dimecres, 12 d’octubre de 2011

Confondre els ous amb els caragols

Confondre els ous amb els caragols
Significat: Confondre.
El meu amic quan parla d'història confon els ous amb els caragols.

Equivalents:
Anar de glorificat a maiteines
Anar errat de comptes
Atorrollar
Confondre el cul amb les témpores
Confondre el cul amb els caragols
Confondre els ous amb les témpores
Confondre la gimnàstica amb la magnèsia
Confondre les espècies
Contestar glorificat a matines
Creuar-se-li els cables
Dir una cosa per una altra
En ser negre, botifarra
En ser negre, botifarra. Tira-li mos!
Estar lluny de comptes
Fer-li dos els ulls
Prende la a per la b
Prendre cresta per ballesta
Prendre una cosa per altra
Tocar glorificat a matines
Torna-te'n al llit, que això és la lluna

1 comentari:

  1. Un amic em deia que a l'Empordà deien: "confondre els collons amb el rosari"
    Això del cul i les tèmpores, no és un manlleu de l'espanyol?

    ResponElimina