dimarts, 31 de març de 2020

EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES

RODAMÓN
1. El qui va de poble en poble o d'un país a l'altre, sobretot per guanyar-se la vida.
2. Bastonet al qual va fixat un penell o bandereta que roda veloçment quan un xiquet es posa a córrer amb el bastonet en la mà.



LA PARLA DE LA VALL

SAQUET
Bossa de tela amb una veta per a tancar-la per a dur l’esmorzar o el recapte.
     - M'arreglaré el saquet per a anar demà a l'hort.
Arribat l’hora de l’esmorzar es buscava una bona ombra, si podia ser la d’una garrofera o figuera, al costat del carro i el gos. Cadascú portava en el saquet que els havia amanit la dona, però amenitzat amb una bona ensalada, all-i-oli i vi.
Ara ja no és com abans. El llaurador ha canviat el saquet amb el dinar per la cartera i el bora el marge per la taula del bar.
També li diem saquet al que fem servir per anar a comprar el pa, eixe que ha estat substituït per les bosses de plàstic i des de que ens les fan pagar hem recuperat.



dilluns, 30 de març de 2020

LA PARLA DE LA VALL


SANGONERA

El seu origen està en l’anèl·lid de cos aplanat i forma lanceolada, que a cada extrem té un xuclador amb què pot adherir-se al cos d'altres animals i xuclar-los la sang; algunes espècies d'aquests cucs s'utilitzen en medicina per a extreure sang dels malalts, principalment l'espècie Hirudo officinalis, de color verd fosc amb faixes negres.
A partir de la seva relació en la sang, els vallers i valleres alguns ho utilitzem per determinar el broll de sang provocat en una bèstia per la picada d'un insecte.
Però la majoria ho apliquem a la persona que viu o s'enriqueix a despeses d'altri, exhaurint-ne els béns, els recursos; negoci o altra cosa que absorbeix grans cabals.
   * Ser una sangonera
   * Xuplar més que una sangonera
Treure profit del seu esforç, dels seus béns que hom li pren o li fa perdre, etc.

EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES


RODAL
1. Tros d’un terreny que es distingeix del circumdant per alguna circumstància, especialment per les plantes que hi neixen.
2. Part considerable d'una gran extensió de terra; partida rural prou extensa.
3. Voltants. Llocs que són al voltant.
4. Rodona de randa o de paper per a col·locar-hi gots o ampolles a sobre.
5. Rastre que deixen els culs dels gots o de les ampolles damunt la taula o la safata que els fa de suport.
6. Taca de forma arrodonida.

diumenge, 29 de març de 2020

LA PARLA DE LA VALL

SANCALLÓS-OSA
A molts vos estranyarà aquesta paraula; perquè estem més acostumat a usar la paraula castellana “ZAMPO” 
Quan diem sancallós-osa ens estem referint a qui té les cames tortes o potes ranques amb la convexitat mirant cap endins, de manera que els genolls estan massa acostats i camina coix o amb dificultat.


EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES

RODADITS
Inflamació flegmonosa dels dits.


dissabte, 28 de març de 2020

EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES

ROBAVELLAIRE/ROBAVELLER-A
Persona que compra i ven roba usada.

LA PARLA DE LA VALL

SALOBRE
Seguim en una altra paraula que té a veure amb la sal i de la que literalment trobem dos significats:
1. Capa de sal produïda per evaporació de l'aigua salada; eflorescència salina.
2. Salabrós. Que conté sal. Que té gust de sal.
Però com a conseqüència de la acció de la sal i sobre tot de la sal marina, els habitats de les platges de Moncofa, Xilxes, Nules o Almenara continuament tenen que estar fent reparacions en les seves vivendes o xalets pel descrostament que es produeix en una paret lluïda d'algeps a causa del vent que bufa des de la mar. I anar en compte de deixar ben cobert els elements de metall, com ara les bicis, motos, etc.
I últimament afecta també els cultius que com a conseqüència de la baixada del nivell d’aigua dels pous aquest han rebut la influència de l’aigua de la mar provocant la salinitat dels cultius.

divendres, 27 de març de 2020

EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES

RIVETEJAR
Posar rivets a una peça de roba, sabata o espardenyes.


EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES

RIURAU
Edifici de planta baixa, cobert de teula, en un o dos vessants, amb arcs a un costat que permeten amplament la ventilació, destinat a aixoplugar-hi els canyissos de les panses posades a assecar. És característic de la Marina.

EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES

RISCLA/RISCLE
1. Part llenyosa de la tija del cànem que se separa de les fibres, una vegada amerat, amb l'operació d'espadat.
2. Ascla, estella despresa d'un tros de llenya en asclar-lo (Maestrat).
3. Peça de fusta prima, encorbada, que forma el bastiment d'un sedàs.
4. Caixa redona que circueix la mola en els molins de farina.
5. Nom donat a la peça prima de fusta que unix la tapa i el fons de la caixa harmònica de diversos instruments de tecla o corda.
6. Cingle.

EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES

REVOLTÓ
1. Arc format entre dues bigues d’un sostre.
2. Biga que va d'una jàssera a una altra o d'una jàssera a la paret.
3. Pis o trespol fet d'algeps amb voltes de biga a biga, o sia, no enrajolat (Benassal).

EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES

REVOLTEJAR
Fer pegar voltes a les campanes per que sonen.

EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES

REVOLTACAMPANES./SALTA-CAMPANES
Es tracta d'un insecte (Mantis religiosa) prim i de forma allargada, que mesura de 5 a 7.5 centímetres de llarg. La coloració del cos és verd brillant o marró, i a causa d'això és capaç de camuflar-se perfectament entre l'espessor vegetal.

EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES

REVOLICAR
Regirar. Treure coses del seu lloc, fer-les anar d'un costat a l'altre o posant les de damunt a sota, especialment per cercar-ne o treure'n una que hi està barrejada.

EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES

REVISCOLAR
Tornar de mort a vida, recobrar el vigor, la puixança, etc., perduts.
     • El poll reviscolat, pica més que cap (Es diu referint-se als homes que de pobres han tornat rics, perquè solen esser més orgullosos que els que ja nasqueren rics).
     • Ser un poll reviscolat (Haver pervingut a una bona posició social, econòmica, etc., i fer-ho ostensible, fer-s'ho valdre).
     • Traure faves de l'olla (Experimentar una gran millora, reviscolar-se, refer-se, d'una malaltia, d'una mala situació, d'un estat precari, etc.).


EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES

REÜLL
Conjunt de dos peces de cuiro que formen part dels guarniments del cap d’una bèstia i li tapen els ulls lateralment perquè sempre mire cap avant.



EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES

RET
Bossa de malla que es posa al cap per retenir els cabells.
     - El ret recull els cabells i cobreix d’una manera flonja la meitat posterior del cap.




EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES

RESQUILL
1. Trosset semblant a una petita estella que salta o es desprèn d’un os, d’una punta acerada, etc.
2. Xicoteta porció d'aigua, pasta, fang, etc., que es desprèn d'alguna cosa i és llançada a distància en agitar-la, colpejar-la, etc.
3. Acció de fregar passant fugaçment, ferir però lateralment.

EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES

RESCLUM
1. Olor de resclosit. 
     - Fer olor de resclum.
2. Olor forta i desagradable.
3. Brutícia apegalosa o que fa mala olor.
4. Menjar que s'ha quedat agafat al recipient en què s'ha cuinat.