dimecres, 15 de juny de 2011

Deixar fet pols

Deixar fet pols
Significat: Cansat. Fatigat. Cruixit. Aixafat. Desfet fisicament. Esforçar-se.
La cursa va ser tan llarga que el va deixar fet pols.

Equivalents:
Agarrar pantaix
Amb el cap cot
Amb un pam de llengua fora
Anan tirant el lleu
Anar a esclatabufetes
Anar amb el cap catxo
Anar amb el cap davall de l'ala
Anar barres a pit
Anar cap baix
Anar com un gos perdut
Arreplegar [algú] amb pala
Arrossegar els collons per terra
Baldat com un ruc de llenyater
Cansat com un ase
Deixar [algú] fet caldo
Donar l'estocada
Dur les seves ombres mortes
Ésser ànima en pena
Ésser una ruïna
Estar desmadeixat_da
Estar d'un humor negre
Estar esclafat
Estar fet caldo
Estar fet papilla
Estar fet pols
Estar fet puré
Estar fet un flam
Estar fet una aixorruma
Estar fet una coca
Estar fet una merda
Estar fet una tonya
Estar més cansat que una tonyina
Estar mort de cansament
Estar mort de gana
Estar [algú] fet un figa Estic [cansat] com un burro calçat i vestit
Fer [d’algú] una coca
No aguantar-se dret
No poder amb la seva ànima
No poder batre més l'ala
No poder dir fava
No tenir esma
No tindre cap os sencer
Paréixer una ànima en pena
Perdre l'esma
Plegat en dos
Sense alé
Sense esma
Ser un barres tristes
Suar la cansalada [o com un carreter]
Suar la gota mortal [ o la gota gorda, o la gota serena, o el sagí, o la carcanada, o la carsalada, o la llet de l'enconar]
Suar la gota negra [fel o sang i aigua]
Suar sa freixura
Suar tinta
Tocar fons
Traure el fetge [o el lleu o la freixura] per la boca
Treure [o fer] la moca
Treure un pam de llengua

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada