divendres, 3 de juny de 2011

Tindre la cara com el "porlam"

Tindre la cara com el "porlam"
Significat: Impassible. Sense immutar-se. Insensible. Impertorbable. Indiferència. Calmós, Despreocupat. Tranquil.
Ja li pots dir el que vulgues que no s'immuta, té la cara com el porlam.

Equivalents:
A cegues
A l'atzar
A la bona de Déu
A la lleugera
A la ventura
Anant fent-se el sompo
Anar a l'endeví
Anar a so de bornoi
Anar el pollastre [per algú]
Anar sense nord
Anar sense timó
Arronsar els muscles
Arronsar-se de muscles
Caure tot bé [a algú]
Com aquell qui ho sap tot
Com aquell qui res
Com convinga, que vinga
Com qui no hi sent
Com qui no diu res
Com qui no hi veu
Com qui no n'és res
Com qui no vol a cosa
Com si es diguessis Llúcia
Com si fóra mort [algú per a un altre]

Com si res
Com si tocaren les batzoles
Cor de pedra
Del seu pa farà sopes
Digues el que vulguis
Dur com la pedra o
El que no es cou per a tu, deixa que es creme
Espolsar-se les puces de damunt
Ésser còmode
Ésser dur de pell
Ésser fresc com la rosada
Ésser fresc com una rosa
Ésser un fresc
Fer com qui no fa
Fer com si tal cosa
Fer l'ala de bot
Fer l'orni
Fer el paper de Met
Fer [algú] com qui sent ploure
Fotre-se'n de la virolla
Fred com el gel
Fugir de fam i de feina
Fúmer-se'n de la virolla
Igual li té al coll que al muscle
Igual li té al llom que al muscle
Llevar-se les puces de damunt
Mamar-se-les dolces
Més fred que un gel
Mirar-se [una cosa] del terrat enfora
Negar [una cosa] a cara de ferro
Ni fred ni calor
No alçar el ventrell [d'algú]
No cansar-s'hi
No és meua l'era; hi bati qui vol
No estic per ossos, que la carn m'embafa

No posar-se pedres al fetge
No sentir pena ni glòria
No tenir manies
No tindre sang en les venes
Passar-se-la bé
Penjar [a algú] en el tòs [alguna cosa]
Per a tu faràsPondre-li totes
Posar les ànsies davall del coixí
Posar-se de panxa al sol
Posar-se el món per barret
Prendre's amb filosofia
Prendre-s'ho a la fresca
Qui ha fet avui, farà demà
Qui té fred tremola
Quin Menfotisme!
Riure's del mòn i de la bolla
Riure's de la virolla
Ser un sompo
Tal dia farà l'any
Tallar un dit o tallar l'altre, tot és igual

Tant és queso com formatge
Tant li és blanc com negre
Tant li és buit com carregat
Tant li fa
Tant me fa sis com mitja dotzena
Tant s'estima quatre com dos parells
Tenir la conciència feta a eixamples
Tenir la conciència molt ampla
Tenir sang d'aigua
Tenir sang d'orxata
Tenir sang de nap
Tenir sang de peix
Tenir un ventrell que tot ho paeix
Tindre el fetge gros
Tindre la cara grossa
Tindre la figa com un cabàs

Tindre la figa gran
Tindre molt de fetge
Tindre un bon fetge
Tindre un fetge de rajada
Tirar-se la feina a l'esquena
Tirar-se les responsabilitats a l'esquena
Tirar-se una obligació a l'esquena
Tirar-se [alguna cosa] al darrere
Tirar-s'ho tot a l'esquena
Tot fent birles
Viure al dia
Viure la vida

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada