divendres, 8 de juliol del 2011

Tenir noticia

Tenir noticia
Significat: Assabentar.
Quan van comunicar la renuncia del president jo ja tenia noicia del fet.

Equivalents:
A coneixença
Caure del ruc
Caure-li la bena dels ulls
Collir les paraules [d'algú]
Conèixer o entendre la flor
Deixar [algú] en evidència
Donar-li entenent
Donar-li entenent
Estar al cas
Estar al corrent
Fer-se càrrec [o el càrrec]
Filar-hi
Parar esment [en alguna cosa]
Posar [o tindre] al corrent
Posar al descobert
Posar en evidència
Posar esment
Posar-se en el cas de
Pots comptar [alguna cosa]
Pots pensar [alguna cosa]
Quedar de manifest
Tenir esment [d'alguna cosa]
Tenir noticia
Tenir vista
Tindre llengua
Veure's d'una llegua lluny [algú, o alguna cosa]
Veure’s les banyes
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes:

Tindre més set que la calç

Tindre més set que la calç
Significat: Assedegat.
En vindre de caminar per la muntanya tenia més set que la calç.

Equivalents:
Encanyat de set
Tenir la gola seca
Tenir la boca seca
Tenir la llengua aferrada al paladar
Matar de set
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes:

No tindre ni cap ni peus

No tindre ni cap ni peus
Significat: Absurd.
Això que em dius no té ni cap ni peus.

Equivalents:
A contrafur
Cagar al vol 
Camí perdut
Cercar cinc peus al moltó
Destarifat! Dius cada destarifo!
Dir per dir 
Dir [o fer una cosa] sense peu ni fonament
Ésser fora del cas
Estar carregat de solfes
Estar fet [algú] una olla
Fer castells en l'aire
No anar enlloc
No fer [o no vindre] al propòsit
No haver-hi orde ni concert [o sense ordre ni concert]
No poder-se agafar ni amb pinces
No poder-se agafar per enlloc
No saber per on agafar 
No tenir camí ni carrera
No tenir cap ni centener
No tenir cara ni ulls
No tenir entrellat
No tenir trellat [o trellat ni forrellat]
No treure cap a carrer, [o no treure cap enlloc, o simplement no treure cap]
No tindre ni dret ni revés
No tindre ni molla ni crostó
No tindre ni rei ni roc ni escopeta que faça foc
No tindre sal ni oli
No tindre seguida
No treure portal a carrer 
No veure's en forat ni en finestra
Pensar amb el cul
Pensar amb els peus
Predicar en un desert
Sense més sal ni més oli
Sense solta ni volta
Sense substància
Sense suc ni bruc
Sense to ni so
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes:

Tindre males entranyes

Tindre males entranyes
Significat: Cruel. Mals sentiments. Sense compassió. Sense pietat.
No tingues males entranyes i ni facis patir al pobre animalet.

Equivalents:
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes:

Tenir un bon fons

Tenir un bon fons
Significat: Bondat.
Encara que manifeste un caràcter aspre té un bon fons.

Equivalents:
Amb el lliri en la mà
Fer el feix damunt [a algú]
Tenir un cor tendre
Tindre bon cor
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes:

dijous, 7 de juliol del 2011

Caure a la ratera

Caure a la ratera
Significat: Atrapat.
Els lladrs van caure a la ratera en la redada de la policia.

Equivalents:
Estar ficat dintre de la ratera
Ésser al sac
Estar en el sac
Caure a les arpes del llop
Caure-hi com sa mosca dins sa brou
Caure a les mans [d'algú]
Ser home a l'aigua
Publicat per a Cap comentari:

Tenir més paciència que un mestre d'escola

Tenir més paciència que un mestre d'escola
Significat: Paciència.
Ma mare sap aguantar els nets, té més paciència que un mestre d'escola.

Equivalents:
A poquet a poquet li va l'aigua al cauet
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes:

Tenir sang d'orxata

Tenir sang d'orxata
Significat: Flegmàtic. No indignar-se per res. Sense energia i vigor.
Mira que tens la sang d'orxata! Veus passar el bou i no et meneges.

Equivalents:
Adormir-se les sangs [a algú]
Ésser un figa blana
No tenir sang
No tindre espenta
Ser un figa
Ser una figa molla
Ser una figa tova
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes:

Tindre llunes

Tindre llunes
Significat: Variable. Intermitent. Mudar. Canviar. Discontinu.
Ara ha deixat d'eixir en bicicleta, es veu que té llunes.

Equivalents:
Anar a ratxes [una cosa]
Dir tan aviat cesta com ballesta
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes:

Fer el pallasso

Fer el pallaso
Significat: Ridícul.
Deixa de fer el pallasso i comporta't seriosament.

Equivalents:
Anar fet un carnestoltes
Cobrir-se de merda
D'opereta
De riure
Deixar [algú] amb un pam de nas
El burro sempre va davant
Ésser de poble [algú]
Ésser de províncies[algú]
Ésser el burlot
Ésser l'ase dels cops
Ésser la riota
Ésser poca cosa
Ésser una titella
Fer cagarel·la
Fer el capullo
Fer ganyotes
Fer el gegant
Fer el mico
Fer el ninot
Fer el pagés
Fer el paperina
Fer el préssec
Fer el primo
Fer el ridícul
Fer el tifa
Fer el titella
Fer la mona
Fer molt mal paper
Fer moltes bufes amb poc vent
Fer riure
Fer una planxa
Fer una relliscada
Has fet un paper d'estrassa
L’ase sempre va davant
Mico filós
No ser cosa de no res
No ser cosa de per riure
Pagar el riure
Pagar els plats trencats
Pagar la festa
Parèixer el diable del Socors
Parèixer les bodes de Na Salera
Parèixer una botifarra mal nugada
Posar en berlina
Posar [algú] en ridícul
Quedar com un porc
Quedar en ridícul
Quedar lluït
Quedar [algú] amb un pam de nas
Rei de birles
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes:

Tindre el cor bla [o bon cor; o un gran cor]

Tindre el cor bla [o bon cor; o un gran cor]
Significat: Compassió. Sensible a l'amor.
Els nets com saben que l'avia té bon cor, no paren de demanar-li diners.

Equivalents:
Ablanir com la cera
Arribar a l'ànima
Arribar al cor 
Déu el faci bo
Déu el perdoni
Déu l'empari
Moure a compassió
Partir-se el cor
Ser de carn
Ser de carn i ossos
Ser de la mànega ampla
Ser tot cor
Tenir un cor tendre
Tindre bon cor
Tindre el cor bla
Tindre el cor moll
 Tindre la mà blana
Tindre la mànega ampla
Tindre un gran cor
Tocar el cor
Tocar-li la fibra sensible
Trencar-se el cor
Valga'm Déu!
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes:

dimecres, 6 de juliol del 2011

Tenir vista

Tenir vista
Significat: Perspicaç. Adivinar. Encertar.
Va tenir vista quan va decidir treure els diners de la bossa prevenint una caiguda.

Equivalents:
A l'endeví
Acostar-s'hi
Afinar el tir
Afinar el tret
Conéixer els coixos asseguts
Conèixer els coixos dalt un carro
Conéixer els coixos sentats
Costat feble
Descobrir el marro
Descobrir la veta [d'algú]
Descobrir-se el pastís
El taló d'Aquil·les [d'algú]
Encertar el bot
Encertar el pinyol
Endevinar la tecla per casualitat
Entrar amb el peu dret
Fer bingo
Fer bitlles
Fer blanc
Fer diana
Fer quinze i ratlla
Fer set i mig
Ferir en el viu
Filar-hi
Menjar-se la partida
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes:

Tenir una bena davant dels ulls

Tenir una bena davant dels
Significat. Obcecat. No veure el que és patent.
Tenia una bena als ulls i no s'adonava que la feien de menys.

Equivalents:
Caure-li la bena dels ulls
Creure's el déu de la terra
Estar a la lluna
Llevar-li la bena dels ulls
No veure un bou a tres passes
No veure-hi més enllà del nas
Posar-se una bena als ulls
Posar-se una bena davant dels ulls
Semblar el déu de la terra
Dur una bena als ulls
Tenir els ulls al clatell
Tenir la teulada de palla
Tenir la teulada de vidre
Tenir paparres als ulls
Tenir pega als ulls
Tenir teranyines als ulls
Tenir una bena als ulls
Tindre els ulls en el bescoll
Tindre una lleganya en l'ull
Tindre pa en l'ull
Treure-li la bena dels ulls
Veure la brossa a l’ull de l’altre
Veure una palla en els ulls dels altres i no veure la biga en els seus
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes:

Tindre ous

Tindre ous
Significat: Valent. Valor.
Aquell rodaor si té ous per rodar el bou.

Equivalents:
A aquest no l-hi s'arruga el melic
Alçar l'ànim
Alçar la cresta
Bastar cor
Cor de lleó
En collons
En un parell de collons
Estar més valent que les pessetes
Fer el gall
Fer el maco
Fer el valent
Hi ha que fer-se l'ànim
Home de pèl en pit
No espantar vent ni aigua
No témer Déu ni el diable
No tenir por de frares ni grameneres
No tenir rei que el governi ni Papa que l'excomuniqui
Portar-ho a ram i fulla
Prendre-s’ho a la valenta
Quins collons!
Ser del ronyó clos
Ser home de pit
Ser més valent que una armada
Ser més valent que les armes
Ser més valent que les pessetes
Ser un lleó
Ser valent de dents
Tenir collons
Tenir estómac
Tenir fetge
Tenir gànguils
Tenir ous
Tenir pebrots
Tenir ronyons
Tenir un ventrell que tot ho paeix
Tenir uns collons com un bou
Tenir uns nassos
Tindre bigots [algú]
Tindre cara
Tindre cor de
Tindre els collons ben posats
Tindre els collons quadrats
Tindre galtes
Tindre pit
Tirar-li ous
Treure els braons
Veure's amb cor
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes:

Donar carta blanca

Donar carta blanca
Significat: Autoritzar. Llibertat.
El rei li ha donat carta blanca al govern per que aproven la llei.

Equivalents:
Donar llargues mànegues [a algú]
Donar llibertats [o llibertat]
Donar llum verd a
Donar un bill d'indemnitat [a algú]
Donar via lliure a
Ésser senyor dels propis destins
Fer franc [algú]
Publicat per a Cap comentari:
Etiquetes:
Subscriure's a: Missatges (Atom)