dimecres, 22 de juny de 2011

Donar carabassa

Donar carabassa

Significat: Negar. Denegar. Refusar.
Li va demanar un favor i li va donar carabassa.

Equivalents:
A bona porta s'agarra la fam!
A l'altra porta que aquesta no s'obre
A un altre forn pasten
Així s'esperessin les llebres!
Com ara plouen gínjols
Conèixer el rei per la moneda
De cap manera
Deixa'm estar l'ànima queta!
Deixar mocat
Demà m'afaitaràs!
Donar callada per resposta
Donar carpetada
Donar castanya
Donar garró
Donar l'esquena [a algú]
Donar la bola [a algú]
Donar un miquel
Donar un rave
Donar-li una bufetada [a algú]
Els collons de Monró
Escopir a la cara
Estar lluny de creure
Estar lluny de fer [alguna cosa]
Estar lluny de pensar [alguna cosa]
Fer botifarra [a algú]
Fer mal so
Fer rosegons
Fer-li un lleig
Girar l'esquena [a algú]

Girar el cul
I cupons
I cupons de quinze
I un be negre amb potes rosses
I un colló! [o un colló de mico!]
I un colló de Montgó
I un nap!
I un ou
I un ou maner
I una merda
I una merda punxada amb un bastó
Ja ho veurem vol dir no en fiis
La setmana dels tres dijous
Les paraules el vent se les emporta
Negar [a algú] el pa i la sal
Negar el bon dia
Negar [o girar] la cara
Negar [una cosa] a cara de ferro
Negar-li el salu
Negar-li la salutació
Ni ganes!
Ni per remei
No en vull, no en vull, i un plat a caramull
No fer-li un favor a sa mare
No n'hi ha de cuits
No n'hi ha de tallats
Paraules i plomes, el vent se les emporta

Paraules i plomes, el vent se les enduu
Pegar-li una bufetada [a algú]
Per res del món
Per tot l'or del món
Posar les forques per davant
Posar-s'hi de cul
Puja ací dalt i balla
Puja d'ací dalt i voràs París
Puja d'ací dalt i voràs València
Puja aquí dalt, que veuràs ta mare com fila
Que ho el faja "Rita la Cantaora" perquè jo...
Que vaja "Rita la Cantaora" perquè jo...
Qui en vol, que en compri
Que ho faça ta mare!
Que ho faça ta tia!
Rebre carbassa
Rodar el cap
Ser [algú] repelós a fer [una cosa]
T'ho hauràs de pintar a la paret
Tancar-se-li [a algú] totes les portes
Te les pintaràs

Un altre dia serà germà
Un si és no és
Veure de mal ull

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada