dilluns, 9 de novembre de 2020

LA PARLA DE LA VALL

ENCALAR 
A quin/a xiquet/a no se li ha ENCALAT un baló o una pilota en un balcó, un terrat, una teulada, un canaló... I es que el seu significat es: 
Fer anar voluntàriament o involuntàriament la pilota o altra cosa a un lloc d'on no és fàcil de recobrar, com és ara dalt una teulada, dins una finestra tancada, etc. 
      - "No podem jugar, perquè Salomé ha encalat la pilota en la teulada", 
      - "Plorava perquè el germà li va encalar la nina en la terrassa veïn". 
És paraula d’ús constant al món de la pilota valenciana, tant al joc de carrer com al de dins dels trinquets. 
Ho trobem en expressions com: 
      - A dos de val i la pilota encalada (Indica situacions poc definides i sense resoldre). 
      - Estar a quinze i ralla i la pilota encalada (Estar en la impossibilitat de prosseguir una cosa començada, per manca de mitjans).





Cap comentari:

Publica un comentari