divendres, 20 de novembre de 2020

LA PARLA DE LA VALL

ENDREÇAR 
Posar en bon ordre o en el que convé per a un fi, disposar o arranjar bé. Posar com cal, en ordre i netedat, cada cosa al seu lloc i convenientment. 
      - “Aquest xiquet està endreçant la seva cistella de joguines”. 
Hi ha unes expressions que diuen: 
      * Endreçar una habitació (Arranjar-la perquè tot hi estigui net i en bon ordre. 
      - “Els forasters arribaran aquesta tarda, i encara no heu endreçat els dormitoris”. 
      *  Anar endreçat: (Anar net i polit). 
Però cal fer-ho ben fet: 
      - Una cosa és endreçar i altra entaforar (entaforar = Amagar, especialment en un forat, racó, amagatall). 
      * Molta pressa i poca endreça [endreça = mirament, traça, tacte] (És una reprensió que es diu a qui actua atropelladament) 
      * Fer molta fressa i poca endreça (Aparentar fer molt, sense produir cap resultat. Es diu quan trona molt i no arriba a ploure, o quan es fa molt de soroll o preparatiu i no es fa res de profit). 
També fem servir la paraula endreçar per a posar recte una cosa que estigui torta o corba i també allò que està inclinat. I en sentit figurat ho apliquem per referir-nos a les persones que es desvien del camí recte per tal de posar el remei per fer-la tornar enlloc. O sigui, Esmenar, corregir d’un defecte o defectes. 
      - “Endreçar la llàntia de la roda de la bici” 
      - “Endreçar aquest pal de la llum” 
Una expressió ho deixa ben clar: 
      * L’arbre tort, de xicotet s’endreça [endreçar = posar dret, posar recte] (A les coses i a les persones se’ls ha de posar remei quan encara som a temps, perquè més tard ja no es pot) 
I si l’acció d’endreçar està ben feta fem ús de la paraula: 
ENDREÇA o ENDREÇAMENT 
Acció i efecte d’endreçar. Bona cura; netedat i esment en el maneig de les coses. 
      - “Heu de fer una bona endreça del local”. 
Així diem: 
      * Fer l’endreça (Fer l’adesada o neteja dels mobles i parets de la casa). 
      *  L'endreça del llit (Adreç del llit, conjunt de robes que formen el parament d’un llit). 
      *  Endreces d’un guisat (Ingredients que el componen) 
      *  Mala endreça (Incúria, falta d’esment). 
      *  Donar endreça a un afer (Prendre totes les mesures per tal que reïxi). 
Per acabar tenim al: 
ENDREÇAT / ENDREÇADA 
Que es plau a tenir les coses ben endreçades. Que té bona cura de les coses i les manté en el lloc i estat convenients (de netedat, conservació, etc.). 
      - "La teva muller és una dona molt endreçada". 
També es diu de qui posa en el lloc propi i amb la netedat i bona disposició que cal. 
      - "Tens una casa molt endreçada". 
Vegem aquesta dita: 
      * Tota dona neta i endreçada, als set mesos ha d’estar preparada (Vol dir que les dones que esperen infant, han de tenir el menudall a punt ja als set mesos de l’embaràs).


Cap comentari:

Publica un comentari