A la caiguda del dia

A la caiguda del dia

Significat: Capvespre
A la caiguda del dia els llauradors tornen a casa

Equivalents:
A boca de fosc
A boqueta de nit
A dos llums
A encesa de llums
A entrada de nit
A hora baixa
A hora de fosc
A hora foscant
A la caiguda del dia
A la caiguda del sol
A la primera guaita
A posta de sol
A ranvespre
A sol baix
A sol colgant
A sol ponent
A sol post
A toc d'oració
Acabar amb el sol
Al caient de la tarde
Al caient del sol
Al capvespre
Al primer foscant
Cap al tard
Caure el sol
Caure la nit
Entrada de fosc
Entre dos foscants
Entre dos llostres
Entre dos llustres
Entre dues fosques
Entre dues llums
Fer-se de nit
Fer-se vespre
Hora de llum encendre
Pondre's el sol
Ser fosc
Tombar el dia

Anar a arrastrons

Anar a arrastrons

Significat: Cansar.
Ja veig que vens a arreons, es nota que has tingut un dia molt atrafegat. 

Equivalents:
Alenar espès
Amb un pam de llengua fora
Anar a arrastrons
Anar amb el cap davall de l'ala
Anar tirant el lleu
Arreplegar [algú] amb pala
Arrossegar els collons per terra
Baldat com un ruc de llenyater
Cansat com un ase
Carregar-se de cames
Caure atroncat de son
Caure rodó
Caure un llibre de les mans
Deixar fet pols
Deixar [algú] amb els braços caiguts
Deixar [algú] fet caldo
Donar l'estocada
Dur molt de ventre [d'algú]
Dur-ne palla vella [d'una cosa]
Escalfar-se el cap
Esprémer-se el cervell
Estar desmadeixat_da
Estar esclafat
Estar fet caldo
Estar fet papilla
Estar fet puré
Estar fet un flam
Estar fet una aixorruma
Estar fet una llecadora
Estar fet una tonya
Estar fins a la nou del coll
Estar més cansat que una tonyina
Estar més mort que viu
Estar mig mort
Estar mort a canyades
Estar mort de braços
Estar mort de cames
Estar mort de cansament
Estar mort de peus
Estar [algú] fet una figa
Estic [cansat] com un burro calçat i vestit
Fer la moca
Fer ulleres
Fer usar el sagí [a algú]
Fet pols
Gratar-se es formatge
Les cames li fan figa
Moldre els ossos
No aguantar-se dret
No poder amb la seva ànima
No poder batre més ala
No poder dir bufa
No poder dir fava
No poder fer upa
No tindre cap os sencer
Perdre l'alé
Plegat en dos
Sense alé
Sense esma
Suar el sagí
Suar fel
Suar la cansalada
Suar la gota gorda
Suar la gota mortal
Suar la gota negra
Suar la gota serena
Suar la llet de l'enconar
Suar sa freixura
Suar sang i aigua]
Tenir els ossos capolats
Tenir els ossos mòlts
Tirar-se al llit
Traure el fetge per la boca
Traure el lleu per la boca
Traure la freixura per la boca
Trencar-se el cap
Treure la moca
Treure un pam de llengua

Estampar els cinc dits a la cara

Estampar els cinc dits a la cara

Significat: Bufetejar.
En sentir l'insult li va estampar els cinc dits a la cara.

Equivalents:
Aplicar els cinc manaments
Clavar-li els cinc dita a la cara
Deixar una cara com un mapa
Desfer la cara [a algú]
Donar una mà de bufetades
Donar-li una bufetada [a algú]
Fer una cara nova
Fotre una hòstia
Girar la cara
Girar la cara de davant darrere
Girar-li la cara en rodó
Llevar els mocs [a algú]
Marcar els dits
Marcar-li els cinc dita a la cara
Omplir [a algú] la cara de dits
Parar la galta
Pegar-li una bufetada [a algú]
Plantar-li els cinc dita a la cara
Posar els cinc dits a la cara
Raig d'hòsties
Repartir hòsties
Tocar el crostó
Trencar-li la cara

Estar de conya [algú]

Estar de conya [algú]

Significat: Broma.
Ja esta bé d'estar de conya, deixa'm en pau i ves-te'n a carregar a un altre.

Equivalents:
Aguantar metxa
Anar de plaga
Burlar-se del mort i de qui el vetlla
Costar-li cara la broma
De bòlit
De broma
De part de riure
De per broma
De per riure
Dur molta pell morta
Eixir-li cara la broma
Fer cagarel·la
Fer el plaga
Fer-li la petaca
Ésser de la pell d'en Carnestoltes
Ésser un gat de frares
Estar d'orgues
Estar de llet
Estar de taba
Fer bromes
Fer la guixa
No anar de peres
No estar el forn per a rosques
No estar per orgues
No ser cosa de no res
No ser cosa de per riure
No voler pessigolles
Per riure el casen i encara hi va
Per riure l'ensellaren i encara hi va
Prendre de cap d’esquila
Riure's d'un enterrament
Riure's del ball i dels músics
Riure's del ball i dels sonadors
Riure's del mort i de qui el vetlla
Riure's del sant i de la festa
Ser de la broma
Ser un barret de rialles
Tot rient rient

De collons

De collons

Significat: Bo. Excel·lent.

Aquest menjar està de collons. És un bon cuiner.

Equivalents:
A meravella

Al bo i millor
Anar de bé en millor
Anar de bo
Anar de bo a millor
Bo i barat renyiren
Bo i barat s'han barallat
Bona firma
De bona estofa
De cap de brot
Bona firma
Camí retent
Cosa de bon encuny
Cosa de mèrit
Cosa del millor encuny
D'antologia
De bona estofa
De cap d'ala
De cap de brot
De colló
De confiança
De l'hòstia
De ma de mestre
De marca
De patent
De pebrots
De primer pla
De primera
De puta mare
De qualitat
De ronyó clos
El bo i millor
El costat bo
Esser bo per la forca i el rampill
Ésser de primera linia
Esser del cas
Ésser pa i mel
Ésser primera figura
Ésser un atxa
Ésser un bé de Déu
Ésser un món a part
Ésser un trumfo
Estar ben filat
Estar bo [algú]
Estar dalt de tot
Estar dalt de tot
Estar de conya [una cosa
Estar de nassos
Estar de pa de pessic
Fer al cas
Fer bo
Fer bo de
Fondre's dins de la boca
Fora de sèrie
La cara bona
La cara de dalt
La cara real
La flor i nata de
Llepar-se'n els llambrots
Més bo que el vi de missa
Més val poc i bo que molt i roí
No ésser pagat amb diners
No poder beure'n en carabassa
No poder-se comprar amb diners
No tenir preu
Saber bo
Ser [una cosa] feta de mà de mestre
Ser [una cosa] mel
Ser cosa fina
Ser de bona data
Ser de darrere restoll
Ser de pinyol vermell
Ser la nata [algú o alguna cosa]
Ser mamelleta de monja
Ser teta de monja
Ser un as [algú o alguna cosa]
Ser un crac [algú o alguna cosa]
Ser un fora de sèrie
Ser un primera espasa
Ser una canya]
Ser una joia
Ser una màquina [algú o alguna cosa]
Ser una perla
Tenir bon paladar
Valdre un imperi

Més blanc que la llet

Més blanc que la llet

Significat: Blanc.
Has deixat la roba més blanca que la llet

Equivalents:
Blanc com el cotó
Blanc com el guix
Blanc com la neu
Blanc com la tofa [o la tefa o tefla] de la neu
Blanc com un borralló de neu
Blanc com un terròs de neu
Bon greixet fa bon blanquet
Estar blanc com la satalia
Més blanc que un glop de llet
Més blanc que un lliri
Més blanc que un paper d'escriure

Beure a xerric

Beure a xerric

Significat: Beure
El meu avi agafa la botija i veu a xeric.

Equivalents:
Agarrar el gat
Agarrar la mona
Agarrar la paperina
Agarrar la pinya
Alçar el colze
Alçar la ullera
Anar begut
Anar content
Anar de xavo
Anar meló
Anar passat
Arrossegar el cul [en un lloc]
Beure [algú] com un trull
Beure a broc de botella
Beure a galet
Beure a gallet
Beure a la salut [d'algú]
Beure a morro
Beure a morrull
Beure a popet
Beure a raig
Beure a regal
Beure a tòs
Beure a xarrup
Beure amorrat
Beure com un carreter
Beure com un embut
Beure com un lladre
Beure d'un alé
Beure més que un borratxo
Beure més que un clot d'arena
Beure més que un embut
Beure més que un pou sec
Beure més que una esponja
Beure més que una mula
Beure més que una tina
Beure més vi que una mula aigua
Beure pel broc gros
Cul de cafè
Doblar el colze
Dur mitges mosques
Empinar el colze
Escurar la botella
Esser de la tòria
Estar col·locat
Estar com una cuba
Estar més borratxo que un cep
Estar pet
Fer el toc
Fer esses
Fer remitjó
Fer un cafè
Fer un glop
Fer una copa
Fer-se de beure com una mitja
Fer-se-li tard abans d'hora [a algú]
Fotre's fins al cul
Mullar el canut
Portar el paraigües
Portar-ne una de bona
Remullar la boca
Remullar la gola
Ser [algú] un colador
Ser cul de taverna
Ser un clot d'arena
Ser un tronera

Estar com un rei

Estar com un rei

Significat: Benestar
Mira que vius bé, no et falta de res, estàs com un rei

Equivalents:
Anar damunt fulla
Anar gros
Anar sobrat
Com a papes
Com un papa
Dormir com una papa
Donar-se bona vida
Dur el maneig [d'alguna cosa]
Ésser al món
Ésser de bona condició
Estar a cobert
Estar arreglat
Estar bé
Estar com a cal sogre
Estar com el porc a l'estaca
Estar dalt la roda
Fer els arbres pans de crostons
Fer la vida del canot
Fer vida de burguès
Fer vida de canonge
Fer vida de marquès
Gent de bona capa
Lligar els gossos en llonganisses
Mamar-se un bon verd
Nadar de panxeta
Nedar en l'abundància
Nedar en la prosperitat
Néixer [un xiquet]amb el pa sota l'aixella
No deure un diner a ningú
No mancar [a algú] més que ronya per gratar
No mocar-se amb la màniga
No mocar-se amb mitja màniga
Pastar amb pa dur
Portar [un xiquet] el pa davall de l'aixella]
Pegar-se bona vida
Ploure truites
Saber viure
Saber viure a la regalada
Ser de bona família
Ser de recapte
Ser un poll ressuscitat [o reviscolat]
Tenir bon ronyó
Tenir el ronyó cobert
Tenir el ronyó clos
Tenir on posar la mà
Tindre el pa assegurat
Tindre un bon passar
Tirar de veta
Tenir un bon racó
Viure a cor que desitges
Viure a cor que vols
Viure a cos de rei
Viure bé
Viure com un capità general
Viure com un sàtrapa
Viure de renda
Viure en l'abundància

Tindre un morro que se'l xafa

Tindre un morro que se'l xafa

Significat: Desvergonyit. Barrut. Cara dura.
El meu veí té un morro que se'l xafa, em demana a dos per tres coses que diu em tornarà i fins avui no ho ha fet i segueix venint.

Equivalents:
A la descarada
A la descoberta
A pit descobert
Agafar fums
Alçar la cresta
Amb la cara llavada
Amb tot el lleu
Amb tot el morro
Anar per llana i eixir esquilat
Anar per llana i tornar tos
Anar-se'n de la llengua
Cara de suro
Dir-ne de verdes i de madures
Ésser un car
Ésser un fresc
Fer-li cara
Llenguallarga
Mentir de barra a barra
Mentir per la barba
Mentir pel coll
Mentir per la gola
No tenir manies
Pel morro
Per la cara
Per la seua cara bonica
Per la seva bona cara
Perquè si
Plantar cara
Plantar cara al Panto de Sevilla
Plantar cara al sol de mig dia
Pujar de to
Pujar-li a l'esquena
Pujar-li a la gepa
Qui no en té, no en gasta
Ser fluix de molles
Ser llarg de llengua
Ser mes descarat que el cul d'una mona
Ser un barra
Ser un caradura
Ser un galtes
Ser un penques
Tenir bigotis
Tenir collons
Tenir fums
Tenir la barra
Tenir la cara de vaqueta
Tenir la cara gruixuda
Tenir la pell gruixuda
Tenir llengua
Tenir més por que vergonya
Tenir molt de tupè
Tenir molta barra
Tenir ous
Tenir pebrots
Tenir tanta vergonya com el gos de Poma
Tenir tanta vergonya com una granota pèls
Tenir uns nassos
Tindre barra
Tindré cara de geneta
Tindre escopetada
Tindre la cara més forta que el rei de la Duana
Tindre la llengua llarga
Tindre més cara que el rei de la Duana
Tindre mes cara que esquena
Tindre més cara que un sac de xavos
Tindre més cares que un sac de perres
Tindre molt morro
Tindre molta cara
Tindre molta llengua
Tindre moltes penques
Tindre poc blat que fiar en temps de roses
Tindre unes penques