dimarts, 10 de setembre de 2019

EL BAGUL DE LES PARAULES OBLIDADES


ESGUITAR
1.- Fer esguits.
      - "No t'acostes, al toll d'aigua que si passa un cotxe t'esguitarà".
ESGUIT: Esquitx; petita quantitat d'aigua, de fang, etc., que es desprèn d'alguna cosa i és llançada a distància en agitar-la violentament, colpejar-la, etc.
      - "Els xiquets, en agitar l'aigua de la safa, s'esguitaven la cara".
En sentit figurat tenim una expressió que diu:
      · Ser un esguit de bací (Tenir mal geni, esser poc pacient)
També esguitem saliva quan parlem; aleshores fem servir una expressió que diu:
      · Tirar capellans
I si algú te la cara molt menuda li diem:
      · Tenir cara d´esguit
2.- Banyar o embrutar d'esguits.
      - Posa't un davantal en fer el sofregit si no vols esguitar-te d'oli.
3.- Arruixar, banyar.
      - Els xavals van passar per l’aspersor i van eixir tots esguitats.
4.- I en sentit figurat ho diem quan una persona entrega (alguna cosa, especialment diners), sense tindre'n ganes.
Aleshores fem ús de l'expressió:
      · Fer esguitar (Fer donar diners)
I també quan alguna persona es veu esguitada amb motiu d’haver-se realitzat algun fet poc recomanable. Aleshores te el significat de tacar o macular.
      - L’escàndol de la corrupció política ens va esguitar a tots els valencian-es .

Derivat d’esguitar tenim la paraula:
ESGUITÓS-OSA.- Es refereix a aquella persona bròfec, repelenc i aspre.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada