dimarts, 12 de maig de 2020

LA PARLA DE LA VALL

TORCAR
Avui parlem del mot TORCAR. Significa netejar (o eixugar) utilitzant un drap o un paper, i s'aplica en contextos diferents: 
     • torcar-se la boca (o les mans, o el cul...), 
     • torcar la pols, torcar els plats, torcar la taula... 
És a dir, es pot utilitzar allà on es diu netejar, però fent servir, quasi sempre, un drap o un paper.
     - Vés escurant els plats, que jo aniré torcant-los.
     - Torca´t la suor amb el mocador.
     - Cal torcar la pols dels mobles.
     - Torcar-se els llavis amb el tovalló. 
     - Torcar-se els peus en l'estora. 
     - Torca't els ulls i no plores més! (Torcar-se les llàgrimes amb un mocador).
A partir d'aquest verb hi ha els substantius torcaboques (o tovalló), torcamans (o drap de cuina).
I qui no ha utilitzat o escoltat aquestes expressions:
     • per a cagar-se i no torcar-se. Indica que una cosa o un fet és extraordinari, sorprenent.
         • torcar-s'ho amb un paper de fumar. Torcar-s'ho amb un paperet.
         • torcar-s'ho amb un paperet. Ser excessivament fi, delicat o primmirat.


Cap comentari:

Publica un comentari