EL REFRANYER DEL CAMP
· El març s'emporta la culpa i l'abril s'emporta la fruita
Segons com es porti el març, així abril presentarà el fruit. La poca producció de fruita s’imputa moltes vegades al fred de març, quan en realitat són les gelades inesperades d’abril les culpables.
EXPRESSIONS DEL CAMP
· Trobar una romeguera
Ensopegar amb entrebancs o impediments que alteren un propòsit, la puntualitat a arribar en un lloc, a trobar-se amb algú.
Hauria arribat més aviat, però he descobert una romeguera i no sabia com deslliurar-me’n.
El pare tarda a venir; deu haver aconseguit alguna romeguera.
Origen de l’expressió
Una romeguera és una altra manera de designar l’esbarzer. És una planta punxosa a la qual és molt fàcil quedar enganxat, d’ací segurament el sentit figurat de l’expressió.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada