dimecres, 5 de febrer de 2020

LA PARLA DE LA VALL

Quan intentes pillar algú, què paraula uses? Hi ha unes quantes: agafar, atrapar, capturar, caçar, collir, detenir, enganxar, entrampar, enxampar, obtenir, pescar, prendre, sorprendre...
Però si eres valler de segur que uses:
ENXAMPAR.-  Atrapar, especialment sorprenent algú. Tant en el sentit literal d’agafar a una persona, animal o cosa com en sorprendre’l en una mentida per exemple.
- “He anat darrere la gallina fins que l’he exampada”
- "L'hem enxampat en una mentida"
Tenim algunes expressions de quant pillem algú:
Enxampar (algú) in fraganti.
Agafar (algú) amb els pixats en el ventre.
Agafar (algú) en pilotes.
Trobar [algú] amb les mans a la massa [o la pasta].
Atrapar a l'encesa.
Atrapar al jaç.
Sorprendre [o trobar] infraganti.
Per exemple a La Vall, La Policia i la Guardia Civil intenten exampar al piròman que durant aquest estiu ha pegant foc a uns 15 indrets del terme.
O l’última d’Oscar Clavell en la passada legislatura quan el van enxampar en una falsedat, quan fent les preguntes del PP a la comissió de la Gürtel, va dir que “LA TRAMA ERA MÉS FALSA QUE LA CATEDRAL DE BURGOS” i que tota la culpa era de Rubalcaba ... Després va esbossar el somriure inefable de la caricatura sense faltar-li un dent.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada