diumenge, 8 de setembre de 2019

LA PARLA DE LA VALL


XICUELO-A
És la forma col·loquial de Xaval / xavala. 
Així anomenen els vallers més veterans als més joves. Ho fem quan ens dirigim als xiquets i xiquetes més menuts-des.
Moltes vegades es diu per cridar l’atenció davant d'una actitud un poc dubtosa i que en escoltar-la ens tenia tot el dia preocupats.
- Xé xicuelo, ja li ho diré a ton pare.
I és que aleshores hi havia una cosa que si bé no s'ha perdut de tot, és el respecte pels demés i pels majors. I tots sabíem que si la queixa arribava als nostres pares, correria la corretja.
La paraula xaval també la solem emprar en contextos diferents. Per exemple si ho diem en pla de conya en expressions com:
- Estàs fet un xaval!,
- Què dius, xaval?
adreçades a algú que clarament no és una persona jove.
O bé s’usa en contextos, diguem-ne, negatius o d’amenaça:
- A tu què et passa, xaval?,
- Tens cap problema, tu, xaval?.
Però si utilitzem el femení xavala, aleshores el significat agarra el sentit de floreta:
- Mira que xavala!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada