dilluns, 3 de febrer de 2014

Donar carabassa


Significat: Negar
Li va demanar festejar i li donà carabassa.

Equivalents:
A bona porta s'agarra la fam!
A cap preu
A l'altra porta, que aquesta no s'obre
A l'altra serà, germanet
A l'igual
A un altre forn pasten
A una altra porta en donen dos
Així s'esperessin les llebres!
Això calia!
Això faltava!
Això pla!
Això podíem fer!
Això sí que no!
Altra faena hi ha!
Ara!
Botifarra!
Botifarra de pagès
Clavar pota
Com ara plouen gínjols
Creu-t'ho!
De cap de les maneres
De cap manera
Déu us empari
Donar carpetada
Donar castanya
Donar garró
Donar l'esquena [a algú]
Donar la bola [a algú]
Donar la porta [o les portes] pels bigotis
Donar la porta [o les portes] pels morros
Donar la porta [o les portes] pels nassos
Donar la porta [o les portes] pels ulls
Donar la porta [o les portes] per la cara
Donar pota
Donar un rave
Els collons del Monró
En absolut
En cap manera
Fer botifarra [a algú]
Fer mal so
Fer passar gana [a algú]
Fer patir gana [a algú]
Fer-li un lleig
Gens per això
Girar el cul
Girar l'esquena [a algú]
Girar la cara
I un be negre!
I un be negre amb potes rosses
I un cocotet amb vores!
I un colló
I un colló de mico
I un nap!
I un xurro calent!
I una mel!
Ja ho contaràs a ta tia
La setmana dels set diumenges
La setmana dels tres dijous
La setmana que no farà vent
Mai del món
Mai dels mais
Matar de gana
Negar [a algú] el pa i la sal
Negar el bon dia
Negar la cara
Negar [una cosa] a cara de ferro
Negar-li el salut
Negar-li la cara [a algú]
Negar-li la salutació
Ni a la de tres
Ni a tirs
Ni amb calçador
Ni de bon tros
Ni de broma
Ni de conya
Ni de lluny
Ni de molt
Ni de noves
Ni en somnis
Ni ganes!
Ni parlar-ne!
Ni pensar-hi
Ni pensar-ho
Ni per ara ni per suara
Ni per la vida
Ni per meravellat!
Ni per miracle
Ni per remei
Ni per pensament
Ni per saber morir
Ni per un botavant!
Ni per un Déu
Ni per un mal de morir
Ni que el maten
Ni regalat
Ni remotament
Ni somiar-ho
No en caldria d'altre!
No n'hi ha de cuits
No n'hi ha de tallats
No voler ni ras ni a caramull
No voler-ho en verd ni en sec
Per cap diner
Per cap diner del món
Per cap manera
Per cap vent del món
Per cosa en el món
Per cosa del segle
Per ninguna manera
Per res del món
Per tot l'or del món
Posar les forques per davant
Posar-s'hi de cul
Puja ací dalt i balla
Que ho el faja "Rita la Cantaora" perquè jo...
Que vaja "Rita la Cantaora" perquè jo...
Rebre carbassa
Tancar-se-li [a algú] totes les portes
Te les pintaràs, [o T'ho hauràs de pintar a la paret]
Te les pintaràs a la paret
Tombar-se d'esquena
T'ho hauràs de pintar a la paret
Un altre dia serà germà
Un si és no és

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada