Rebre una dutxa d'aigua freda

Rebre una dutxa d'aigua freda

Significat: Impressionar.

Va rebre una dutxa d'aigua freda en comunicar-li la mala noticia de la mort del seu millor amic.

Equivalents:
Arribar a l'ànima
Arribar al cor
Bategar-li el cor [a algú]
Caure com una bomba
Caure com una llosa
Caure de cul
Caure entre cap i coll
Caure rotllat com un cuc
Clavar-se-li al cor
Colp d'efecte
Colp de teatre
Deixar a u més fi que un coral
Donar la campanada
Donar la nota
Donar un espectacle
Donar una escena
Encongir-se-li el cor
Ésser la bomba [alguna cosa o els actes d'algú]
Estar amb un peu enlaire
Fer agonia
Fer bon efecte
Fer cop
Fer crit
Fer dos [els ulls]
Fer forat
Fer forrolla
Fer mal d'ulls
Fer mal efecte
Fer molta xera [un vestit o altra cosa]
Fer plorar les pedres
Fer presa
Fer sensació
Fer soroll
Fer teatre
Fer un bot
Fer un espectacle
Fer un salt el cor
Fer una escena
Fer-li dos els ulls
Fora de si
Lligar-se [a algú] el cor
No alçar el ventrell [d'algú]
No cabre el cor en el pit
No cerndre de son sedàs
Nuar-se-li el cor
Parlar a l'ànima
Parlar al cor
Partir-se el cor
Perdre l'alé
Produir bon efecte
Produir mal efecte
Quedar fred
Quedar gelat
Quedar-se mocat
Rosegar-li el cor
Sentir un nus a la gola
Si em punxen no em trauen sang
Tallar-se li l'alé
Tindre la veu plena
Tocar el cor
Tocar-li la fibra sensible
Tornar de mil colors
Tornar de tots colors
Travessar-se-li el cor
Trencar-se el cor