dijous, 19 de setembre de 2019

LA PARLA DE LA VALL


FADRÍ-INA
Té tres significats. El primer correspon a la infantesa però quan està a punt d’abandonar-la i està passant a l’adolescència.
Moltes vegades és utilitzada pels adults per motivar als infants, que amb el pas dels anys van creixent, guanyant altura, però també maduresa.
   - “Ja eres una xica fadrina”;
   - “Que fadrí estàs”, etc…).
A vegades és utilitzada pels propis infants per a reclamar el seu abandó de la infantesa i la seua pertanyença a un altre grup.
   - “Jo ja soc fadrí”…
El segon correspon al període en que estan en edat de casar-se
I el tercer significat correspon al període d’uns anys més tard, o molts anys més tard, i s’aplica a qui encara no s’ha casat. És, per tant, sinònim de solter/a.
Doncs resumint tenim:
1.- Infant. Persona no més vella de quinze anys.
   - La xiqueta s'ha fet molt fadrina.
Tenim una expressió que diem:
   • Fer-se fadrí (Haver crescut força un xiquet, haver-se fet ja gran)
2.- Persona jove, en estat de casar-se; des de l'edat de quinze anys aproximadament fins que es casa.
   - Les xiques fadrines de La Vall van a la volteta.
Algunes dites aconsellen:
   • Guardau-vos de fadrina que s'enamora de coll i corbata.
   • Isabeleta no jugues amb la farina que tots es casaran i tu et quedaràs fadrina.
   • La fadrina que està groga pel mes de juliol, no li dones medicina, casar-se és el que vol.
   • La fadrina recatada farà molt bona casada (El recat és una qualitat sempre apreciada).
3.- Solter. Que no s'ha casat mai.
   - Té trenta-nou anys i encara és fadrí.
Per aquest estat hi ha unes dites que diuen:
   • Més val fadrí pobre que viudo ric.
   • Per a ser un mal casat, val més quedar-se fadrí.
   • Val més restar fadrina que malcasada.
   • Quedar per tia (Quedar fadrina una dona).

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada