dimarts, 12 de maig de 2020

LA PARLA DE LA VALL

TORNA
Generalment la utilitzem en plural
LES TORNES”, que són els diners que s’han de donar a qui, en una botiga, un bar, etc., ha pagat de més; el canvi.
     - Pescatera punyetera, m'has venut el peix pudent; si no em tornes la pesseta, ho diré a tota la gent
     - Li va dir al cambrer que es quedara amb les tornes.
També “LES TORNES” són també les conseqüències d’una mala acció o la revenja d’algun fet comès.
     • A l'altra, torna! (Afirmació de l'emissor envers el receptor, víctima d'una sensació desagradable o dolorosa que ha resultat d'una acció o d'una actitud indeguda o perillosa)
        •  Anar a tornes (Fer mal a algú amb intenció de venjar-se d'algú)
        • Dur-se'n les tornes (Revenjar-se)
I una expressió que ho diem moltes vegades:
      • Torna-li la trompa al xic  (S'usa per a posar en relleu la cabuderia d'una persona que reincideix a voler fer una cosa o a repetir alguna cosa insistentment).




Cap comentari:

Publica un comentari