RODAMÓN
1. El qui va de poble en poble o d'un país a l'altre, sobretot per guanyar-se la vida.
2. Bastonet al qual va fixat un penell o bandereta que roda veloçment quan un xiquet es posa a córrer amb el bastonet en la mà.
dimarts, 31 de març del 2020
LA PARLA DE LA VALL
SAQUET
Bossa de tela amb una veta per a tancar-la per a dur l’esmorzar o el recapte.
- M'arreglaré el saquet per a anar demà a l'hort.
Arribat l’hora de l’esmorzar es buscava una bona ombra, si podia ser la d’una garrofera o figuera, al costat del carro i el gos. Cadascú portava en el saquet que els havia amanit la dona, però amenitzat amb una bona ensalada, all-i-oli i vi.
Ara ja no és com abans. El llaurador ha canviat el saquet amb el dinar per la cartera i el bora el marge per la taula del bar.
També li diem saquet al que fem servir per anar a comprar el pa, eixe que ha estat substituït per les bosses de plàstic i des de que ens les fan pagar hem recuperat.
dilluns, 30 de març del 2020
LA PARLA DE LA VALL
SANGONERA
El seu origen està en l’anèl·lid de cos aplanat i forma lanceolada, que a cada extrem té un xuclador amb què pot adherir-se al cos d'altres animals i xuclar-los la sang; algunes espècies d'aquests cucs s'utilitzen en medicina per a extreure sang dels malalts, principalment l'espècie Hirudo officinalis, de color verd fosc amb faixes negres.
A partir de la seva relació en la sang, els vallers i valleres alguns ho utilitzem per determinar el broll de sang provocat en una bèstia per la picada d'un insecte.
Però la majoria ho apliquem a la persona que viu o s'enriqueix a despeses d'altri, exhaurint-ne els béns, els recursos; negoci o altra cosa que absorbeix grans cabals.
* Ser una sangonera
* Xuplar més que una sangonera
Treure profit del seu esforç, dels seus béns que hom li pren o li fa perdre, etc.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
RODAL
1. Tros d’un terreny que es
distingeix del circumdant per alguna circumstància, especialment per les
plantes que hi neixen.
2. Part considerable d'una gran
extensió de terra; partida rural prou extensa.
3. Voltants. Llocs que són al
voltant.
4. Rodona de randa o de paper per
a col·locar-hi gots o ampolles a sobre.
5. Rastre que deixen els culs
dels gots o de les ampolles damunt la taula o la safata que els fa de suport.
6. Taca de forma arrodonida.
diumenge, 29 de març del 2020
LA PARLA DE LA VALL
SANCALLÓS-OSA
A molts vos estranyarà aquesta paraula; perquè estem més acostumat a usar la paraula castellana “ZAMPO”
Quan diem sancallós-osa ens estem referint a qui té les cames tortes o potes ranques amb la convexitat mirant cap endins, de manera que els genolls estan massa acostats i camina coix o amb dificultat.
dissabte, 28 de març del 2020
LA PARLA DE LA VALL
SALOBRE
Seguim en una altra paraula que té a veure amb la sal i de la que literalment trobem dos significats:
1. Capa de sal produïda per evaporació de l'aigua salada; eflorescència salina.
2. Salabrós. Que conté sal. Que té gust de sal.
Però com a conseqüència de la acció de la sal i sobre tot de la sal marina, els habitats de les platges de Moncofa, Xilxes, Nules o Almenara continuament tenen que estar fent reparacions en les seves vivendes o xalets pel descrostament que es produeix en una paret lluïda d'algeps a causa del vent que bufa des de la mar. I anar en compte de deixar ben cobert els elements de metall, com ara les bicis, motos, etc.
I últimament afecta també els cultius que com a conseqüència de la baixada del nivell d’aigua dels pous aquest han rebut la influència de l’aigua de la mar provocant la salinitat dels cultius.
divendres, 27 de març del 2020
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
RIURAU
Edifici de planta baixa, cobert de teula, en un o dos vessants, amb arcs a un costat que permeten amplament la ventilació, destinat a aixoplugar-hi els canyissos de les panses posades a assecar. És característic de la Marina.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
RISCLA/RISCLE
1. Part llenyosa de la tija del cànem que se separa de les fibres, una vegada amerat, amb l'operació d'espadat.
2. Ascla, estella despresa d'un tros de llenya en asclar-lo (Maestrat).
3. Peça de fusta prima, encorbada, que forma el bastiment d'un sedàs.
4. Caixa redona que circueix la mola en els molins de farina.
5. Nom donat a la peça prima de fusta que unix la tapa i el fons de la caixa harmònica de diversos instruments de tecla o corda.
6. Cingle.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REVOLTÓ
1. Arc format entre dues bigues d’un sostre.
2. Biga que va d'una jàssera a una altra o d'una jàssera a la paret.
3. Pis o trespol fet d'algeps amb voltes de biga a biga, o sia, no enrajolat (Benassal).
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REVOLTACAMPANES./SALTA-CAMPANES
Es tracta d'un insecte (Mantis religiosa) prim i de forma allargada, que mesura de 5 a 7.5 centímetres de llarg. La coloració del cos és verd brillant o marró, i a causa d'això és capaç de camuflar-se perfectament entre l'espessor vegetal.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REVOLICAR
Regirar. Treure coses del seu lloc, fer-les anar d'un costat a l'altre o posant les de damunt a sota, especialment per cercar-ne o treure'n una que hi està barrejada.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REVISCOLAR
Tornar de mort a vida, recobrar el vigor, la puixança, etc., perduts.
• El poll reviscolat, pica més que cap (Es diu referint-se als homes que de pobres han tornat rics, perquè solen esser més orgullosos que els que ja nasqueren rics).
• Ser un poll reviscolat (Haver pervingut a una bona posició social, econòmica, etc., i fer-ho ostensible, fer-s'ho valdre).
• Traure faves de l'olla (Experimentar una gran millora, reviscolar-se, refer-se, d'una malaltia, d'una mala situació, d'un estat precari, etc.).
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REÜLL
Conjunt de dos peces de cuiro que formen part dels guarniments del cap d’una bèstia i li tapen els ulls lateralment perquè sempre mire cap avant.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
RET
Bossa de malla que es posa al cap per retenir els cabells.
- El ret recull els cabells i cobreix d’una manera flonja la meitat posterior del cap.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
RESQUILL
1. Trosset semblant a una petita estella que salta o es desprèn d’un os, d’una punta acerada, etc.
2. Xicoteta porció d'aigua, pasta, fang, etc., que es desprèn d'alguna cosa i és llançada a distància en agitar-la, colpejar-la, etc.
3. Acció de fregar passant fugaçment, ferir però lateralment.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
RESCLUM
1. Olor de resclosit.
- Fer olor de resclum.
2. Olor forta i desagradable.
3. Brutícia apegalosa o que fa mala olor.
4. Menjar que s'ha quedat agafat al recipient en què s'ha cuinat.
1. Olor de resclosit.
- Fer olor de resclum.
2. Olor forta i desagradable.
3. Brutícia apegalosa o que fa mala olor.
4. Menjar que s'ha quedat agafat al recipient en què s'ha cuinat.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
RESCLOSIT-IDA
1 Excessivament tancat, alterat per falta de ventilació.
- L'aire resclosit d'aquella ermita.
2 Olor (o pudor) de resclosit Tuf especial que agafen les coses que han estat llarg temps tancades en un lloc no ventilat i poc sec.
- Tot el que hi ha dintre aquella cambra fa olor de resclosit; no obren mai les finestres
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REPLANELL
1. Xicotet replà en un terreny costerut, en una escala.
2. Palmell de la mà.
3. Planta del peu.
1. Xicotet replà en un terreny costerut, en una escala.
2. Palmell de la mà.
3. Planta del peu.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REPAPIEJAR
1. Perdre el bon ús de les facultats intel·lectuals per envelliment o per debilitació cerebral.
• No aguantar-se els pets o Pixar-se a la sabata (Ser molt vell, repapiejar).
• Tornar-se-li aigua el cervell [a algú] (Debilitar-se-li la memòria i altres facultats, repapiejar).
2. Murmurar de malcontent, rondinar.
1. Perdre el bon ús de les facultats intel·lectuals per envelliment o per debilitació cerebral.
• Tornar-se-li aigua el cervell [a algú] (Debilitar-se-li la memòria i altres facultats, repapiejar).
2. Murmurar de malcontent, rondinar.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
RENOC-A
1. Calàpat, amfibi de l'espècie Bufo vulgaris.
2. Que presenta senyals de no desenvolupar-se correctament, de no arribar mai a un estat òptim, s’aplica a un animal o una planta.
3. Solter d’edat madura.
4. Coses inútils.
5. Persona i sobretot infant de mal caràcter, indòcil, ploraner o rondinaire.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REMULLA/RAMULLA
1. Lloc d'un riu on l'aigua està encalmada.
- Anava sempre a pescar a la mateixa remulla.
2. Llenya menuda. Conjunt de branques primes.
- Vaig fer un poc de remulla per encendre el foc.
3. Acció de remullar. Posar en contacte d’un líquid.
- Recorda’m que tinc els fesols a remulla.
Algunes expressions:
• A gran secada, gran remullada (Després d’una temporada llarga sense ploure, plou molt).
• Conservar-se com una rosa en remull (Conservar-se molt bé una persona, encara que tingui molta edat).
• El bon barber arremulla primer (Es diu quan es veu un glopet abans de menjar).
• Estar a remulla (Estar a punt de morir).
• Estar en remull (Preparar-se per a un pas difícil i important).
• Posar en remull (Posar en guardia. Cridar l'atenció).
• Posar la pell a remulla (Preparar per a un esdeveniment imminent).
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REMEMBRANÇA
1. Commemoració.
2. Record.
- Remembrança de deutes
3. Honres fúnebres.
1. Commemoració.
2. Record.
- Remembrança de deutes
3. Honres fúnebres.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REMEL
Replà horitzontal on acaba un penya-segat i on vencen les ones.
Replà horitzontal on acaba un penya-segat i on vencen les ones.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REIXA
Protecció feta amb barres de ferro que es posa a les obertures d’un edifici.
Protecció feta amb barres de ferro que es posa a les obertures d’un edifici.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
RELLA
1. Peça de ferro tallant per un cap i amb mànec o cua per l'altre, pel qual se subjecta al dental de l'arada, i serveix per a penetrar dins la terra i obrir els solcs.
• Més cego que una rella (Es diu d'una persona molt curta de vista).
• Més picat que una rella (Molt enfadat, o molt embriagat).
• Més sord/a que una rella (Molt sord/a).
• S'engoliria una rella per la punta (Es diu d'una persona molt menjadora).
2. Acció i efecte d'aplicar la rella a un camp. Llaurada.
3. Part extrema de la pala d’una excavadora formada per unes urpes curtes o per una làmina tallant, que serveix per a penetrar dins la terra i arrossegar-la o omplir-ne la cullera.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REINETA
1. Amfibi de l'espècie Hyla viridis, semblant a la granota, però més-petita i molt verda, que s'enfila pels arbrissons.
2. Poma reineta: varietat de poma petita, groga, hivernenca.
1. Amfibi de l'espècie Hyla viridis, semblant a la granota, però més-petita i molt verda, que s'enfila pels arbrissons.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REGUITZELL
Llarga sèrie o gran nombre de coses o de persones.
• Posar en reguitzell (Posar en fila, una cosa darrere de l'altra).
Llarga sèrie o gran nombre de coses o de persones.
• Posar en reguitzell (Posar en fila, una cosa darrere de l'altra).
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REGUERÓ
Rec petit que se sol fer amb una aixada; serveix perquè s’escorri l’aigua d’un lloc.
Rec petit que se sol fer amb una aixada; serveix perquè s’escorri l’aigua d’un lloc.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REGUARD
1. Temor, desconfiança, recel, per quelcom que sembla oferir un perill.
2. Ullada de través.
• Mirar de reguard (Mirar de reüll)
1. Temor, desconfiança, recel, per quelcom que sembla oferir un perill.
2. Ullada de través.
• Mirar de reguard (Mirar de reüll)
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REGALL
1. Filet de líquid que corre o cau per la superfície d'un cos.
2. Excavació produïda en un terreny rost pel pas de les aigües de pluja.
I l’acció de:
REGALLAR
1. Regalimar. Porció prima de líquid que corre o cau per la superfície d'un cos.
2. Fer regalls, còrrecs. Excavació produïda en un terreny rost pel pas de les aigües de pluja.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
REFILAR
1. Cantar certs ocells, com el rossinyol o el canari.
Cadernera i esmolet refilen sempre a pleret
2. Cantar com un ocell, cantar una línia melòdica ornamentada.
3. Fer acabar en punta.
4. Tallar finament (un llibre, paper, etc.).
5. Picar (els cèrcols de les bótes), per fixar-los fortament, amb el refilador.
6. Roncar.
7. Volar o córrer veloçment, brunzint
8. Llençar una cosa lluny amb força.
9. Sortejar llençant en l'aire una moneda o una altra cosa.
10. Menjar o beure molt de pressa.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
RECUINA
Departament adherit a la cuina, dins el qual es prepara el menjar per a coure'l i hi ha la canterera, escudellers i aigüera per a escurar la vaixella.
EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES
RECLAM
1. Crit amb què s'imita la veu d'un ocell per atreure'n
d'altres i caçar-los.
2. Ocell ensenyat perquè amb el seu crit atregui altres
ocells per tal de caçar-los.
3. Instrument amb què s'imita la veu d'un ocell per
atreure'n d'altres.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)