dimecres, 4 de desembre de 2013

No fiar-se de la seua sombra


Significat: Desconfiar.
Des de que va tenir aquell esglai ja no es fia ni de la seua sombra.

Equivalents:
A bon gat encomanen el formatge
A bon sant t'encomanes
A bona porta s'agarra la fam!
A contar mentides, al camí del Grau
A gent jove, pa blanet
A la defensiva
Amagar els ànecs, que ve gent de València
Anar amb el roc a la faixa
Anar l'ull al bou
Anar venut
Arrufar el nas
Català, si no te l'ha feta, te la farà
Cavall lloat, ple de tocaments
Els comptats, se'ls menja el llop
Els nebots peguen bots
Fer pudor de cremat
Fiar-se'n tant [de qualcú o de qualque cosa] com d'unes cases que cauen
Gent de ciutat, aigua en cistella
Guardar la mà a la faixa
Guardar-se un roc a la faixa
Hi ha que sols creu en allò que veu
Ja veurem, que diuen els cecs
La clau és la pau
Les aparences enganyen
Mal sorge
Massa me'n dones
Mirar de cua d'ull
Mirar de reguard
Mirar de reüll
Mirar malament
No cridar
No és or tot el que llu
No et fies de l'aigua mansa ni del gat que no maula
No et fiïs de ningú que porti nas a la cara; i si no en té, per alguna cosa l'hi han llevat
No fer goig
No li facis molt de cas a qui li ha crescut el nas
No li fiaria faves crues
No li fiaria un dobler de safrà
No posar-li bolleta
Paraula de mercader
Paraula de sastre
Qui fia, no ven
Qui se’n calça no se’n vesteix
Qui sopa d'altre espera, freda la menja
Ser [algú] un llop amb pell d'ovella
Ser gentola vagarina
Ser un bona pinta
Tapar el cap
Tindre mala quimera
Tindre mals jocs
Tindre recel
Tocar ferro
Tocar fusta
Trobar-se venut

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada