dissabte, 21 de novembre de 2020

LA PARLA DE LA VALL

ENFANGAT-ADA 
El significat més clar és el de brut de fang, ficat dins el fang. 
      - "S’ha enfangat les cames fins als genolls". 
Però en sentit figurat ho diem de qui s'ha ficat en una situació difícil, de la qual no es sap com sortir. 
      - "M’he ben enfangat en aquest negoci; no sé pas com me’n sortiré". 
Vegem unes expressions: 
      * Enfangar-se fins al botó (Enfonsar-se la roda, o les rodes, d'un carro en un camí terrer [el botó és el centre de la roda del carro]. 
I en sentit figurat: Endeutar-se en gran manera) 
      * Haver-hi una enfangada (Haver-hi una gran pèrdua econòmica)




Cap comentari:

Publica un comentari