EL REFRANYER DEL CAMP
· Març ventós i abril plujós, el pagès fan ser orgullós
· Març ventós i abril plujós, fan el maig florit i fermós [o hermós]
· Març ventós, abril plujós i maig humit fan el llaurador [o el pagès] ric
És l’oratge que correspon en un any normal. El vent eixuga l’excés d’humitat dels bancals.
Per contra, és perjudicial pel mariner:
· Març ventós, pel llaurador [o pagès] és profitós i pel mariner desastrós
EXPRESSIONS DEL CAMP
· Bon pit, bon cànem
Fa al·lusió a l'esforç que cal fer per bregar el cànem.
El bregat o agramat consistia a separar, manualment, les parts llenyoses de les fibres de cànem. Això es feia amb un artefacte rudimentari, anomenat “agramadora o banc d’agramar”; un tronc gruixut de fusta de figuera, amb una profunda esquerda en tota la seva longitud i inclinat mitjançant la col·locació de dues potes en un dels extrems. Les tiges del cànem, col·locades a l'esquerda es colpejaven amb un mànec de fusta de pollancre per deixar anar les fibres, eliminant la part llenyosa amb una fulla metàl·lica no tallant.
Bregar era una feina molt lenta i pesada que requeria molta força i destresa de l'agramador i d'aquí el refrany “Bon pit, bon cànem”.
En sentit figurat ve a dir que cal lluitar per obtenir alguna cosa, per vèncer una dificultat, per eixir-se'n amb la seva.
- Ha hagut de bregar molt per a aconseguir el que té.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada