DITES TÒPIQUES DE POBLES DE CASTELLÓ

Les dites tòpiques són les expressions referides a un subjecte, a una casa, a un carrer, a un poble, a una regió o a una col·lectivitat encara més gran, de vegades per a cantar o ponderar-ne les seves qualitats; altres vegades per a remembrar-ne un fet llegendari o històric i molt sovint són de caire vexatori.
A continuació tenim un recull de la província de Castelló agrupades per comarques:

LA PLANA BAIXA

AÍN

Els d’Aín són manyos
Aín és el meu poble i Eslida és el primer cel; Artana és el purgatori; la Vilavella, l'infern

ALMENARA

La puput cantava en Xilxes i el gallet en Almenara, i en la Cartuixa el pa dur i en la Tanca mai s'acaba

ARTANA

A on hi ha campanes, hi ha batalls, borregos que crien llana, i porcs que mengen i grunyen com la bacona d’Artana
Aín és el meu poble i Eslida és el primer cel; Artana és el purgatori; la Vilavella, l'infern
En Artana són sariers; en la Vall espardenyers; en Eslida, taponers, i en Tales, dolçainers
En Onda la claven fonda, en Assuera els peluts, en Eslida són culecos i en Artana són rabuts
En Tales són dolçainers, i en Artana són sarriers, en Borriol pedrapiquers,i en Onda són Taulellers
La bacona d'Artana, que sempre menja i gruny
Les xiques d’Artana, en ves de camisa porten guitarra
Ma mare vol que em case en Castelló de la Plana, però jo em casaré en un sarier d'Artana
Semblar la truja d'Artana, fotent i grunyint
Sempre menjant i grunyint, com la bacona d'Artana
Tindre més sort que la truja d’Artana

BETXÍ
A Onda la claven fonda. A Betxí la claven amb el florí. A Vila-real la claven que fa mal. I a Borriana la claven com els hi dona la gana
De Betxí ni dona ni rossí ni casa que siga d’allí
De Betxí, ni dona ni rossi
Els cul-rojos de Betxí saragüells de mitan cama, en dos quinzets de pa dur passen tota la setmana
En Onda la claven fonda, en Betxí fins al florí, en Tales fins a les gales, en La Vall pel tall, en Vila-real fins al final, i a Borriana, per on ens dona la gana
Fer curt com el de Betxí
Sant Antoni de Betxí està dalt de la muntanya; los bajocs de Castelló porten saragüells de pana

BORRIANA
A Onda la claven fonda. A Betxí la claven amb el florí. A Vila-real la claven que fa mal. I a Borriana la claven com els hi dona la gana
Borriana és terra roja i els parats no tenen sèu; xiquetes, si no teniu força, la barca no la traureu
Borriana i Borriol feren un fillol, que tant val lo fillol com Borriana i BorriolBorriana, Paris, Londres
En Alcora, Sant Cristòfol, en Albocàsser, Sant Pau, la Maladena en Moncofa, i en Borriana Sant Blai
En Castelló porten gorra en Almassora, barret, en Borriana, mocador, i en Vila-real sombreret
En Onda la claven fonda, en Betxí fins al florí, en Tales fins a les gales, en La Vall pel tall, en Vila-real fins al final, i a Borriana, per on ens dona la gana
Per volar una milotxa tingueren una gran festa, un sabater de Borriana i un sastre de Catarroja

ESLIDA
Aín és el meu poble i Eslida és el primer cel; Artana és el purgatori; la Vilavella, l'infern
En Artana són sariers; en la Vall espardenyers; en Eslida, taponers, i en Tales, dolçainers
En Onda la claven fonda, en Assuera els peluts, en Eslida són culecos i en Artana són rabuts

FONDEGUILLA
Benifairó baix la creu, La Vall en una costera, Fondeguilla en un barranc, Faura baix la garrofera
Fondeguilla en un barranc, la Vall en una costera, Xilxes baix lo camí ral i Moncofa la granotera
Fondeguilla, en un barranc; La Vall en una costera; més val un tros de La Vall, que Fondeguilla sensera

MONCOFA
En Alcora, Sant Cristòfol, en Albocàsser, Sant Pau, la Maladena en Moncofa, i en Borriana Sant Blai
Fondeguilla en un barranc, la Vall en una costera, Xilxes baix lo camí ral i Moncofa la granotera
Moncofa la garrofa

NULES
En Nules entra de cara i ix de recules
En Nules, beu i no t’atures
Ja s’han acabat les festes, els bous, balls i corregudes, i s’ha quedat Sant Pasqual mirant el raval de Nules
Nules: passa i no t'atures

ONDA
A Onda la claven fonda
A Onda la claven fonda, però a Vila-real fins el final!
A Onda la claven fonda. A Betxí la claven amb el florí. A Vila-real la claven que fa mal. I a Borriana la claven com els hi dona la gana
Els d'Onda la claven fonda i els de Castelló, fins el taló
En Onda la claven fonda, en Betxí fins al florí, en Tales fins a les gales, en La Vall pel tall, en Vila-real fins al final, i a Borriana, per on ens dona la gana
En Onda la claven fonda, en Villareal hasta el final i en la Vilavella te la clava ellaEn Tales los morerales, en Artesa la palmera, y en Onda los paseantes amigos de Capa-negra
En Tales són dolçainers, i en Artana són sarriers, en Borriol pedrapiquers,i en Onda són Taulellers
Per a donçainers en Tales, per a espavilats en Onda, per a banys a Vilavella i per a bovos l’Alcora

RIBESALBES
En Ribesalbes fan festes i les paguen els fadrins, que relinxen com a bèsties i bramen com a rossins
En Ribesalbes, señores, tot són fàbriques de plats, quatre pedres en el riu, les dones per a llavar

SUERA
En Onda la claven fonda, en Assuera els peluts, en Eslida són culecos i en Artana són rabuts


TALES
A Tales mengen plom i caguen bales
En Artana són sariers; en la Vall espardenyers; en Eslida, taponers, i en Tales, dolçainers
En Onda la claven fonda, en Betxí fins al florí, en Tales fins a les gales, en La Vall pel tall, en Vila-real fins al final, i a Borriana, per on ens dona la gana
En Tales los morerales, en Artesa la palmera, y en Onda los paseantes amigos de Capa-negraEn Tales són dolçainers, i en Artana són sarriers, en Borriol pedrapiquers,i en Onda són Taulellers
Per a donçainers en Tales, per a espavilats en Onda, per a banys a Vilavella i per a bovos l’Alcora
Per Tales passa i no t'apares

LA VALL D'UIXÓ
Gent de la Vall mengen figa i caguen all
Benifairó baix la creu, La Vall en una costera, Fondeguilla en un barranc, Faura baix la garrofera
Cosa de la Vall, no val un carall
De la Vall i bobo?, canta-li un trovo
En Artana són sariers; en la Vall espardenyers; en Eslida, taponers, i en Tales, dolçainers
En la Vall són de carall
En la Vall, el que té un burret, va a cavall: i el qui en té i el ven, ell s'enten
En Onda la claven fonda, en Betxí fins al florí, en Tales fins a les gales, en La Vall pel tall, en Vila-real fins al final, i a Borriana, per on ens dona la gana
En Sogorb tots són beatos, en Castelló lliberals, en Vila-rel són carlistes, i en la Vall, republicans
Fondeguilla en un barranc, la Vall en una costera, Xilxes baix lo camí ral i Moncofa la granotera
Fondeguilla, en un barranc; La Vall en una costera; més val un tros de La Vall, que Fondeguilla sensera
Gent de la Vall, gent de carall
Ja venen des de la Vall
Per saber festegar ningú com els de la Vall, que es posen capa i sombrero i es muden de dalt a baix
Si vas a Uixó, de nit al montó
Tindre més males llevades que el Belcaire


VILA-REAL
A Onda la claven fonda, però a Vila-real fins el final!
A Onda la claven fonda. A Betxí la claven amb el florí. A Vila-real la claven que fa mal. I a Borriana la claven com els hi dona la gana
En Castelló porten gorra en Almassora, barret, en Borriana, mocador, i en Vila-real sombreretEn Onda la claven fonda, en Betxí fins al florí, en Tales fins a les gales, en La Vall pel tall, en Vila-real fins al final, i a Borriana, per on ens dona la gana
Vila-real o Vila-quinzet

LA VILAVELLA
Aín és el meu poble i Eslida és el primer cel; Artana és el purgatori; la Vilavella, l'infern
En Onda la claven fonda, en Villareal hasta el final i en la Vilavella te la clava ella
La Vilavella és molt bona perquè fa l’aigua calenta i allí van a curar-se tots los pudents de València
Per a donçainers en Tales, per a espavilats en Onda, per a banys a Vilavella i per a bovos l’Alcora

XILXES
Fondeguilla en un barranc, la Vall en una costera, Xilxes baix lo camí ral i Moncofa la granotera
La puput cantava en Xilxes i el gallet en Almenara, i en la Cartuixa el pa dur i en la Tanca mai s'acaba

LA PLANA ALTA

ALMASSORA

Almassora, ni canta ni plora
El campanar d’Almassora s’ha obert com una magrana
En Almassora són genets
En Castelló porten gorra en Almassora, barret, en Borriana, mocador, i en Vila-real sombreret

BENICASSIM
Les xiques de Benicassi han fet un ninot de palla i l’han gitat en lo llit pensant-se que era Cucala


BELL-LLOC
Bell-lloc, bon lluny, i roín prop
L’herència de Bell-lloc, qui ni jo cobre, ni tu tampoc

BORRIOL
A Borriol caguen al vol, i a Canet de la merda fan paretA Borriol, nap i col, i a Montserrat col i nap
Borriana i Borriol feren un fillol, que tant val lo fillol com Borriana i BorriolBorriol, Borriol, que ensenya el camí del sol
El relonge de Borriol que toca l’hora quan vol
Els de Borriol caguen al vol i els de Castelló ho arrepleguen en un perol
En Tales són dolçainers, i en Artana són sarriers, en Borriol pedrapiquers,i en Onda són Taulellers
En València estan les roses i en Castelló los rosers, en Borriol les xiques guapes i en la Pobla els nyenyaters
Plou i fa sol, Nostre Senyor està en Borriol (Municipi castellonenc a la comarca de la Plana Alta
Sant Vicenç està en Borriol i Sant Roc en Castelló, Sant Cristòfol en Alcora, i Sant Miquel en Moró
Si te cases en Borriol seras dona de fortuna, perque aniràs a la font a cavall en una burra
Sol, sol Borriol, trau la garba al sol

CABANES
A Cabanes va qui te ganes
A la Serra tot són lloques, a Cabanes, cabanuts, a Vilafamés, cul-rojos, i a les Useres, porputs
Al poble de Cabanes, ni virtuts ni costums sanes
Boira a la Ferradura, aigua segura
Cabanes, cau de raboses; Torreblanca, granotera, i Alcalà porta la fama de la gent malfaenera
Quan vages a la Ribera, no passes per Castelló, que en lo temps de la faena uns treballen i altres no

LES COVES DE VINROMÀ
Borratxos són a les Coves, borratxos són a Alcalà, borratxos a Torreblanca; no sabem qui guanyarà
Covarxina puta fina

ORPESA
Tres coses n’hi han en Orpesa, que no n’hi ha ni en Madrid: la Farola, l’Albufera i el Mas del tio Conill


POBLA TORNESA
Ací n'hi ha més gent que a la Pobla

LA SERRATELLA
A Catí tots són peraires; a Traiguera, canterers; a la Serratella, lladres i a Albocàsser, malfeiners


TORREBLANCA
Borratxos són a les Coves, borratxos són a Alcalà, borratxos a Torreblanca; no sabem qui guanyarà
Cabanes, cau de raboses; Torreblanca, granotera, i Alcalà porta la fama de la gent malfaenera
Les xiques de Torreblanca són moltes i valen poc; pa torrar una sardina l’arrastren per tot lo foc
Les xiques de Torreblanca totes filen en cadira, i en compte de filar llana, filen estopa podrida
Les xiques de Torreblanca totes van a l’aigua al pou; la una li diu a l’atra: - Si a tu et pica, a mi me cou
Les xiques de Torreblanca totes van a segar brossa, s’escarramen a la sèquia i se renten la carxofa
Les xiques de Torreblanca totes van de cinc en cinic; la un se’n diu a l’atra: - Mare, que grossa la tinc!
Torreblanca cotxina, corral de vaques; la primera collita,tot carabasses
Torreblanquina gitana portes mocador d’a duro; algun dia portaràs les aurelles del meu burro

VILAFAMÉS
A la Serra tot són lloques, a Cabanes, cabanuts, a Vilafamés, cul-rojos, i a les Useres, porputs

BAIX MAESTRAT

ALCALÀ DE XIVERT

A Alcalà per tots n'hia
A Alcalà són gaspatxeros, Santa Malena fogueros, Paniscla panisclans i a Benicarló llanceros
Borratxos són a les Coves, borratxos són a Alcalà, borratxos a Torreblanca; no sabem qui guanyarà
Cabanes, cau de raboses; Torreblanca, granotera, i Alcalà porta la fama de la gent malfaenera

BENICARLÓ
A Alcalà són gaspatxeros, Santa Malena fogueros, Paniscla panisclans i a Benicarló llanceros
A Benicarló tots tenen cara de bacó
Benicarló i Vinaròs, Càlig i la Salzedella, per a vore xiques guapes [o belles] no hi ha poble com Morella
Benicarló, gran olla i xic sermó
Els vinarossencs van a Benicarló en cotxes per demanar prèstecs. Els benicarlandos van a Vinaròs en carros per a cobrar-los
Encara que estiga ací, a Vinaròs planto ceba, a Benicarló la col i a Peníscola la bleda
Peníscola té la vaca i Benicarló la muny

CÀLIG
Benicarló i Vinaròs, Càlig i la Salzedella, per a vore xiques guapes [o belles] no hi ha poble com Morella
Cervera està en una costa, i Càlig en un altet; Cerverina, baixa’m aigua, que m’estic, morint de set!

CANET LO ROIG
A Canet, bé s'hi està, si s'hi està poquet
A Borriol caguen al vol, i a Canet de la merda fan paret
A Canet de la merda en fan paret, dels cagallons, cabirons, i de les caguerades, pasterades
A Canet lo Roig, raboses
A Canet, com a tot indret, no hi ha un pam de net
A poquet a poquet, s'arriba a Canet

CASTELL DE CABRES
A la Pobla estan les fees, al Boixar les malcarades i per a xiques gorrines Coratxà i Castell de Cabres


CERVERA DEL MAESTRAT
A Cervera, botiflers, sense cap home de bé
A Cervera, de la merda en fan costera
Cervera està en una costa, i Càlig en un altet; Cerverina, baixa’m aigua, que m’estic, morint de set!
Pa xiques guapes, Sant Jordi i la faram de Cervera; pa bones danses, Canet, per a cànters nous, Traiguera
Ser just com el casament de Cervera, que ni faltà, ni sobrà, ni n'hi hagué prou

LA JANA
La Jana, la capitana
Sant Mateu, cap de correu, La Jana, la capitana, Traiguera, cap de bandera, Sant Jordi, la flor d´Espanya

PENÍSCOLA
A Peníscola, señores, hi han tres coses de valor: l’escala del Papa Lluna, la font i lo Bufador
Encara que estiga ací, a Vinaròs planto ceba, a Benicarló la col i a Peníscola la bleda
Peníscola es xicoteta i es fa molt de respectar; com es de pedra picada, no la poden tirâ al pla
Peníscola està rodada de figueres de Maella. Sabeu qui les ha plantades? Maria, la Verdiella
Peníscola té la vaca i Benicarló la muny

LA POBLA DE BENIFASSÀ
A la Pobla botifarres i tacons al Ballestar; per a vore xiques guapes, a Fredes i Coratxà
A la Pobla estan les fees, al Boixar les malcarades i per a xiques gorrines Coratxà i Castell de Cabres
Ací n'hi ha més gent que a la Pobla
Al poble de Bellestar ja no vullc tornar-hi més, perquè no tenen rellonge i mai saben quina hora és
Les xiques del Bellestar són moltes i valen poc; per rostir una sardina, l’arrastren per tot lo foc
Lo nano de Fredes

ROSSELL
A Rossell són gitanos
A Rossell, ni dona ni porcell

SANT JORDI
Pa xiques guapes, Sant Jordi i la faram de Cervera; pa bones danses, Canet, per a cànters nous, Traiguera
Sant Mateu, cap de correu, La Jana, la capitana, Traiguera, cap de bandera, Sant Jordi, la flor d´Espanya

SANT MATEU
Sant Mateu, cap de correu, La Jana, la capitana, Traiguera, cap de bandera, Sant Jordi, la flor d´Espanya


SANTA MAGDALENA DE POLPIS
A Alcalà són gaspatxeros, Santa Malena fogueros, Paniscla panisclans i a Benicarló llanceros


TRAIGUERA
A Catí tots són peraires; a Traiguera, canterers; a la Serratella, lladres i a Albocàsser, malfeiners
Los de Traiguera són ganxos
Pa xiques guapes, Sant Jordi i la faram de Cervera; pa bones danses, Canet, per a cànters nous, Traiguera
Sant Mateu, cap de correu, La Jana, la capitana, Traiguera, cap de bandera, Sant Jordi, la flor d´Espanya
Traiguera, cap de bandera

VINARÒS
Benicarló i Vinaròs, Càlig i la Salzedella, per a vore xiques guapes [o belles] no hi ha poble com Morella
Els vinarossencs van a Benicarló en cotxes per demanar prèstecs. Els benicarlandos van a Vinaròs en carros per a cobrar-los
Encara que estiga ací, a Vinaròs planto ceba, a Benicarló la col i a Peníscola la bleda
Les xiques de Vinaròs porten lo topo molt gros, se pensen que és cabellera i és carabassa en arròs
Mal any de sardines, Vinaròs a la ruïna
Vinaròs cagalló gros

XERT
A Xert, tots caguen amb el cul obert -Los de Catí els ho van fer obrî
Los de Xert tenen el pardal ert
Per Xert passa despert
Per Xert passa l’espert

ALT MAESTRAT

ALBOCÀSSER

A Albocàsser tots són llops, i a la Torre són bitxacs, a Vilar tot són llangostos i a Culla són socarrats
A Catí tots són peraires; a Traiguera, canterers; a la Serratella, lladres i a Albocàsser, malfeiners
En Alcora, Sant Cristòfol, en Albocàsser, Sant Pau, la Maladena en Moncofa, i en Borriana Sant Blai

ARES DEL MAESTRAT
Entre Ares i Benassal, tot és roca i carrascal, i el perill sempre és igual
Estar entre Ares i Benassal
Si te cases a Ares, puta l'agarres; pa putes fines, les vilafranquines

BENASSAL
A Benassal tallen la cua als que hi van
A Benassal, borraes i gallardos
Entre Ares i Benassal, tot és roca i carrascal, i el perill sempre és igual
Entre Culla i Benassal han plantat una figuera; encâ estan les figues verdes, ja amanixen la cistella
Estar entre Ares i Benassal

CATÍ
A Catí el dimoni no el va poder seguir
A Catí tots són peraires; a Traiguera, canterers; a la Serratella, lladres i a Albocàsser, malfeiners
A Xert, tots caguen amb el cul obert -Los de Catí els ho van fer obrî
De Catí el dimoni va fugí

CULLA
A Albocàsser tots són llops, i a la Torre són bitxacs, a Vilar tot són llangostos i a Culla són socarrats
A Culla són cullerans i a Benafigos panolla, ai dellà el pla de les Vinyes, ¡viva la gent de l’embrolla!El senyor de Molinell, les botes noves i el barret vell
En lo pla de Molinell la marseguera és moscatell
Entre Culla i Benassal han plantat una figuera; encâ estan les figues verdes, ja amanixen la cistella

LA TORRE D'EN BESORA
A Albocàsser tots són llops, i a la Torre són bitxacs, a Vilar tot són llangostos i a Culla són socarrats
A la Torre el gat hi corre
En la Torre la merda s'escorre
Les fadrines de la Torre profiten per a molt poc; pa torrar un sardina l’arrastren per tot lo foc
Poble de Vilar de Canes les mosques se veuen córrer, i mos demanen la llum los vitxaquets de la Torre

VILAFRANCA
De Villores les bacores, i de Vilafranca el vi, i de totes les comarques a l'aplec dels Ports venim
Si te cases a Ares, puta l'agarres; pa putes fines, les vilafranquines

VILAR DE CANES
A Albocàsser tots són llops, i a la Torre són bitxacs, a Vilar tot són llangostos i a Culla són socarrats
Lo poble Vilar de Canes, quin poble més desgraciat! L’escolà s’ha tornat loco i l’alcalde s’ha penjat
Poble de Vilar de Canes les mosques se veuen córrer, i mos demanen la llum los vitxaquets de la Torre

L'ALCALATÉN

L'ALCORA

A la mar me n'aniré a enramar-me de petxines i a Alcora tornaré a vore les cares fines
Dones i magranes, d’Alcora són les més preciades
En Alcora, Sant Cristòfol, en Albocàsser, Sant Pau, la Maladena en Moncofa, i en Borriana Sant Blai
Llucena, corral de bous; Figueroles, la columna; la Foia, les petrolines, i l’Alcora, l’hermosura
Per a donçainers en Tales, per a espavilats en Onda, per a banys a Vilavella i per a bovos l’Alcora
Sant Vicenç està en Borriol i Sant Roc en Castelló, Sant Cristòfol en Alcora, i Sant Miquel en Moró
Semblar de l'Alcora

ATZENETA DEL MAESTRAT
A Atzeneta, tots pixen per la bragueta

BENAFIGOS
A Culla són cullerans i a Benafigos panolla, ai dellà el pla de les Vinyes, ¡viva la gent de l’embrolla!
Al poble de Benafigos jo ja no vullc tornar més, perquè no tenen rellonge no sé mai quina hora es
Benafigos té una rata que la farten de segó; calla, calla, Benafigos, que tens molt poca raó
Socarrats de Benafigos, ja podeu baixá al bancal, que els pinxos de Vistabella vos foten el Carrascal

COSTUR
Els tarugos de Costur volien Alcalatén, la Basseta, la Fontnova i l’assut del Regatell
Si te cases en Costur seràs dona de fortuna, aniràs a les Useres a cavall en una burra

FIGUEROLES
Llucena, corral de bous; Figueroles, la columna; la Foia, les petrolines, i l’Alcora, l’hermosura


LLUCENA
Llucena, corral de bous; Figueroles, la columna; la Foia, les petrolines, i l’Alcora, l’hermosura

LES USERES
A la Serra tot són lloques, a Cabanes, cabanuts, a Vilafamés, cul-rojos, i a les Useres, porputs
En Useres són tractants i se passegen pel Pla en tres quinzets al bolsillo que no tenen pa almorsar
La puput de les Useres, la Mare de Déu Pintà; quan les cabres faran llana els pastors faran bondat
Si te cases en Costur seràs dona de fortuna, aniràs a les Useres a cavall en una burra

VISTABELLA DEL MAESTRAT
La filadora de Vistabella, velló nou, filosa vella
Socarrats de Benafigos, ja podeu baixá al bancal, que els pinxos de Vistabella vos foten el Carrascal
Vistabella està en un alt, els molins en un barranc, el mas Xaparra a l’ombria i el mas de Clèric davant
Vistabella, mira-la de lluny, però guarda’t d’ella

XODOS
Xodos, el cap del món

ALT MILLARS

VILAMALUR

En Vilamalur en el temps de la cirera el cuquello caga dur

VILAFERMOSA
Les xiques de Villahermosa al cresol diuen candil, a la finestra ventana i al jolivert peregil

ALT PALÀNCIA

ALTURA
En Navajas, chicas guapas; Segorbe, los colaboradores; Altura, la levadura, y Gátova los ladrones

Segorbina, puta fina. - Si es de Altura, más segura
Si me quieres dimelo, y si no me voy a Altura, que hay una Virgen de Gracia que todos los males cura


CASTELLNOU
En Castenó, una sí y otra no

GELDO
Las chicas de Geldo no llevan camisa, ni puños ni cuello
Las de Geldo lo dan por un sueldo

NAVAIXES
En navajas hay que ver la fuente con trece chorros, que en medio tiene una chorra que echa más agua que todos
En Navajas, chicas guapas; Segorbe, los colaboradores; Altura, la levadura, y Gátova los ladrones

SOGORB
En Navajas, chicas guapas; Segorbe, los colaboradores; Altura, la levadura, y Gátova los ladrones
En Sogorb tots són beatos, en Castelló lliberals, en Vila-rel són carlistes, i en la Vall, republicans
Las mocicas de Segorbe cuando van al agua al río debajo del delantal llevan un conejo vivo
Segorbina, puta fina. - Si es de Altura, más segura

SONEIXA
Entre Sot y Soneja mataron una burra vieja, en Algar la acabaron de pelar, y en Gilete le quitaron el ojete
Ser més lladre que Soneja

SOT DE FERRER
Entre Sot y Soneja mataron una burra vieja, en Algar la acabaron de pelar, y en Gilete le quitaron el ojete

EL TORO
Haver-hi un foc d'el Toro

LA VALL D'ALMENESIR
Les xiques de la Vall totes s’arranquen el monyo perquè no els fan ball

ELS PORTS

CASTELLFORT

Castellfort guaita la festa,i la Mata entra ballant,Todolella amb l'espardenya i Sorita amb el cascall
Els de Castellfort són escurçons
Les xiques de Castellfort són moltes i saben poc; per rostir una sardina l'arrastren per tot el foc

CINCTORRES
De Morella amb la corvella, del Forcall amb guirigall, de Cinctorres amb les torres, del Portell amb un batall

FORCALL
Adiós, Morella la vella; adiós, Forcall socarrat; adiós, xiques de la Mata, que jo me'n vaig a soldat
Adiós, Morella la vella; adiós, Forcall socarrat; per no tindre mil diners jo me'n vaig a soldat
De Morella amb la corvella, del Forcall amb guirigall, de Cinctorres amb les torres, del Portell amb un batall
En Sorita trauen rotes, a Palanques trossos d´horta, a Villores i a Forcall espardenyes pa la tropa

HERBERS
Olocau la deixa caure,Vallibona somrient,de Palanques porten mantes i d'Herbers bon aiguardent

LA MATA
A la Mata qui no és gat és gata, i qui no arrapaAdiós, Morella la vella; adiós, Forcall socarrat; adiós, xiques de la Mata, que jo me'n vaig a soldat
Castellfort guaita la festa,i la Mata entra ballant,Todolella amb l'espardenya i Sorita amb el cascall
El rector de la Mata, una espardenya i una sabata

MORELLA
Adiós, Morella la vella; adiós, Forcall socarrat; adiós, xiques de la Mata, que jo me'n vaig a soldat
Adiós, Morella la vella; adiós, Forcall socarrat; per no tindre mil diners jo me'n vaig a soldat
Aire de Morella, guarda't d'ella
Benicarló i Vinaròs, Càlig i la Salzedella, per a vore xiques guapes [o belles] no hi ha poble com Morella
De Montsant a Morella és cosa vella
De Morella a Pallars no en tastaràs, de Pallars a Morella, una meravellaDe Morella amb la corvella, del Forcall amb guirigall, de Cinctorres amb les torres, del Portell amb un batallEl castell de Morella emboirat, dins de tres dies eixut o banyat
Lluna vella, de cara Morella
Morella no té abric, i home pobre no té amic
Morellà, l'aigua està allà
Morella, la bella, mira-la de lluny i no et fiïs d'ella
Morella, mira-la bé i aparta't d'ellaMorella, no et fiïs d'ella
Morellà, pega ací i fot allà
Morella, quan se pon lo sol, se pon ella (Municipi castellonenc de la comarca dels Ports)
Núvols de Morella a Salàs, mal pas
Núvols de Salàs a Morella, a la meravella
Per l'Ascensió, orenetes a abundor; a la plana sí, però a Morella no
Vent d'Alcarràs a Morella, no et fios d'ella
Vent de Morella a Alcarràs, mal vas

OLOCAU DEL REI
Olocau la deixa caure,Vallibona somrient,de Palanques porten mantes i d'Herbers bon aiguardent

PALANQUES
Olocau la deixa caure,Vallibona somrient,de Palanques porten mantes i d'Herbers bon aiguardent
En Sorita trauen rotes, a Palanques trossos d'horta, a Villores i a Forcall espardenyes pa la tropa

PORTELL DE MORELLA
A Portell són socarrats
De Morella amb la corvella, del Forcall amb guirigall, de Cinctorres amb les torres, del Portell amb un batall

SORITA DEL MAESTRAT
Castellfort guaita la festa,i la Mata entra ballant,Todolella amb l'espardenya i Sorita amb el cascall
En Sorita trauen rotes, a Palanques trossos d'horta, a Villores i a Forcall espardenyes pa la tropa

LA TODOLELLA
A la Todolella qui no és mascle és femella
Castellfort guaita la festa,i la Mata entra ballant,Todolella amb l'espardenya i Sorita amb el cascall
La Todolella l’esquella

VALLIBONA
Lluna nova, de cara a Vallibona
Los de Vallibona són esquirols
Olocau la deixa caure,Vallibona somrient,de Palanques porten mantes i d'Herbers bon aiguardent

VILLORES
De Villores les bacores, i de Vilafranca el vi, i de totes les comarques a l'aplec dels Ports venim
En Sorita trauen rotes, a Palanques trossos d´horta, a Villores i a Forcall espardenyes pa la tropa

Encara que la Comarca del Camp de Morvedre, no pertany a la província de Castelló, per ser limítrof d'aquesta i per tant la més propera, vaig a ampliar el llistat amb el pobles d'aquesta comarca.

EL CAMP DE MORVEDRE

ALFARA DE LA BARONIA

Alfara la tafarra
Barraix per a l’aigua bona; en Torres Torres, fineta; en Algimia, poca i forta; en Alfara, molta i fluixa, en Algar, de riu i poca
En Estivella, beatos; en Torres Torres, ollers, en Algimia, gorrominos, i en Alfara, canterets

ALGAR DE PALÀNCIA
Barraix per a l’aigua bona; en Torres Torres, fineta; en Algimia, poca i forta; en Alfara, molta i fluixa, en Algar, de riu i poca
En Algar trauen els gossos a cagar
En Estivella mataren una burra vella; en Algar l'acabaren de pelar
Entre Sot y Soneja mataron una burra vieja, en Algar la acabaron de pelar, y en Gilete le quitaron el ojete

ALGÍMIA D'ALFARA
Barraix per a l’aigua bona; en Torres Torres, fineta; en Algimia, poca i forta; en Alfara, molta i fluixa, en Algar, de riu i poca
En Estivella, beatos; en Torres Torres, ollers, en Algimia, gorrominos, i en Alfara, canterets

BENIFAIRÓ DE LES VALLS
Benifairó baix la creu, La Vall en una costera, Fondeguilla en un barranc, Faura baix la garrofera


CANET D'EN BERENGUER
La mocada de Canet


ESTIVELLA
En Estivella mataren una burra vella; en Algar l'acabaren de pelar
En Estivella, beatos; en Torres Torres, ollers, en Algimia, gorrominos, i en Alfara, canterets

FAURA
Benifairó baix la creu, La Vall en una costera, Fondeguilla en un barranc, Faura baix la garrofera

GILET
Entre Sot y Soneja mataron una burra vieja, en Algar la acabaron de pelar, y en Gilete le quitaron el ojete

PETRÉS
No trates els de Petrés, que no t’han de donar res

QUART DE LES VALLS
Quart té la fama i Quartell carda la llana


QUARTELL
Quart té la fama i Quartell carda la llana

SAGUNT
El bando de Morvedre: cada cabró que s’arregle
Les fadrines de Morvedre són altes i pensen poc; pa torrar una sardina desbaraten tot el foc
Mentre Roma consulta, es perd Morvedre
Si plou farem com en Morvedre: la deixarem caure

TORRES TORRES
Barraix per a l’aigua bona; en Torres Torres, fineta; en Algimia, poca i forta; en Alfara, molta i fluixa, en Algar, de riu i poca
En Estivella, beatos; en Torres Torres, ollers, en Algimia, gorrominos, i en Alfara, canterets
En Torres-torres, escaporres