dimecres, 5 de febrer de 2020

LA PARLA DE LA VALL

PARAULES VALLERES DE DESORDENAT
De la persona desordenada i descuidada en les seues accions, que fa les coses de manera precipitada i sense reflexió, que no pensa les coses abans de fer-les, diem que és un trapatroles, i també que és un atrotinat.
TRAPATROLES.- Persona eixelebrada, que actua irreflexivament, d'una manera atrotinada.
- “Miquel és un trapatroles, que no es pot controlar”
ATROTINAT-ADA.- Que actua sense reflexió, amb pressa, sense mirar el que fa en els seus actes.
Com aquest comportament es típic de la xicalla, que és molt nerviosa, la paraula se sol aplicar als xiquet.
- “El xiquet és un atrotinat”
Això no vol dir de cap manera que no s’use quan parlem dels adults, que també van sovint de pressa i correguda. Qui no ha agarrat el cotxe en hora punta, a l’eixir de treballar, on tots van atrotinats i condueixen massa ràpid, estressats com estan de la faena i delerosos d’arribar a casa. Ací el mot pren un poc el sentit del modern estressat o del castellà agobiado.




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada