dimarts, 27 d’abril de 2021

EXPRESSIONS DE LA NOSTRA PARLA

 ANAR FENT

—Com aneu? —Anem fent.

Ve a indicar que la nostra vida segueix amb un ritme normal. Subsistir sense perdre, però sense progressar o progressant molt poc.

Anar fent és una manera de constatar que encara ets viu, que no has afluixat en res, que encara ets dins el tren, que no t’has aturat. És una frase sortosament curta, que no exigeix gaires explicacions. Ningú no demana més ampliacions, més detalls, i ningú no se sent obligat a matisar aquest anar fent.

-          No ens podem queixar; per sort anem fent, i no ens falta res.

També tenim una expressió semblant per a indicar aquesta situació:

ANAR TIRANT

Campant o passant la vida amb poc esforç, valent-se de mitjans fàcils.

-          Com te trobes? -Vaig tirant.


Però si ens pregunten sobre la nostra situació econòmica, aleshores fem servir l’expressió:

ARRIBAR A FINAL DE MES

Per indicar que tenim els diners justos per a cobrir totes les despeses d’un mes i per tant podem tenir dificultats de subsistència.

-          Si em paguen aquesta feina, arribaré a final de mes sense gaires dificultats.

-          Guanyant tres-cents euros no arribaré a final de mes.

Cap comentari:

Publica un comentari