dijous, 19 de setembre de 2019

LA PARLA DE LA VALL


ESPOLSAR
Els vallers i valleres espolsem en situacions com_
1.- Netejar de pols (alguna cosa), especialment fregant-la o donant-li colps. Espolsar els mobles. Espolsar-se les sabates.
   - Abans de sortir, espolsa't una mica.

I per a llevar la pols fem servir
L’espolsador.- Instrument que consistix en un manoll de tires de drap, de pell, etc., enganxades en un mànec de fusta, amb què es piquen els objectes empolsats per a llevar-los la pols.
   - Vàrem passar l’espolsador per tots el mobles.
2.- Sacsar (alguna) cosa per a fer-ne caure allò que s'hi ha adherit, que en penja, etc. Espolsar les branques d'un arbre. Espolsar articles de la casa (mantes, estores...)
   - Els jornalers espolsaven l’ametller amb les batolles.
   - Baix eixir al balcó a espolsar l’estora
3. Traure's de damunt algú o alguna cosa que molesta. Espolsar-se les mosques.
   - Espolsar-se un importú.
En aquest sentit solem emprar frases fetes com:
   • Espolsar-se les puces de damunt (Procurar alliberar-se de les feines, molèsties o preocupacions)
   • Saber espolsar-se [o ventar-se] les mosques (Saber contestar als atacs, a les insídies, etc.)
4. Agitar els animals ses extremitats (cames, ales, etc.) per netejar-se, orejar-se, gratar-se, etc.
   - Martiritzat per les puces, el gos no parava d'espolsar-se.
   - Espolsava els peus per a llevar-se el fang de les sabates.
5.- Pegar
   - Els han espolsat una bona palissa.
6.- Traure els diners (a algú).
   - En aquella partida de cartes l'espolsaren.
I quan traiem els llençols per la finestra per airejar-los o li donem una renya a algú, aleshores fem un ESPOLSÓ
   - Quin espolsó que ha amollat Ximo al seu fill, quan ha vist les seves notes.
Però també podem rebre espolsons quan:
   • La derrota contundent que algú patix en una discussió, una competició esportiva o un enfrontament'.
   • Quan un partit perd molts escons en unes eleccions, també sofrix un espolsó.
   • I quan hi ha un fatídic ERO que despedix treballadors, malauradament, hi ha un espolsó «ocupacional».
   • La 'pèrdua de diners en el joc', i altres pèrdues, també són espolsons.

Cap comentari:

Publica un comentari