divendres, 20 de març de 2020

LA PARLA DE LA VALL

RECEL
Si bé el recel es refereix a desconfiança, sospita temorosa:
     - Em mirava amb recel.
En aquest sentim empren una expressió que es diu:
             • Mirar de reüll
     - Des de que saben que va estar a la presó per estafa, tothom el mira de reüll; no té cap amic
Però nosaltres solem ser més recelosos alhora de menjar,quan ho fem en ànsia, excés de rapidesa, com d'un qui té por que li ho prenguin.
     - No menges amb tant de recel!
En canvi si fem servir el verb:
RECELAR.- Aleshores hem d’anar amb compte; vigilar, algú, per por que li arribi algun mal.
     - Es entrar el xiquet a la piscina i de seguida sa mare no para de recelar amb la mirada.


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada