar a la paret
Un altre dia serà germà
Un si és no és
Anar a tota xàrcia
Significat: Navegar.
Va pujar al vaixell el va engegar i es va anar a tota xàrcia.
Equivalents:
A la deriva
A la ronsa
A la vela
A sobrevent
A tota vela
A vela plena
A veles plenes
Agafar aigües
Aguantar-se amb el vent
Amb la popa primera
Anar a fons
Anar a la deriva
Anar a la mar
Anar a pic
Anar a puja
Anar a vent
Anar al rem i a la vela
Anar de puja
Anar en mar
Anar en popa
Anar en popa rodó
Anar en roda
Anar terrús-terrús
Anar vent en popa
Còrrer el temps
Còrrer el temps a pal sec
Còrrer en popa
Còrrer la mar
Còrrer una empopada
Dia de mar
Dia de navegació
Donar el menjar als peixos
Donar la popa
Donar vela
Estar a la colla
Estar sense serva
Fer aigües
Fer bona proa
Fer proa
Fer vela
Fer-se a la mar
Fer-se a la vela
Guanyar les aigües
Navegar a arbre sec
Navegar a la capa
Navegar de bolina
Navegar de conserva
No saber per on navega
Perdre la carta de navegar
Pixar vent
Posar al paire
Posar en surada
Posar en vent
Posar proa
Posar-se a la capa
Prendre la mar
Prendre vela
Seguir les aigües
Tenir aigües
Treure els budells per la boca
Subscriure's a:
Missatges (Atom)