diumenge, 19 de juny de 2011

Deixar amb les ganes [d'una cosa]

Deixar amb les ganes [d'una cosa]

Significat: Defraudar. Frustrar. Llevar el que desitjava. Desil·lusionar. Decebre.
Després de quedar per anar al cine hem va dir que no venia i em va deixar amb les ganes d'anar.
Equivalents:

Aigualir-li la festa
Amb el cap cot
Anar a malguany
Anar amb el cap sota l'ala
Anar-se'n amb la cua entre cames
Anar-se'n amb un dit en el cul i l'altre en l'orella
Anar-se'n cul batut i cara alegre
Arronsar les espatlles
Ballar-li els números
Caure l'ànima als peus
Caure la llonganissa a la cendra

Caure les ales del cor
Deixar [algú] amb la mel en la boca
Deixar a l'escapça
Deixar amb les ganes [d'una cosa]
Deixar amb un pam de nas
Deixar retratat
Dissipar la il·lusió [d'algú]
Dur les de perdre
Eixir carabassa
Eixir els comptes torts
Espatllar la festa [a algú]
Fallar els comptes
Fer cara estirada
Fer cara de mal conhort
Fer cara de pomes agres
Fer cara de prunes agres
Fer cara llarga
El que faltava per al duro
El suplici de Tàntal
Empatar la basa [a algú]
No eixir els comptes
No trobar-hi el compte
Fer cara de divendres
Fer cara de Divendres Sant
Fer cara de mal atzar
Fer cara de mal conhort
Fer-se la guitza
Haver d'espinyar-se-les [algú]
Haver-n'hi per fotre el barret al foc
Haver-n'hi per llençar el barret al foc
Haver-n'hi per tirar el barret al foc

L'ase fa un compte i el traginer un altre
L'home proposa i Déu disposa
Només caldria!
Només faltava aquesta!
Per Déu!
Per l'amor de Déu!
Pintar-se a l'oli [alguna cosa]
Plegar els bòlits
Quedar [algú] amb la mel en la boca
Quedar [algú] amb un pam de nas
Quedar a la lluna de València
Quedar amb les ganes [d'una cosa]
Quedar com un porc
Quedar en là, com sa jaia Miquela
Quedar malament
Quedar retratat
Quedar-se a l'escapça
Quedar a la lluna de València
Quedar-se amb el monyo fet
Quedar-se com la núvia de Pinet, amb la roba posada i el monyo fet
Quedar-se els pixats dins lo ventre
Quedar-se en el moc penjant
Quedar-se un a mitja mel

Rebre carbassa
Rebre una dutxa d'aigua freda
Romandre barres altes
Segar-li les esperancesSemblar que ha menjat prunes verdes
Ser un goig sense alegria
Sortir-li carbassa
Tenir les de perdre
Tindre cara de pomes agres
Tindre cara de prunes agres
Tindre un goig sense alegria
Tindre la cara llarga
Tirar-li una galleda d'aigua freda
Tornar-se'n amb la canya sense peix
Tot sia per amor de Déu!
Trencar el revessí

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada